영어로 선배
작성일 : 2018-05-16 03:25:30
2562497
영어권에서는 선배라는 개념이 없겠지만
반드시 기필코 우리나라말로 번역을 해야한다면 어떻게 할까요?
일상 구어체에 쓸만한 단어로요
colleague coworker 이런건 동료느낌이 강해서
이보다는 후배를 이끌어주는 선배의 느낌이 있는 단어 없읆까요?
IP : 211.46.xxx.42
3 개의 댓글이 있습니다.
1. iii
'18.5.16 3:32 AM
(23.118.xxx.86)
-
삭제된댓글
senior
junior
2. 선배라면
'18.5.16 5:01 AM
(68.129.xxx.197)
윗님 말씀대로 씨니어가 맞지만
미국에선 씨니어가 나이 많은 노년층을 의미하기도 하니까 잘 안 쓰고
누군가가 선배처럼, 회사에선 사수처럼 이끌어줄땐
멘터mentor라고 주로 불러요.
3. gg
'18.5.16 8:04 AM
(66.27.xxx.3)
직장에서의 선배란 뜻을 강조하려면 senior at work
나의 일을 했던 직속선배면 predecessor
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 832727 |
수락산 꼭대기에 있던 백구인데.....새끼낳는장면.......... 6 |
신기하구먼 .. |
2018/07/16 |
2,514 |
| 832726 |
40중후반 시계 프랭크뮬러 vs 로렉스 18 |
시계 |
2018/07/16 |
3,872 |
| 832725 |
날더우니..음식물쓰레기 진짜 싫으네요 12 |
... |
2018/07/16 |
3,478 |
| 832724 |
워킹맘 다여트 계획좀 봐주세요 4 |
워킹맘 |
2018/07/16 |
996 |
| 832723 |
커피 매니아인데 여름되니 커피가 안땡겨요 4 |
... |
2018/07/16 |
2,053 |
| 832722 |
최저임금 인상에 편의점주가 볼멘소리를 왜 하지? 3 |
헐 |
2018/07/16 |
1,629 |
| 832721 |
靑에 도착한 편지 한통.."생전 文대통령 안좋아했는데,.. 6 |
샬랄라 |
2018/07/16 |
2,433 |
| 832720 |
빌보가 많은데 어디다 처분해야할까요? 6 |
빌보 |
2018/07/16 |
2,676 |
| 832719 |
민망한 초미니스커트 39 |
엉살보여 |
2018/07/16 |
15,646 |
| 832718 |
인감증명서 사는 주민센터 아니어도 4 |
나은 |
2018/07/16 |
1,028 |
| 832717 |
팔자 운명이라는거 있다고 생각하세요 아니면..??? 13 |
... |
2018/07/16 |
6,174 |
| 832716 |
스트레스로 한쪽 턱만 아플수도 있나요? 4 |
스트레스 |
2018/07/16 |
620 |
| 832715 |
전시적참견시점에서 영자가 매니저 옷사준 |
@@@ |
2018/07/16 |
2,570 |
| 832714 |
제주도 맛집 추천부탁드려요 5 |
82럽 |
2018/07/16 |
1,920 |
| 832713 |
폴딩도어 살면서 할수있나요? 1 |
.. |
2018/07/16 |
1,375 |
| 832712 |
초등3학년 숙제답 알려주실분 계실까요?;; 7 |
이를어쩌나 |
2018/07/16 |
980 |
| 832711 |
미세먼지 나쁨이네요 2 |
아 |
2018/07/16 |
1,279 |
| 832710 |
지금 tvn리틀빅히어로 중열씨.. |
멋져요 |
2018/07/16 |
498 |
| 832709 |
속초 롯데리조트 워터 파크 가보신분 있으세요~. 2 |
ㅇㅇ |
2018/07/16 |
1,470 |
| 832708 |
장난감 버리는 법 가르쳐주세요 6 |
Golden.. |
2018/07/16 |
4,642 |
| 832707 |
엘보 치료중인데 영 낫지를 않네요 13 |
.. |
2018/07/16 |
2,426 |
| 832706 |
더우니까 웃긴얘기하고싶네요 6 |
글쎄 |
2018/07/16 |
2,050 |
| 832705 |
미국돈 20달러 어디가서 바꾸죠? 4 |
질문 |
2018/07/16 |
1,850 |
| 832704 |
올해는 그냥 에어콘 키는걸로 휴가를 대체해야 되나 싶네요. 3 |
.... |
2018/07/16 |
1,794 |
| 832703 |
스트레스 받으면 입냄새가 심해질수가 있나요? 3 |
ㅇ |
2018/07/16 |
1,591 |
