예능프로같은데 보면 자막이 달리잖아요.
그런일을 해볼까 하는데.
일단 미술전공했고 일러스트 포토샵 전부 다 잘한다면 할만할까요?
방송용 프로그램도 따로 있는거 같고 보니깐 감은 오거든요.
열정은 첨엔 무보수라도 일을 시작하고 싶을정도에요.
그런다음 차차 수입을 바래야 될거 같아서요.....
먹고 살만 할까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
방송자막달기 일
디자인 조회수 : 908
작성일 : 2018-05-15 10:24:59
IP : 121.65.xxx.196
9 개의 댓글이 있습니다.
1. Laura
'18.5.15 10:39 AM (121.165.xxx.64)밤 많이 새던데요 나이들도 어리고..
2. 그런건
'18.5.15 10:43 AM (222.99.xxx.137)영상편집에 가깝지 않나요?
왠지 학원도 있을것 같은데요3. 그 분야도
'18.5.15 11:02 AM (175.194.xxx.46) - 삭제된댓글바닥은 좁은데 능력자가 많아서
뚫고 들어가기가 쉽지 않을거에요.
제가 알기론 번역협회자격증같은것도 있는거같던데
그거있다고 취업되는것도 아닌것같구요.
자막을 보다보면 엉터리 같은 번역도 많이 눈에 띄는데
능력도 능력이지만 인맥이 중요한게 바로 그 분야가 아닐지..4. 빛나는
'18.5.15 11:24 AM (125.131.xxx.81)방송 회당 바우쳐로 받아요. 돈 많이 벌긴 힘들어요.
5. ~~
'18.5.15 11:26 AM (1.245.xxx.21)자막도 있구 cg일도 있어요. 프로그램 따로 있는거 같구요. 나이있는 분들도 계셔요~ 해보세요. 전 어릴때 방송일 했었는데 밤새고 비몽사몽 자막넘기거나 씨쥐의뢰하러가면 그분들이 젤 편해보여 부럽던데 ㅎㅎ
6. ㅇ
'18.5.15 11:27 AM (118.34.xxx.205)유머감각이 제일 중요할듯요
7. 자막을
'18.5.15 11:53 AM (222.99.xxx.137)어떤 말을 어떻게 달지는 자막다는 사람들이 하는게 아니라 PD나 이런사람들이 다 정해주는걸로 알고 있어요.
혹시나 내마음대로 자막을 달 수 있다고 생각하시는건 아니시겠죠?8. 원글
'18.5.15 12:25 PM (110.70.xxx.157)저는 그래픽 자막 일을 해볼까 하는거에요
원고를 준다고 하더라고요9. 아침밤낮없어요
'18.5.15 1:07 PM (39.7.xxx.189)방송국에 정직원 취업 아님 밤낮없고 피디들 옆에 앉아 고쳐달라는대로 고쳐야 되고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 849487 | 스마트카라 음식물처리기 고장 5 | 딸기 | 2018/08/31 | 4,342 |
| 849486 | 이 뉴스만 보면 기분이 좋아지네요 3 | 흐뭇합니다 | 2018/08/31 | 843 |
| 849485 | 중국 일정 도움말 부탁드려요. 2 | 동북아평화캠.. | 2018/08/31 | 381 |
| 849484 | 딴지 일베화 작전이 맞나보네요. 27 | .. | 2018/08/31 | 1,136 |
| 849483 | 로시, 이래서 '신승훈 뮤즈'다…당당한 첫발(종합) | 사자좌 | 2018/08/31 | 808 |
| 849482 | 정현 선수 경기 시작했어요 7 | 정현 파이팅.. | 2018/08/31 | 1,217 |
| 849481 | 옷을 사려고 인터넷 쇼핑몰 보면 저만 이런가요? 2 | .. | 2018/08/31 | 3,255 |
| 849480 | 심한 곱슬머리 2 | 000 | 2018/08/30 | 1,210 |
| 849479 | 남편이랑 도저히 못해먹겠어요 23 | ㄴㄴ | 2018/08/30 | 14,696 |
| 849478 | 오유 망했다고 좋아하는 딴지 52 | . | 2018/08/30 | 1,610 |
| 849477 | 결국 지밖에 모르는 남편 15 | :: | 2018/08/30 | 5,147 |
| 849476 | 미국 알라바마 어번 잘아시는분 계실까요? 1 | ᆢ | 2018/08/30 | 895 |
| 849475 | 박원순 서울시장 대박이네요. 3 | 대체 어느병.. | 2018/08/30 | 4,670 |
| 849474 | 모기 물린 곳에 뭐바르세요 21 | ㅡㅡ | 2018/08/30 | 2,441 |
| 849473 | 조수미의 어떤 곡을 좋아하세요? 19 | 좋다좋아 | 2018/08/30 | 1,808 |
| 849472 | 이거 혼자 보기 아깝네요. (털보와 드루킹검사) 18 | 00 | 2018/08/30 | 1,339 |
| 849471 | 두돌아기 키우기가 너무 힘들어요 14 | .... | 2018/08/30 | 5,514 |
| 849470 | 카카오뱅크 믿을만 한가요? 8 | 풍차 | 2018/08/30 | 4,333 |
| 849469 | 100만원으로도 크고 편한 소파살수있을까요 13 | ㅇㅇ | 2018/08/30 | 3,650 |
| 849468 | 위염이 생기니 저절로 다이어트~ 7 | %% | 2018/08/30 | 2,341 |
| 849467 | HSK6급은 얼마나 공부해야 합격하나요? 3 | sjk | 2018/08/30 | 1,592 |
| 849466 | 홍지민 대박이네요. 22 | ... | 2018/08/30 | 27,621 |
| 849465 | 부동산은 8 | ., | 2018/08/30 | 2,101 |
| 849464 | 시트 세탁 세제 넘 싱기방기해요ㅎㅎ 5 | ㅎㅎ | 2018/08/30 | 2,764 |
| 849463 | 최태원 내연녀는 원래 애가 없었나요? 4 | 질문 | 2018/08/30 | 8,300 |