영어권에서는 선배라는 개념이 없겠지만
반드시 기필코 우리나라말로 번역을 해야한다면 어떻게 할까요?
일상 구어체에 쓸만한 단어로요
colleague coworker 이런건 동료느낌이 강해서
이보다는 후배를 이끌어주는 선배의 느낌이 있는 단어 없읆까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 선배
질문 조회수 : 2,309
작성일 : 2018-05-16 03:25:30
IP : 211.46.xxx.42
3 개의 댓글이 있습니다.
1. iii
'18.5.16 3:32 AM (23.118.xxx.86) - 삭제된댓글senior
junior2. 선배라면
'18.5.16 5:01 AM (68.129.xxx.197)윗님 말씀대로 씨니어가 맞지만
미국에선 씨니어가 나이 많은 노년층을 의미하기도 하니까 잘 안 쓰고
누군가가 선배처럼, 회사에선 사수처럼 이끌어줄땐
멘터mentor라고 주로 불러요.3. gg
'18.5.16 8:04 AM (66.27.xxx.3)직장에서의 선배란 뜻을 강조하려면 senior at work
나의 일을 했던 직속선배면 predecessor
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 856574 | 주식투자 몇 년째 꾸준히 수익내시는 분 있나요 11 | 직접투자 | 2018/09/20 | 3,361 |
| 856573 | 약사님 질문있어요 1 | 약사 | 2018/09/20 | 579 |
| 856572 | 읽으면서 하는 108배-영문 2 | 백팔배 | 2018/09/20 | 1,117 |
| 856571 | 전화번호 차단하면 문자메세지두 안오나요? 3 | .... | 2018/09/20 | 15,100 |
| 856570 | 이와중에 코트 디자인좀 봐주세요. 오랜만에 맘에 드는 디자인 발.. 23 | .... | 2018/09/20 | 4,004 |
| 856569 | 결국, 이런 스타일을 좋아하나보네요. 5 | 다를수있지 | 2018/09/20 | 3,631 |
| 856568 | 긴급 공수된 k2 15 | ... | 2018/09/20 | 4,355 |
| 856567 | Mbc김현경기자는 오늘도풀로뛰네요 7 | ㄱㄴㄷ | 2018/09/20 | 1,915 |
| 856566 | 82쿡 에서 소개받아 산 것들 한 것들 9 | ... | 2018/09/20 | 2,343 |
| 856565 | ''국뽕''이란말은 이럴때 쓰는건가봐요. 8 | 에너지틱 | 2018/09/20 | 1,149 |
| 856564 | 속보 아베 3연임 확정 30 | 쪽바리 | 2018/09/20 | 4,158 |
| 856563 | 친정과의 악연은 죽어야 끝나나요. 16 | ..... | 2018/09/20 | 5,406 |
| 856562 | 3대가 덕을 쌓아야 보여준다는 천지에서.. 8 | ㅇㅇ | 2018/09/20 | 2,077 |
| 856561 | 백두산 천지의 날씨는 20 | ㅇㅇㅇ | 2018/09/20 | 2,733 |
| 856560 | 회장님들도 백두산 천지에서.. 11 | ㅋㅋㅋ | 2018/09/20 | 3,299 |
| 856559 | 살찌면 기초대사량 높나요? 1 | 생크림 | 2018/09/20 | 2,190 |
| 856558 | 핸드백 40대 어떤 사이즈 쓰세요? 보는 눈이 없어서 ㅜㅜ 8 | ... | 2018/09/20 | 2,557 |
| 856557 | 어떡하죠..조언 좀 해주세요 (출산경험) 3 | 도와주세요 | 2018/09/20 | 1,296 |
| 856556 | 강경화장관은 이 나이에 어떻게 이런 포스가 나오죠? 17 | ..... | 2018/09/20 | 7,946 |
| 856555 | 에미상 여우주연상 후보에 오른 한국계 샌드라 오, 아깝네요! 15 | ... | 2018/09/20 | 3,949 |
| 856554 | 무궁화호 새마을호 좌석 어떤가요? 5 | sss | 2018/09/20 | 1,356 |
| 856553 | 이 명언 뜻 아시는 분 계실까요 6 | ㅇㅇ | 2018/09/20 | 1,209 |
| 856552 | 와 문프 천지물 담아오시네요 12 | 국뽕 | 2018/09/20 | 3,293 |
| 856551 | 엄마가 약장수한테 게르마늄 팔찌를 사왔어요 6 | 팔찌 | 2018/09/20 | 1,997 |
| 856550 | 내일 자택 유체동산 압류 온데요..ㅠ.ㅠ 18 | .. | 2018/09/20 | 11,239 |