예능프로같은데 보면 자막이 달리잖아요.
그런일을 해볼까 하는데.
일단 미술전공했고 일러스트 포토샵 전부 다 잘한다면 할만할까요?
방송용 프로그램도 따로 있는거 같고 보니깐 감은 오거든요.
열정은 첨엔 무보수라도 일을 시작하고 싶을정도에요.
그런다음 차차 수입을 바래야 될거 같아서요.....
먹고 살만 할까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
방송자막달기 일
디자인 조회수 : 910
작성일 : 2018-05-15 10:24:59
IP : 121.65.xxx.196
9 개의 댓글이 있습니다.
1. Laura
'18.5.15 10:39 AM (121.165.xxx.64)밤 많이 새던데요 나이들도 어리고..
2. 그런건
'18.5.15 10:43 AM (222.99.xxx.137)영상편집에 가깝지 않나요?
왠지 학원도 있을것 같은데요3. 그 분야도
'18.5.15 11:02 AM (175.194.xxx.46) - 삭제된댓글바닥은 좁은데 능력자가 많아서
뚫고 들어가기가 쉽지 않을거에요.
제가 알기론 번역협회자격증같은것도 있는거같던데
그거있다고 취업되는것도 아닌것같구요.
자막을 보다보면 엉터리 같은 번역도 많이 눈에 띄는데
능력도 능력이지만 인맥이 중요한게 바로 그 분야가 아닐지..4. 빛나는
'18.5.15 11:24 AM (125.131.xxx.81)방송 회당 바우쳐로 받아요. 돈 많이 벌긴 힘들어요.
5. ~~
'18.5.15 11:26 AM (1.245.xxx.21)자막도 있구 cg일도 있어요. 프로그램 따로 있는거 같구요. 나이있는 분들도 계셔요~ 해보세요. 전 어릴때 방송일 했었는데 밤새고 비몽사몽 자막넘기거나 씨쥐의뢰하러가면 그분들이 젤 편해보여 부럽던데 ㅎㅎ
6. ㅇ
'18.5.15 11:27 AM (118.34.xxx.205)유머감각이 제일 중요할듯요
7. 자막을
'18.5.15 11:53 AM (222.99.xxx.137)어떤 말을 어떻게 달지는 자막다는 사람들이 하는게 아니라 PD나 이런사람들이 다 정해주는걸로 알고 있어요.
혹시나 내마음대로 자막을 달 수 있다고 생각하시는건 아니시겠죠?8. 원글
'18.5.15 12:25 PM (110.70.xxx.157)저는 그래픽 자막 일을 해볼까 하는거에요
원고를 준다고 하더라고요9. 아침밤낮없어요
'18.5.15 1:07 PM (39.7.xxx.189)방송국에 정직원 취업 아님 밤낮없고 피디들 옆에 앉아 고쳐달라는대로 고쳐야 되고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 863460 | 동네엄마나 아이들 상대하는거 피곤해서 워킹맘하고 싶네요ㅡ ㅡ 13 | ㅡ ㅡ | 2018/10/12 | 5,923 |
| 863459 | 스판기없는 스키니 청바지..입게 될까요? 3 | 입게될까? | 2018/10/12 | 1,913 |
| 863458 | 냉장 배송 유산균은 무슨 의미가 있을까요? 2 | ... | 2018/10/12 | 1,510 |
| 863457 | 더러운 비리 유치원 거부해야죠 2 | 눈팅코팅 | 2018/10/12 | 907 |
| 863456 | 이재명 압수수색을 보니 34 | .. | 2018/10/12 | 5,257 |
| 863455 | 한전KPS 직원들, 칼퇴하고 시간외수당 '꿀꺽'…10년간 무려 | 5분 | 2018/10/12 | 1,116 |
| 863454 | 늙은호박전 맛있게 부치고싶어요. 7 | 호박 | 2018/10/12 | 2,363 |
| 863453 | 아사히 신문 조선학교 무상화 교육 실시 요구 1 | light7.. | 2018/10/12 | 664 |
| 863452 | 김영하작가 45 | 000 | 2018/10/12 | 19,157 |
| 863451 | 강원도홍천 날씨요. 3 | ^^ | 2018/10/12 | 1,399 |
| 863450 | 골프시작한거 후회안하세요? 14 | 골프 | 2018/10/12 | 6,779 |
| 863449 | 쿨톤에 어울리는 립스틱 추천 해주세요 8 | 음 | 2018/10/12 | 2,731 |
| 863448 | 위장 간첩' 몰려 처형된 고 이수근 씨…49년 만에 '무죄' 7 | .... | 2018/10/12 | 1,590 |
| 863447 | 팟캐스트 추천 부탁드려요. 4 | ... | 2018/10/12 | 1,396 |
| 863446 | 이재명 "엄혹했던 이명박·박근혜 정권때도 문제 안된 사.. 22 | ㅋㅋㅋ | 2018/10/12 | 2,450 |
| 863445 | 드라마 청담동 살아요 14 | 음 | 2018/10/12 | 3,568 |
| 863444 | 마트에 파는 해물탕 맛있나요? 3 | ..... | 2018/10/12 | 1,509 |
| 863443 | 집안 냄새 4 | lulula.. | 2018/10/12 | 3,142 |
| 863442 | 부동산 호가 계속 올리는 이유... 6 | ... | 2018/10/12 | 3,338 |
| 863441 | 갱년기인지 오춘기인지 모르겠어요 1 | 흐르는강물 | 2018/10/12 | 1,226 |
| 863440 | 캐리어 비번 다 맞춰봤는데.. 11 | ... | 2018/10/12 | 3,114 |
| 863439 | 바나나가 식욕억제하고 소화 잘 되는 다이어트 식품인가요 3 | .. | 2018/10/12 | 3,287 |
| 863438 | 중증 황교익 75 | 샤방샤방 | 2018/10/12 | 5,200 |
| 863437 | 이런 아이 학원 의미 있나요.. 19 | 답답 | 2018/10/12 | 4,405 |
| 863436 | 라텍스 매트리스 | .. | 2018/10/12 | 687 |