영어권에서는 선배라는 개념이 없겠지만
반드시 기필코 우리나라말로 번역을 해야한다면 어떻게 할까요?
일상 구어체에 쓸만한 단어로요
colleague coworker 이런건 동료느낌이 강해서
이보다는 후배를 이끌어주는 선배의 느낌이 있는 단어 없읆까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 선배
질문 조회수 : 2,238
작성일 : 2018-05-16 03:25:30
IP : 211.46.xxx.42
3 개의 댓글이 있습니다.
1. iii
'18.5.16 3:32 AM (23.118.xxx.86) - 삭제된댓글senior
junior2. 선배라면
'18.5.16 5:01 AM (68.129.xxx.197)윗님 말씀대로 씨니어가 맞지만
미국에선 씨니어가 나이 많은 노년층을 의미하기도 하니까 잘 안 쓰고
누군가가 선배처럼, 회사에선 사수처럼 이끌어줄땐
멘터mentor라고 주로 불러요.3. gg
'18.5.16 8:04 AM (66.27.xxx.3)직장에서의 선배란 뜻을 강조하려면 senior at work
나의 일을 했던 직속선배면 predecessor
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 813464 | 키자니아에서... 7 | Kid | 2018/05/21 | 1,512 |
| 813463 | 치과교정 끝난후 음식씹을때소리.. 3 | 떡대 | 2018/05/21 | 2,277 |
| 813462 | 새벽세시정도에 잠이깨요 ㅠㅠ 7 | 감사해요 | 2018/05/21 | 3,305 |
| 813461 | 상추 먹어서 이럴까요 3 | 맑음 | 2018/05/21 | 3,024 |
| 813460 | 채시라 잡지경품 타러갔다가 모델됐다는데.. 14 | ... | 2018/05/21 | 6,316 |
| 813459 | 초등영어 학원 창업 예정중이라 여기 한번 문의드려요. 3 | 열심히오늘 | 2018/05/21 | 1,331 |
| 813458 | 양육비를 포기해야할까요,,, 21 | ..... | 2018/05/21 | 5,442 |
| 813457 | 미니 오븐 사면 쓸일이 있을까요 7 | ㅇㅇ | 2018/05/21 | 2,625 |
| 813456 | 제가 이상한가요? 5 | ... | 2018/05/21 | 2,329 |
| 813455 | 딸 산모 도우미 해주려 미국 가는 분께요 17 | 딸에게 | 2018/05/21 | 5,311 |
| 813454 | 이재명이 파란 점퍼 안 입는 건 대통령병 때문이 아닐까.. 10 | 설득력있음 | 2018/05/21 | 2,869 |
| 813453 | 솔직히 마트나 놀이동산 키즈카페같은데요 7 | 솔직히 | 2018/05/21 | 2,045 |
| 813452 | 차에 대해 잘아시는분요 특히 lpg 10 | Eo | 2018/05/21 | 1,177 |
| 813451 | 오답노트 만들때요. 2 | ... | 2018/05/21 | 664 |
| 813450 | 서울식 김치 시판 뭐있을까요? 3 | 자연드림 | 2018/05/21 | 1,053 |
| 813449 | 아기앞에서 남편과 싸웠어요 17 | .. | 2018/05/21 | 6,128 |
| 813448 | 신용등급 3등급이면 어느정도 수준인가요 4 | ㅇㅇ | 2018/05/21 | 4,825 |
| 813447 | 미드 전문가님들!!!)) 미드 슈츠...볼만한가요..?? 10 | ,, | 2018/05/21 | 4,382 |
| 813446 | 그것이 알고 싶다. | 음... | 2018/05/21 | 1,160 |
| 813445 | 김민식 PD'그때 이재명 시장이 격려금을 주셨는데 매우 큰 금액.. 12 | OOl | 2018/05/21 | 2,115 |
| 813444 | 지방색 정말 없을까요? 23 | 우리가 남이.. | 2018/05/21 | 3,869 |
| 813443 | 제습기 용량~~ 1 | 제습기 | 2018/05/21 | 1,380 |
| 813442 | 반신욕이 다이어트 효과가 있나요? | ... | 2018/05/21 | 719 |
| 813441 | 더킹 같은 영화 뭐가 있나요? 1 | ㅇㅇ | 2018/05/21 | 983 |
| 813440 | 안미현 검사에게 6 | 괜히 | 2018/05/21 | 1,459 |