영어로 선배
작성일 : 2018-05-16 03:25:30
2562497
영어권에서는 선배라는 개념이 없겠지만
반드시 기필코 우리나라말로 번역을 해야한다면 어떻게 할까요?
일상 구어체에 쓸만한 단어로요
colleague coworker 이런건 동료느낌이 강해서
이보다는 후배를 이끌어주는 선배의 느낌이 있는 단어 없읆까요?
IP : 211.46.xxx.42
3 개의 댓글이 있습니다.
1. iii
'18.5.16 3:32 AM
(23.118.xxx.86)
-
삭제된댓글
senior
junior
2. 선배라면
'18.5.16 5:01 AM
(68.129.xxx.197)
윗님 말씀대로 씨니어가 맞지만
미국에선 씨니어가 나이 많은 노년층을 의미하기도 하니까 잘 안 쓰고
누군가가 선배처럼, 회사에선 사수처럼 이끌어줄땐
멘터mentor라고 주로 불러요.
3. gg
'18.5.16 8:04 AM
(66.27.xxx.3)
직장에서의 선배란 뜻을 강조하려면 senior at work
나의 일을 했던 직속선배면 predecessor
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 851236 |
H몰 방송중인 스텐용기 써보신분 있나요 |
시원해 |
2018/09/05 |
487 |
| 851235 |
암환자 와이프에게 87세 노모 병원수발..이게 말이 되나요? 13 |
이해 안되네.. |
2018/09/05 |
6,513 |
| 851234 |
고등 정석처럼 중등 혼자 학습할 수 있는 교재 있을까요? 2 |
... |
2018/09/05 |
759 |
| 851233 |
이재명지지자들!! 제발 원래 문파였던 척 좀 하지마세요! 60 |
아이씨 |
2018/09/05 |
641 |
| 851232 |
도시모기랑 시골모기는 다른 가봐요 4 |
박박 |
2018/09/05 |
1,254 |
| 851231 |
녹색활동은 아빠들이 잘 안하나요? 20 |
왜 |
2018/09/05 |
1,136 |
| 851230 |
너무 화가나니 팔에 전기 통한 것처럼 찌릿찌릿거리는 증상이.. 1 |
달맞이꽃 |
2018/09/05 |
1,551 |
| 851229 |
정시확대의 민낯. 공정하다는 분들 보세요 37 |
... |
2018/09/05 |
2,184 |
| 851228 |
최진기샘의 김어준씨 사과 요구 방송을 봤습니다 36 |
오함마이재명.. |
2018/09/05 |
1,973 |
| 851227 |
과거를 미화하는 사람들.., 11 |
흠흠 |
2018/09/05 |
1,607 |
| 851226 |
여행은 누구와 가는게 제일 재밌나요? 22 |
ㅇ |
2018/09/05 |
3,855 |
| 851225 |
이재명 또 고발당했네요 26 |
털보♡혜경궁.. |
2018/09/05 |
2,484 |
| 851224 |
경조사비 3만원 어떻게 생각하세요? 16 |
... |
2018/09/05 |
4,855 |
| 851223 |
다음에서 장하성을 검색했는데 18 |
ㄱㄴㄷ |
2018/09/05 |
1,569 |
| 851222 |
전업주부에게 집이란 7 |
집 |
2018/09/05 |
3,271 |
| 851221 |
코스트코 한우 안심 맛있나요? 7 |
... |
2018/09/05 |
1,857 |
| 851220 |
서래마을에서 압구정동까지 한번에 가는 버스가 있나요? 4 |
질문 |
2018/09/05 |
662 |
| 851219 |
김어준의 뉴스공장 장하성실장 나오셨어요 35 |
... |
2018/09/05 |
1,359 |
| 851218 |
연애 신화 사회에서 여자란? 1 |
oo |
2018/09/05 |
733 |
| 851217 |
강남에는 육교가 없나요? 16 |
육교 |
2018/09/05 |
3,307 |
| 851216 |
수시원서 ㅡ경찰행정과 3 |
miruna.. |
2018/09/05 |
859 |
| 851215 |
돌잔치에 빌린 아기 드레스가 보풀이 좀있는데.. 1 |
.. |
2018/09/05 |
1,343 |
| 851214 |
2032년 서울-평양올림픽 추진한다 9 |
........ |
2018/09/05 |
850 |
| 851213 |
유은혜 정말 못쓰겠네요 22 |
오렌지손 |
2018/09/05 |
5,604 |
| 851212 |
국민청원: 삼성을 제대로 돌아가는 기업으로 만들기 위한 청원! 23 |
청원해 주세.. |
2018/09/05 |
804 |
