영어로 선배
작성일 : 2018-05-16 03:25:30
2562497
영어권에서는 선배라는 개념이 없겠지만
반드시 기필코 우리나라말로 번역을 해야한다면 어떻게 할까요?
일상 구어체에 쓸만한 단어로요
colleague coworker 이런건 동료느낌이 강해서
이보다는 후배를 이끌어주는 선배의 느낌이 있는 단어 없읆까요?
IP : 211.46.xxx.42
3 개의 댓글이 있습니다.
1. iii
'18.5.16 3:32 AM
(23.118.xxx.86)
-
삭제된댓글
senior
junior
2. 선배라면
'18.5.16 5:01 AM
(68.129.xxx.197)
윗님 말씀대로 씨니어가 맞지만
미국에선 씨니어가 나이 많은 노년층을 의미하기도 하니까 잘 안 쓰고
누군가가 선배처럼, 회사에선 사수처럼 이끌어줄땐
멘터mentor라고 주로 불러요.
3. gg
'18.5.16 8:04 AM
(66.27.xxx.3)
직장에서의 선배란 뜻을 강조하려면 senior at work
나의 일을 했던 직속선배면 predecessor
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 858109 |
경기도 광주 사시는 분들 계신가요? 주택 문의 2 |
문의 |
2018/09/26 |
794 |
| 858108 |
템플스테이 하면 108배 하는 법도 알려주나요? 6 |
배우려고 |
2018/09/26 |
1,577 |
| 858107 |
문대인대통령 폭스뉴스 인터뷰 (풀영상 자막본) 6 |
ㅇㅇ |
2018/09/26 |
715 |
| 858106 |
하혈을 너무 심하게 해요ㅜㅜ 14 |
ㅇㅇㅇ |
2018/09/26 |
4,960 |
| 858105 |
가족여행 11인.. 해외 어디로 갈까요? 25 |
ㅇㅇ |
2018/09/26 |
3,804 |
| 858104 |
요즘 유행하는 자켓 사고싶은데 버튼 몇개가 이쁜가요? 3 |
. . |
2018/09/26 |
2,155 |
| 858103 |
피아노전공하신분 8 |
.. |
2018/09/26 |
1,679 |
| 858102 |
유시민 전장관 누나분이 ebs이사장되었네요 27 |
.. |
2018/09/26 |
7,317 |
| 858101 |
남편이 시댁 들르자는데 안 갔아요 5 |
음음 |
2018/09/26 |
4,422 |
| 858100 |
호떡해먹었는데~~~아주 맛나요 1 |
추워 |
2018/09/26 |
1,612 |
| 858099 |
오래된 아파트 수리 도와주세요 8 |
어리둥절 |
2018/09/26 |
2,501 |
| 858098 |
감사해요 8 |
.. |
2018/09/26 |
2,500 |
| 858097 |
68세 엄마 실비보험 가입해야 할까요? |
샤 |
2018/09/26 |
805 |
| 858096 |
아이오페 인텐스 커버 쿠션 복합성 모공많은 사십대 괜찮을까요? |
.. |
2018/09/26 |
683 |
| 858095 |
1년만에 친정가서 방에서 쳐박혀서 잠만 자는 남편 어떻게 생각하.. 21 |
... |
2018/09/26 |
7,344 |
| 858094 |
11월에 2주간 여행을 간다면 뉴질랜드? 미서북부? 스페인? 5 |
두돌 |
2018/09/26 |
1,158 |
| 858093 |
싸이코패스 사주는 공통점이 있을까요? 2 |
.. |
2018/09/26 |
4,634 |
| 858092 |
이미 알아버려도 환상은 작동한대요..김형경씨가요..ㅎㅎㅎ 3 |
tree1 |
2018/09/26 |
3,233 |
| 858091 |
유산때문에 형제들 사이 죽 좋을수 있나요? 4 |
. . |
2018/09/26 |
2,919 |
| 858090 |
아니 어이없게..벌써 연휴가 끝났네요 ㅠㅠㅠ 10 |
흑 |
2018/09/26 |
3,060 |
| 858089 |
생리기간인데 생리가 나올 듯 하면서 안나와요ㅠ 7 |
궁금 |
2018/09/26 |
6,539 |
| 858088 |
휴롬 사과쥬스 갈아뒀다가 먹어도 될까요? 3 |
뎁.. |
2018/09/26 |
1,334 |
| 858087 |
미 연준, 금리인상 확실시…올해·내년 4회 인상? 4 |
금리 |
2018/09/26 |
1,295 |
| 858086 |
유엔 회의장 로비에서 문대통령 6 |
기레기아웃 |
2018/09/26 |
2,296 |
| 858085 |
유료 영화다운 사이트 중 자료가 가장 많은곳은 |
영화 |
2018/09/26 |
631 |
