영어로 선배
작성일 : 2018-05-16 03:25:30
2562497
영어권에서는 선배라는 개념이 없겠지만
반드시 기필코 우리나라말로 번역을 해야한다면 어떻게 할까요?
일상 구어체에 쓸만한 단어로요
colleague coworker 이런건 동료느낌이 강해서
이보다는 후배를 이끌어주는 선배의 느낌이 있는 단어 없읆까요?
IP : 211.46.xxx.42
3 개의 댓글이 있습니다.
1. iii
'18.5.16 3:32 AM
(23.118.xxx.86)
-
삭제된댓글
senior
junior
2. 선배라면
'18.5.16 5:01 AM
(68.129.xxx.197)
윗님 말씀대로 씨니어가 맞지만
미국에선 씨니어가 나이 많은 노년층을 의미하기도 하니까 잘 안 쓰고
누군가가 선배처럼, 회사에선 사수처럼 이끌어줄땐
멘터mentor라고 주로 불러요.
3. gg
'18.5.16 8:04 AM
(66.27.xxx.3)
직장에서의 선배란 뜻을 강조하려면 senior at work
나의 일을 했던 직속선배면 predecessor
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 853334 |
제 피부좀 봐주세요 피부과 전문의 혹시 계실지 1 |
피부과 |
2018/09/11 |
987 |
| 853333 |
아파트 가격, 주위에 오르니 상대적으로... 3 |
상대적 박탈.. |
2018/09/11 |
1,555 |
| 853332 |
문희상 보면 민주당 지지율 하락 이유 알 수 있음. 15 |
robles.. |
2018/09/11 |
1,855 |
| 853331 |
연봉인상이요 1 |
급여 |
2018/09/11 |
562 |
| 853330 |
홈트하시는분들 추천좀해주세요~~~ 12 |
아주메 |
2018/09/11 |
2,338 |
| 853329 |
남의 집을 자기 집으로 착각한 미경찰 집주인 침입자로 오인 사살.. 3 |
날벼락 |
2018/09/11 |
1,242 |
| 853328 |
패물 팔때 1 |
... |
2018/09/11 |
769 |
| 853327 |
추석 과일 선물 4 |
달고나 |
2018/09/11 |
1,123 |
| 853326 |
이거 비트코인 사기 아닌가요? 2 |
세상 |
2018/09/11 |
1,359 |
| 853325 |
정치신세계 764 초대박 문프의 선물보따리 2탄 1 |
... |
2018/09/11 |
610 |
| 853324 |
미션, 애신을 지키려는 세 남자와 조선의 운명 4 |
... |
2018/09/11 |
1,772 |
| 853323 |
내용은 삭제할게요.. 42 |
.. |
2018/09/11 |
5,474 |
| 853322 |
9월 수출도 '훨훨'.13.8%↑(종합) 6 |
기레기가 싫.. |
2018/09/11 |
689 |
| 853321 |
컴맹이 컴퓨터와 씨름하기 5 |
익헐 |
2018/09/11 |
810 |
| 853320 |
다진마늘 녹변을 막으려면 뭘 넣어야 하나요? 5 |
질문 |
2018/09/11 |
1,532 |
| 853319 |
입속이 데어서 치통이 생길 수도 있나요? 5 |
.. |
2018/09/11 |
987 |
| 853318 |
언론들이 인도네시아 정상 국빈방문 뉴스를 외면하는건 정말 심각하.. 16 |
꼭보세요 |
2018/09/11 |
1,404 |
| 853317 |
제가 찾던 간장이 드디어 나왔어요 92 |
47 |
2018/09/11 |
22,648 |
| 853316 |
애신이는 이완익이 부모의 원수인걸 알았나요? 7 |
미션 |
2018/09/11 |
2,012 |
| 853315 |
카메라 추천 부탁드립니다. 7 |
새벽 |
2018/09/11 |
792 |
| 853314 |
혼자 밥먹으러 식당왔는데 눈치보여요ㅡ 12 |
ㅁ |
2018/09/11 |
3,900 |
| 853313 |
심상정 “문정부 부동산 투기 부추기는 정책 과감하게 추진” 10 |
... |
2018/09/11 |
1,501 |
| 853312 |
청주시에 있는 고교전학시 배정 방법과 남고 추천부탁드려요. 4 |
전학 |
2018/09/11 |
880 |
| 853311 |
시어머니가 아들을 13 |
ㄱㄱ |
2018/09/11 |
4,622 |
| 853310 |
용산부지에 임대주택?? 55 |
미친 |
2018/09/11 |
2,574 |
