예능프로같은데 보면 자막이 달리잖아요.
그런일을 해볼까 하는데.
일단 미술전공했고 일러스트 포토샵 전부 다 잘한다면 할만할까요?
방송용 프로그램도 따로 있는거 같고 보니깐 감은 오거든요.
열정은 첨엔 무보수라도 일을 시작하고 싶을정도에요.
그런다음 차차 수입을 바래야 될거 같아서요.....
먹고 살만 할까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
방송자막달기 일
디자인 조회수 : 908
작성일 : 2018-05-15 10:24:59
IP : 121.65.xxx.196
9 개의 댓글이 있습니다.
1. Laura
'18.5.15 10:39 AM (121.165.xxx.64)밤 많이 새던데요 나이들도 어리고..
2. 그런건
'18.5.15 10:43 AM (222.99.xxx.137)영상편집에 가깝지 않나요?
왠지 학원도 있을것 같은데요3. 그 분야도
'18.5.15 11:02 AM (175.194.xxx.46) - 삭제된댓글바닥은 좁은데 능력자가 많아서
뚫고 들어가기가 쉽지 않을거에요.
제가 알기론 번역협회자격증같은것도 있는거같던데
그거있다고 취업되는것도 아닌것같구요.
자막을 보다보면 엉터리 같은 번역도 많이 눈에 띄는데
능력도 능력이지만 인맥이 중요한게 바로 그 분야가 아닐지..4. 빛나는
'18.5.15 11:24 AM (125.131.xxx.81)방송 회당 바우쳐로 받아요. 돈 많이 벌긴 힘들어요.
5. ~~
'18.5.15 11:26 AM (1.245.xxx.21)자막도 있구 cg일도 있어요. 프로그램 따로 있는거 같구요. 나이있는 분들도 계셔요~ 해보세요. 전 어릴때 방송일 했었는데 밤새고 비몽사몽 자막넘기거나 씨쥐의뢰하러가면 그분들이 젤 편해보여 부럽던데 ㅎㅎ
6. ㅇ
'18.5.15 11:27 AM (118.34.xxx.205)유머감각이 제일 중요할듯요
7. 자막을
'18.5.15 11:53 AM (222.99.xxx.137)어떤 말을 어떻게 달지는 자막다는 사람들이 하는게 아니라 PD나 이런사람들이 다 정해주는걸로 알고 있어요.
혹시나 내마음대로 자막을 달 수 있다고 생각하시는건 아니시겠죠?8. 원글
'18.5.15 12:25 PM (110.70.xxx.157)저는 그래픽 자막 일을 해볼까 하는거에요
원고를 준다고 하더라고요9. 아침밤낮없어요
'18.5.15 1:07 PM (39.7.xxx.189)방송국에 정직원 취업 아님 밤낮없고 피디들 옆에 앉아 고쳐달라는대로 고쳐야 되고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 853806 | 애신 할아버지, 함안댁 연기 정말 잘하시지 않나요? 23 | 미션 | 2018/09/12 | 3,479 |
| 853805 | 아이수행때문에 급하게 여쭙니다. 알토리코더로 벚꽃엔딩을 | 알토리코더 | 2018/09/12 | 664 |
| 853804 | 웃기는 닉네임 10 | 잊을만하면 | 2018/09/12 | 2,369 |
| 853803 | 오랫동안 산다고 마냥 좋은건 아닌게 못볼꼴도 볼수가..??ㅠㅠ 4 | ... | 2018/09/12 | 1,889 |
| 853802 | 잔금 치르고 오는 길입니다.... 10 | 새출발 | 2018/09/12 | 4,769 |
| 853801 | 지방대 의대건 서울대 의대건... 12 | ㅋㅋㅋ | 2018/09/12 | 5,094 |
| 853800 | 이하정 시부모복 있네요 3 | 부럽 | 2018/09/12 | 5,388 |
| 853799 | 치과치료 해야할까요? 3 | 선선한가을날.. | 2018/09/12 | 869 |
| 853798 | 수시전형 7 | 고2맘 | 2018/09/12 | 1,430 |
| 853797 | 청와대 의전 삽질 이유...(feat.차기 총선용 스펙, 잿밥에.. 15 | ㅇㅇ | 2018/09/12 | 1,777 |
| 853796 | 요새 지방대 의대 인기 조금 죽었나요? 11 | 고3맘 | 2018/09/12 | 3,960 |
| 853795 | 혹시 포항에 지진 났나요? 1 | ... | 2018/09/12 | 1,637 |
| 853794 | 냉장고에 밥 보관했다 먹기 노하우좀 전수해 주세요 7 | 까칠마눌 | 2018/09/12 | 2,455 |
| 853793 | 올리브유에 B.B.E.17.05.01 무슨 뜻인가요? 1 | 무식함ㅜ | 2018/09/12 | 949 |
| 853792 | 질염에는 유산균 19 | ㄹㄹ | 2018/09/12 | 6,551 |
| 853791 | 9월수출도'훨훨'..1∼10일 140억달러로 13.8% 역대급 17 | 굿... | 2018/09/12 | 699 |
| 853790 | 모임에서 영업활동하는 엄마들 2 | 음 | 2018/09/12 | 1,815 |
| 853789 | 동네 맘들의 주장 걸러 들으세요.. 전집 사교육 3 | 키워보니.... | 2018/09/12 | 2,845 |
| 853788 | 아이 안경 1 | ㅌㅌ | 2018/09/12 | 623 |
| 853787 | 한국 최상위층엔 힌국인이 없을거라고 11 | ㅇㅇ | 2018/09/12 | 3,258 |
| 853786 | 서른이지만 열일곱 7 | ㅎㅎ | 2018/09/12 | 1,877 |
| 853785 | 미국이 패권국가여서 정말 다행이죠.. 18 | ㅋㅋㅋ | 2018/09/12 | 1,467 |
| 853784 | 브리타 필터 유통기한 3 | 아기사자 | 2018/09/12 | 4,435 |
| 853783 | 필라테스 2개월차 3 | 심심 | 2018/09/12 | 3,821 |
| 853782 | 靑, 고용지표 악화에 "경제체질 바뀌며 수반되는 통증&.. 12 | .. | 2018/09/12 | 689 |