영어로 선배
작성일 : 2018-05-16 03:25:30
2562497
영어권에서는 선배라는 개념이 없겠지만
반드시 기필코 우리나라말로 번역을 해야한다면 어떻게 할까요?
일상 구어체에 쓸만한 단어로요
colleague coworker 이런건 동료느낌이 강해서
이보다는 후배를 이끌어주는 선배의 느낌이 있는 단어 없읆까요?
IP : 211.46.xxx.42
3 개의 댓글이 있습니다.
1. iii
'18.5.16 3:32 AM
(23.118.xxx.86)
-
삭제된댓글
senior
junior
2. 선배라면
'18.5.16 5:01 AM
(68.129.xxx.197)
윗님 말씀대로 씨니어가 맞지만
미국에선 씨니어가 나이 많은 노년층을 의미하기도 하니까 잘 안 쓰고
누군가가 선배처럼, 회사에선 사수처럼 이끌어줄땐
멘터mentor라고 주로 불러요.
3. gg
'18.5.16 8:04 AM
(66.27.xxx.3)
직장에서의 선배란 뜻을 강조하려면 senior at work
나의 일을 했던 직속선배면 predecessor
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 813061 |
상습 불법주차 참다못해 신고했더니 보복전화받았어요 18 |
대치동 |
2018/05/20 |
7,486 |
| 813060 |
받기만 하는 친구 시모상도 챙겨야 하나요 19 |
ㅇㅇ |
2018/05/20 |
5,433 |
| 813059 |
갠적인 느낌이지만 해리왕자 부인 식모삘나요.. 23 |
흠.. |
2018/05/20 |
7,907 |
| 813058 |
스팀 무선다리미 뭐 살까요?(무플절망ㅠ.ㅠ) 7 |
..... |
2018/05/20 |
1,490 |
| 813057 |
찌개보다 전골이 좋아요 .오늘 뭐해드시나요 4 |
오예 |
2018/05/20 |
1,191 |
| 813056 |
해외여행 많이 하신분들 그럼에도 다시 가보고 싶은 곳은 어디인가.. 20 |
조가비 |
2018/05/20 |
4,255 |
| 813055 |
이재명은 암만봐도 글렀네요.jpg 22 |
엠팍추천글 |
2018/05/20 |
4,063 |
| 813054 |
버닝 후기,해석 남깁니다. 볼만해요 ~(스포유) 12 |
간만에 |
2018/05/20 |
4,148 |
| 813053 |
명치쪽 속이 아파요 6 |
.... |
2018/05/20 |
1,819 |
| 813052 |
열린음악회 안치환 보다가... 15 |
hum |
2018/05/20 |
4,059 |
| 813051 |
육아 중 다이어트, 팁 좀 주세요 3 |
ㄴㄹ |
2018/05/20 |
1,396 |
| 813050 |
산후도우미 교육을 받고 싶은데 어디를 알아봐야 하나요? 6 |
... |
2018/05/20 |
1,812 |
| 813049 |
중고생 남매끼리 사이 안좋은게 평범한건가요? 14 |
.. |
2018/05/20 |
3,277 |
| 813048 |
혹시 한방 암치료제. 넥시아..효과보신분 계실까요? 4 |
혹시 |
2018/05/20 |
1,298 |
| 813047 |
저작권 질문드려요 2 |
.. |
2018/05/20 |
462 |
| 813046 |
일생 남한테 주기만 하시는 분들 계신가요? 7 |
oo |
2018/05/20 |
1,886 |
| 813045 |
제가 불안장애와 우울증에서 벗어나 행복하게 된 이유. 2편. .. 72 |
음 |
2018/05/20 |
16,379 |
| 813044 |
베게 바꾸니 어깨결림이 거의 나았어요. 15 |
베게 |
2018/05/20 |
6,385 |
| 813043 |
좋아하는 목소리 있으세요? 30 |
,,, |
2018/05/20 |
3,660 |
| 813042 |
에어컨 설치비용. 6 |
궁금 |
2018/05/20 |
1,600 |
| 813041 |
브로콜리로 간단하게 만들수 있는 반찬 뭐가 있을까요? 9 |
요리 |
2018/05/20 |
2,361 |
| 813040 |
자궁 물혹 통증이 있으면 수술해야 하나요? 6 |
건강 |
2018/05/20 |
3,446 |
| 813039 |
주차된 벤츠 들이받고 전화번호 안 남긴 정청래 전 의원 37 |
.... |
2018/05/20 |
6,508 |
| 813038 |
자식에게서 받은 선물이 정말 맘에 안 들때~~ 30 |
|
2018/05/20 |
7,857 |
| 813037 |
직립한 세월호는 좌현 스크래치와 심각한 내부변형이 있었답니다 7 |
ㅇㅇㅇ |
2018/05/20 |
1,748 |
