영어로 선배
작성일 : 2018-05-16 03:25:30
2562497
영어권에서는 선배라는 개념이 없겠지만
반드시 기필코 우리나라말로 번역을 해야한다면 어떻게 할까요?
일상 구어체에 쓸만한 단어로요
colleague coworker 이런건 동료느낌이 강해서
이보다는 후배를 이끌어주는 선배의 느낌이 있는 단어 없읆까요?
IP : 211.46.xxx.42
3 개의 댓글이 있습니다.
1. iii
'18.5.16 3:32 AM
(23.118.xxx.86)
-
삭제된댓글
senior
junior
2. 선배라면
'18.5.16 5:01 AM
(68.129.xxx.197)
윗님 말씀대로 씨니어가 맞지만
미국에선 씨니어가 나이 많은 노년층을 의미하기도 하니까 잘 안 쓰고
누군가가 선배처럼, 회사에선 사수처럼 이끌어줄땐
멘터mentor라고 주로 불러요.
3. gg
'18.5.16 8:04 AM
(66.27.xxx.3)
직장에서의 선배란 뜻을 강조하려면 senior at work
나의 일을 했던 직속선배면 predecessor
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 910810 |
몽마르뜨언덕안가보면 12 |
유럽 |
2019/03/13 |
2,133 |
| 910809 |
장자연 사건 청원 아직 못하신분들 계실까봐요 5 |
ㅇㄹㅎ |
2019/03/13 |
1,019 |
| 910808 |
분양받은집 입주전 판다면? 7 |
분양권 |
2019/03/13 |
2,233 |
| 910807 |
4대보험 없이 페이 더 달라고 하면요 18 |
ㅡㅡ |
2019/03/13 |
3,701 |
| 910806 |
근데 경찰이 왜 정준영을 봐주는거에요? 34 |
... |
2019/03/13 |
8,978 |
| 910805 |
회춘한 MB~ 오빠아~~~ 꺄아아아~~~ 12 |
썩을 |
2019/03/13 |
4,069 |
| 910804 |
좌우반전 거울 6 |
... |
2019/03/13 |
1,884 |
| 910803 |
스카프 연출 잘 하시는 분 팁 좀 주세요. 4 |
패션 쎈스 |
2019/03/13 |
2,407 |
| 910802 |
ㅠㅠ 네이버 기사를 보다가 댓글보면요... 29 |
정말.. |
2019/03/13 |
3,215 |
| 910801 |
카풀에 대해서 여쭤요 |
흠 |
2019/03/13 |
468 |
| 910800 |
갤럭시s8 홈버튼이 없던데,쓰기 어떠세요? 9 |
.. |
2019/03/13 |
1,408 |
| 910799 |
고양이 자랑좀 할게요. 22 |
사랑해 |
2019/03/13 |
3,845 |
| 910798 |
중국식 오이 무침 대박이네요 96 |
오이 |
2019/03/13 |
26,844 |
| 910797 |
영어 능력자님 문장 해석 좀 부탁드려요.. ㅜ.ㅜ 2 |
whlthd.. |
2019/03/13 |
799 |
| 910796 |
베란다 있는 서향집도 많이 더운가요 9 |
... |
2019/03/13 |
2,109 |
| 910795 |
패딩은 4월에 세탁하는 거라고 하신 여기 언니말 안듣고 다 빨았.. 10 |
.. |
2019/03/13 |
4,329 |
| 910794 |
여자들은 왜 예쁘고 싶어할까요?? 38 |
.... |
2019/03/13 |
6,564 |
| 910793 |
[펌] 승리도 승린데 더 심각한 일들이 터짐 (고 장자연 씨 관.. 29 |
역시... |
2019/03/13 |
21,983 |
| 910792 |
폐암환자한테 아기 가면 안될까요 15 |
흐음 |
2019/03/13 |
5,499 |
| 910791 |
'故 장자연 증언' 윤지오의 한탄 "왜 언니 사건만 나.. 2 |
뉴스 |
2019/03/13 |
2,702 |
| 910790 |
킥보드로 1.6km 떨어진 직장에 15분만에 도착가능할까요? 10 |
할 수 있을.. |
2019/03/13 |
2,070 |
| 910789 |
법무부, "공수처 설치·검경수사권 조정 최우선 과제 추.. 3 |
ㅇㅇㅇ |
2019/03/13 |
741 |
| 910788 |
나경원 “수석대변인” 발언 진원지는 검은머리 한국사람!!! 7 |
co4485.. |
2019/03/13 |
1,587 |
| 910787 |
사교육이 없어지기 힘든이유는 6 |
ㅇㅇ |
2019/03/13 |
2,164 |
| 910786 |
겨드랑이 가슴 사이쪽 몽우리 ㅜㅜ 7 |
.. |
2019/03/13 |
3,319 |
