영어로 선배
작성일 : 2018-05-16 03:25:30
2562497
영어권에서는 선배라는 개념이 없겠지만
반드시 기필코 우리나라말로 번역을 해야한다면 어떻게 할까요?
일상 구어체에 쓸만한 단어로요
colleague coworker 이런건 동료느낌이 강해서
이보다는 후배를 이끌어주는 선배의 느낌이 있는 단어 없읆까요?
IP : 211.46.xxx.42
3 개의 댓글이 있습니다.
1. iii
'18.5.16 3:32 AM
(23.118.xxx.86)
-
삭제된댓글
senior
junior
2. 선배라면
'18.5.16 5:01 AM
(68.129.xxx.197)
윗님 말씀대로 씨니어가 맞지만
미국에선 씨니어가 나이 많은 노년층을 의미하기도 하니까 잘 안 쓰고
누군가가 선배처럼, 회사에선 사수처럼 이끌어줄땐
멘터mentor라고 주로 불러요.
3. gg
'18.5.16 8:04 AM
(66.27.xxx.3)
직장에서의 선배란 뜻을 강조하려면 senior at work
나의 일을 했던 직속선배면 predecessor
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 827841 |
이가 자꾸 길어져요 4 |
치과상담 |
2018/07/01 |
1,540 |
| 827840 |
남편이 다니는 헤어숍때문에 짜증이 나서요. 6 |
그냥 |
2018/07/01 |
4,390 |
| 827839 |
남편에게, 가장에게 보호받지 못한다는 느낌 41 |
장마 |
2018/07/01 |
9,527 |
| 827838 |
저에대해 관심이 없는 절친 7 |
... |
2018/07/01 |
2,211 |
| 827837 |
이사전 리모델링 만족도가 높은거 뭘까요? 8 |
. . . .. |
2018/07/01 |
2,240 |
| 827836 |
고통스러운분들...심리학책 다 읽으세요.왜 안읽나요 6 |
tree1 |
2018/07/01 |
3,131 |
| 827835 |
집안에서 물건 찾는 법 4 |
헐 |
2018/07/01 |
1,868 |
| 827834 |
아래 글에 뼈 굵다는 분이 있어서 16 |
뼈 굵은 여.. |
2018/07/01 |
5,413 |
| 827833 |
드럼 세탁기에 건조기능 쓸만한지요 13 |
... |
2018/07/01 |
3,208 |
| 827832 |
오이지만들고 남은 국물 어떻해요? 2 |
식초소주설탕.. |
2018/07/01 |
1,387 |
| 827831 |
신체 사이즈가 적당히 평균으로 성장하는 것은 가장 큰 복 같아요.. 4 |
.. |
2018/07/01 |
1,065 |
| 827830 |
도마.. 실리콘과 나무.. 어떻게 다를까요? 9 |
음 |
2018/07/01 |
2,260 |
| 827829 |
국가원수 문재인님은 나라를 지키다 죽은 군인을 60 |
어찌 |
2018/07/01 |
3,142 |
| 827828 |
지치지 않고 오르는 법, 부상 걱정 없이 내려가는 법 1 |
링크 |
2018/07/01 |
642 |
| 827827 |
인권위가 제주도 예멘난민들 이주자유가 억압되었다고..예맨 난민들.. 29 |
어휴 |
2018/07/01 |
2,489 |
| 827826 |
이사 좋아하는 사람 있나요? 17 |
역마살 |
2018/07/01 |
3,477 |
| 827825 |
길냥이 비오는 날 이렇게 먹이 줬어요 7 |
happyw.. |
2018/07/01 |
1,189 |
| 827824 |
막국수와 평양냉면.. 어떤 맛의 차이가 있나요? 5 |
ㅅ |
2018/07/01 |
1,899 |
| 827823 |
어지러운데 어느병원으로 가야할까요? 16 |
ㅠㅠ |
2018/07/01 |
4,737 |
| 827822 |
부산에서 노부부가 살만한 곳? 11 |
부산 |
2018/07/01 |
2,363 |
| 827821 |
나에게 말을 걸고 내 욕구를 충족시켜주는 게 정말 중요한 일이었.. 9 |
도로리 |
2018/07/01 |
2,519 |
| 827820 |
전지적 참견에서 이영자 짝사랑 셰프 보셨어요? 14 |
82쿡스 |
2018/07/01 |
12,664 |
| 827819 |
빕스 문정과 올림픽 어디가 낫던가요? 6 |
궁금이 |
2018/07/01 |
829 |
| 827818 |
주름 많은 피부에 8 |
000 |
2018/07/01 |
2,247 |
| 827817 |
흙침대에 빨래말리고 있어요. 5 |
제인 |
2018/07/01 |
2,420 |
