영어권에서는 선배라는 개념이 없겠지만
반드시 기필코 우리나라말로 번역을 해야한다면 어떻게 할까요?
일상 구어체에 쓸만한 단어로요
colleague coworker 이런건 동료느낌이 강해서
이보다는 후배를 이끌어주는 선배의 느낌이 있는 단어 없읆까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 선배
질문 조회수 : 2,307
작성일 : 2018-05-16 03:25:30
IP : 211.46.xxx.42
3 개의 댓글이 있습니다.
1. iii
'18.5.16 3:32 AM (23.118.xxx.86) - 삭제된댓글senior
junior2. 선배라면
'18.5.16 5:01 AM (68.129.xxx.197)윗님 말씀대로 씨니어가 맞지만
미국에선 씨니어가 나이 많은 노년층을 의미하기도 하니까 잘 안 쓰고
누군가가 선배처럼, 회사에선 사수처럼 이끌어줄땐
멘터mentor라고 주로 불러요.3. gg
'18.5.16 8:04 AM (66.27.xxx.3)직장에서의 선배란 뜻을 강조하려면 senior at work
나의 일을 했던 직속선배면 predecessor
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 851042 | 립스틱으로 볼터치하면 기미생긴다는 말 6 | 김 | 2018/09/04 | 3,344 |
| 851041 | 타일박힌 테이블 파는곳이 어딘가요 1 | 테이블 | 2018/09/04 | 846 |
| 851040 | 남편월급 800만원 플랜좀 짜주세요 11 | ㅇㅇ | 2018/09/04 | 5,254 |
| 851039 | 벌써 딸을 시집보내는 나이 4 | 82cook.. | 2018/09/04 | 2,338 |
| 851038 | 요즘 저녁 도시락 안 상할까요? 2 | 저녁 도시락.. | 2018/09/04 | 580 |
| 851037 | 문학적인 양말들 구경하세요. 11 | oo | 2018/09/04 | 1,934 |
| 851036 | 궁찾사, 15일 ‘혜경궁 김씨 수사 촉구’ 광화문 집회 개최 “.. 9 | ㅇㅇㅇ | 2018/09/04 | 415 |
| 851035 | 시판 씨리얼 추천해주세요 3 | ... | 2018/09/04 | 948 |
| 851034 | 어제 라이프 보신분?? 6 | 조승우 | 2018/09/04 | 1,815 |
| 851033 | 다리를 다이아몬드로 하고자야 1 | 잠잘때 | 2018/09/04 | 950 |
| 851032 | 영화추천해요 몬태나 8 | 몬태나 | 2018/09/04 | 1,129 |
| 851031 | 상가 사려 하는데.. 2 | .. | 2018/09/04 | 1,551 |
| 851030 | 이재명은 계백의 기상으로 혜경궁김씨를 내 놓으라! 18 | 이병철트윗 | 2018/09/04 | 688 |
| 851029 | 대방동 요양병원 추천해주세요 1 | 정구댁 | 2018/09/04 | 733 |
| 851028 | 계산좀부탁드려여~~ 3 | 그림자밟기 | 2018/09/04 | 558 |
| 851027 | 프로레슬러 이왕표씨 9 | 걱정 | 2018/09/04 | 1,826 |
| 851026 | 음식점에서 음식 먹는데 옆테이블 2 | 부담 | 2018/09/04 | 1,853 |
| 851025 | 영국에 고춧가루랑 참기름 갖고 가도 될까요? 7 | 매실청♥ | 2018/09/04 | 1,090 |
| 851024 | 관리자님 욕설글 신고는 어떻게 하는겁니까? 29 | sbs | 2018/09/04 | 545 |
| 851023 | (끌올) 알바라고 생각되는 모든 댓글에 혜경궁김씨라 칭하기 7 | 오함마이재명.. | 2018/09/04 | 352 |
| 851022 | 잘이해되지않는 일이 생겼을때 | 통찰력 | 2018/09/04 | 355 |
| 851021 | 말린 고추에 곰팡이가 생겼는데 방법이 있나요?? 3 | 알로에 | 2018/09/04 | 3,050 |
| 851020 | 흐르는 강물을 거꾸로 거슬러 오르는 연어들처럼 3 | 명곡입니다... | 2018/09/04 | 734 |
| 851019 | 닥표왔어요(0914) 2015 혁신전대 철수맛/수구좌파의거래노하.. 7 | ㅇㅇㅇ | 2018/09/04 | 389 |
| 851018 | 약국에서 신생아 약 조제를 잘못해줬어요 5 | ㅇㅎ | 2018/09/04 | 2,584 |