영어로 선배
작성일 : 2018-05-16 03:25:30
2562497
영어권에서는 선배라는 개념이 없겠지만
반드시 기필코 우리나라말로 번역을 해야한다면 어떻게 할까요?
일상 구어체에 쓸만한 단어로요
colleague coworker 이런건 동료느낌이 강해서
이보다는 후배를 이끌어주는 선배의 느낌이 있는 단어 없읆까요?
IP : 211.46.xxx.42
3 개의 댓글이 있습니다.
1. iii
'18.5.16 3:32 AM
(23.118.xxx.86)
-
삭제된댓글
senior
junior
2. 선배라면
'18.5.16 5:01 AM
(68.129.xxx.197)
윗님 말씀대로 씨니어가 맞지만
미국에선 씨니어가 나이 많은 노년층을 의미하기도 하니까 잘 안 쓰고
누군가가 선배처럼, 회사에선 사수처럼 이끌어줄땐
멘터mentor라고 주로 불러요.
3. gg
'18.5.16 8:04 AM
(66.27.xxx.3)
직장에서의 선배란 뜻을 강조하려면 senior at work
나의 일을 했던 직속선배면 predecessor
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 855238 |
병문안와서 종일 떠드는데 미치겠네요 16 |
아이구야 |
2018/09/16 |
5,835 |
| 855237 |
이병헌 그 나이에 소년미.. 18 |
ㅇㄴ |
2018/09/16 |
5,242 |
| 855236 |
순천이나 담양에 호텔 좋은 곳은 어디인가요 4 |
--- |
2018/09/16 |
2,211 |
| 855235 |
무주택이 벼슬인가요? 35 |
웃긴다 |
2018/09/16 |
5,254 |
| 855234 |
제발 알려주세요 핸폰문제 1 |
제발 |
2018/09/16 |
587 |
| 855233 |
질염과 항문 소양증 3 |
ㅇㅇ |
2018/09/16 |
4,707 |
| 855232 |
주방 가위 잘 드는 거 쓰시는 분~ 18 |
.. |
2018/09/16 |
3,075 |
| 855231 |
닥표간장 65-2 개누리자유당 '뚝배기 브레이커' 여니총리 10 |
ㅇㅇㅇ |
2018/09/16 |
584 |
| 855230 |
신비한티비 서프라이즈 배우들도 진짜 안늙네요.. 2 |
.. |
2018/09/16 |
1,709 |
| 855229 |
3구짜리 가스오븐레인지 있나요? 3 |
오븐 |
2018/09/16 |
715 |
| 855228 |
미세먼지 높아요 5 |
…… |
2018/09/16 |
1,308 |
| 855227 |
상가세입자 인데요 화재보험 11 |
Dddd |
2018/09/16 |
2,183 |
| 855226 |
두부 물기 없애는 법 6 |
궁금 |
2018/09/16 |
2,863 |
| 855225 |
스지오뎅탕 끓일때 1 |
.. |
2018/09/16 |
944 |
| 855224 |
커피기프티콘중에 금액권이 따로 있나요? 6 |
... |
2018/09/16 |
647 |
| 855223 |
한반도 하늘에 영롱한 무지개가 떠오르고 있습니다. 3 |
꺾은붓 |
2018/09/16 |
1,043 |
| 855222 |
실거래가를 매수인 요청으로 다운하는 경우 5 |
실거래가 |
2018/09/16 |
1,224 |
| 855221 |
아스나로 백서 9회..저를 구원한 몇부분이 있어요 4 |
tree1 |
2018/09/16 |
665 |
| 855220 |
남자가 자기 보다 키 큰 여자에게 갖는 호감 9 |
뭐지 |
2018/09/16 |
6,239 |
| 855219 |
면접 잘보는 법 있나요? 4 |
YOl |
2018/09/16 |
1,807 |
| 855218 |
"삼성공장 사망사고, 한 건도 보도 안한 언론은..&q.. 2 |
언론이라기엔.. |
2018/09/16 |
691 |
| 855217 |
방금 에어프라이어로 밤 굽다가 뻥했네요 3 |
칼집없는 |
2018/09/16 |
6,040 |
| 855216 |
강용석이 변호사인 삽자루 데려온건 김어준이지 아마 21 |
.... |
2018/09/16 |
1,947 |
| 855215 |
3인가족 마트에서 장보는 비용이 월 70인데 9 |
... |
2018/09/16 |
3,584 |
| 855214 |
판문점회담의 명장면, 도보다리 무료사진과인화 이벤트 |
ㅇㅇ |
2018/09/16 |
584 |
