영어로 선배
작성일 : 2018-05-16 03:25:30
2562497
영어권에서는 선배라는 개념이 없겠지만
반드시 기필코 우리나라말로 번역을 해야한다면 어떻게 할까요?
일상 구어체에 쓸만한 단어로요
colleague coworker 이런건 동료느낌이 강해서
이보다는 후배를 이끌어주는 선배의 느낌이 있는 단어 없읆까요?
IP : 211.46.xxx.42
3 개의 댓글이 있습니다.
1. iii
'18.5.16 3:32 AM
(23.118.xxx.86)
-
삭제된댓글
senior
junior
2. 선배라면
'18.5.16 5:01 AM
(68.129.xxx.197)
윗님 말씀대로 씨니어가 맞지만
미국에선 씨니어가 나이 많은 노년층을 의미하기도 하니까 잘 안 쓰고
누군가가 선배처럼, 회사에선 사수처럼 이끌어줄땐
멘터mentor라고 주로 불러요.
3. gg
'18.5.16 8:04 AM
(66.27.xxx.3)
직장에서의 선배란 뜻을 강조하려면 senior at work
나의 일을 했던 직속선배면 predecessor
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 812062 |
일렉트로룩스 블렌더 아시는분~ |
........ |
2018/05/17 |
475 |
| 812061 |
잰틀재인 공식선언 31 |
간단명료 |
2018/05/17 |
4,436 |
| 812060 |
에어컨 선풍기 난방하니 제습되네요 3 |
ㅇㅇ |
2018/05/17 |
1,683 |
| 812059 |
북한 핵실험장 페기 참여언론사 |
수박 |
2018/05/17 |
441 |
| 812058 |
추미애 진짜 왜 이러죠? 39 |
기가차네요 |
2018/05/17 |
5,111 |
| 812057 |
영어질문 3 |
영어질문 |
2018/05/17 |
591 |
| 812056 |
갤럭시시리즈 벨소리 개별지정이 가능한가요? 3 |
,,,, |
2018/05/17 |
1,938 |
| 812055 |
부산 서구, 활어회, 어디가 좋을까요 1 |
ㄷㄴ |
2018/05/17 |
331 |
| 812054 |
짧은 동영상- 철거민과 이재명 & 욕듣는 남경필 8 |
강퇴산성 |
2018/05/17 |
681 |
| 812053 |
홍준표지사 시절 봉하마을 힘들었네요. 5 |
에구 |
2018/05/17 |
1,410 |
| 812052 |
상하지않을 밑반찬 .. 뭐가 있을까요? 13 |
가끔은 하늘.. |
2018/05/17 |
3,042 |
| 812051 |
애견용품 사야하는데 애견샵VS인터넷 어디가 싼가요? 5 |
ㅇㅇ |
2018/05/17 |
529 |
| 812050 |
볼턴 내세워 미국이 하는 짓 보면 7 |
... |
2018/05/17 |
1,276 |
| 812049 |
삼성 폰 안사려다가 ㅠㅠ 사는데요 28 |
김ㄹㅎ |
2018/05/17 |
2,040 |
| 812048 |
서울 비ㅣ 그친건가요? |
ㅇㅇ |
2018/05/17 |
808 |
| 812047 |
소고기국밥vs육개장 3 |
복잡미묘 |
2018/05/17 |
923 |
| 812046 |
급질)반포 한강변에 사시는 분들, 지금 공원 상태가 자전거 탈 .. 4 |
한강 |
2018/05/17 |
1,378 |
| 812045 |
사업자 등록하고 전혀 수입이 없어도 의료보험 따로 내나요? 5 |
궁금 |
2018/05/17 |
2,902 |
| 812044 |
친구 못사귀고 , 사회성 떨어지는분들에게 도움이 될까요? 10 |
오지랍 |
2018/05/17 |
7,395 |
| 812043 |
장준하 선생님 3남 장호준 목사 감사 인사 3 |
yawol |
2018/05/17 |
970 |
| 812042 |
2900원 자연식빵 맛있나요? 맛난빵 추천해주세요 3 |
빵순 |
2018/05/17 |
1,303 |
| 812041 |
연락을 기다리기만해요 6 |
ㅇㅇ |
2018/05/17 |
1,851 |
| 812040 |
웃고 싶으시면 드루와~~백반토론... 4 |
아마 |
2018/05/17 |
886 |
| 812039 |
혜경궁김씨는 누굴까아~~~~ 10 |
ㅎㄱ |
2018/05/17 |
1,177 |
| 812038 |
앞집 큰개있는데 대문 열려있네요 4 |
미치겠네요 |
2018/05/17 |
943 |
