82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

‘판문점 선언’ 5개 언어로 번역한 한국외대 학생들

ㅇㅇ 조회수 : 2,680
작성일 : 2018-05-06 22:35:14

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=pho&sid1=100&oid=081&aid=000...

한국외대 총학생회는 이런 공지와 함께 ‘판문점 선언’을 영어, 중국어, 일본어, 러시아어, 프랑스 등 5개 나라의 언어로 번역해 페이스북에 올렸다. 번역 작업에는 각 나라의 언어를 전공한 학생들이 참여한 것으로 전해졌다.
‘판문점 선언’은 이미 각국 언론 등이 자기 나라 언어로 번역해 보도했다. 하지만 한국외대 총학생회는 “다시 우리의 손으로 한 글자 한 글자 번역한 것은, 학생의 사회 참여가 생기를 띨수록 우리 사회가 올바른 방향으로 나가기 때문이다”라며 이번 번역 작업의 취지를 설명했다.
한국외대 총학생회는 ‘판문점 선언’ 번역해 공개한 것과 함께 이 선언을 국회에서 비준에 동의해야 한다는 주장을 담은 지지 성명도 냈다.

 

한국외대 학생들은 2016년 10월에도 박근혜 정부의 국정농단을 비판하는 시국선언문을 10개의 언어로 번역해 공개했다. 당시 한국외대 총학생회 비상대책위원회는 ‘2016 대한민국은 민주주의 국가가 아니다’라는 제목의 시국선언문을 영어, 중국어, 스페인어, 포르투갈어 등 10개 언어로 번역해 돌아가며 낭독했다.

IP : 124.50.xxx.16
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇군
    '18.5.6 11:01 PM (114.201.xxx.38) - 삭제된댓글

    판문점 환송행사가 아쉬워요.
    유튜브에서 찾아보면 제목부터 한글이라 외국인들이 찾아보기에는 힘든점이 보였거든요.
    전세계 많은 사람들이 보고 감동 받길 바라는데 영문으로 제목도 올렸으면 좋겠더라구요.

  • 2. 한국외대
    '18.5.6 11:22 PM (121.128.xxx.122)

    학생들 칭찬합니다.
    배워서 남 주는 좋은 예.
    국회에서 비준 당연히 동의 해야죠.
    학생의 사회 참여가 생기를 띨수록 사회가 올바른 방향으로 나간다. 맞습니다. 훌륭합니다.

  • 3. ...
    '18.5.7 12:18 AM (49.161.xxx.208)

    학생들 멋지네요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
846993 나혼자 산다를 몇년째 안보는 이유 31 aaa 2018/08/24 16,014
846992 초6 아들 지금 잠깐 영어 쉬고있는데요... 18 영어공부 2018/08/24 2,708
846991 송영길 “이해찬 대표 되면 또 불통 지도부” 15 불통대왕 2018/08/24 880
846990 근데 태풍에대해 언론이 너무 앞서가는거 아닌지 27 ㅁㅁ 2018/08/24 3,224
846989 집사라고 해도 절대 안사던 시누이부부 27 답답 2018/08/24 17,972
846988 홈트레이닝 하시는 분 계세요? (새벽형 인간의 하루) 16 운동 2018/08/24 3,802
846987 오늘 아침 나** 들으면서 대한항공 이* 이가 떠올랐어요 4 .. 2018/08/24 1,501
846986 유료 주식 추천 서비스??? 4 주식 2018/08/24 1,000
846985 나는 고양이로소이다 370쪽 1 tree1 2018/08/24 1,180
846984 부산은 밤새 바람이 심하게 불었네요 5 2018/08/24 1,472
846983 렌트카비용 1 ㅇㅇ 2018/08/24 696
846982 기초수급자 아이가 돈가스 먹는거보고 센터에 항의넣은 인간이 있답.. 40 빡친다 2018/08/24 7,619
846981 캐리어에 생수넣어가도 되나요? 7 미국비행기 2018/08/24 8,929
846980 남이섬에 대해.... 2 친일하면.... 2018/08/24 972
846979 자게 욕설이나 비방 어디에 신고 하나요? 17 솔릭 2018/08/24 754
846978 옛날 단독주택에는 대문 열쇠가 없었나요? 13 ? 2018/08/24 1,807
846977 오늘아침에 수란을 해서 먹었는데요 1 수랴 2018/08/24 1,182
846976 달걀 헤어팩 방법 알려주세요 2 ... 2018/08/24 1,404
846975 멘탈 강화를 위해서는 어떤 자극이 필요한가요? 6 멘탈 2018/08/24 1,800
846974 살이 너무 찌니 밖에 나가기가 싫네요 30 ... 2018/08/24 5,890
846973 공부 못하는 아이 수시에 안정권 하나 시도 해야 하나요? 8 고3맘 2018/08/24 2,249
846972 시어머니가 폐암이신데 합가해야 할까요? 46 며늘 2018/08/24 9,901
846971 요양보호사 따기 2 힘든가요? 2018/08/24 2,509
846970 가벼운 유리용기 추천해주세요 4 ... 2018/08/24 997
846969 남편이 육년 가까이 돈을 아가져와요.. 44 Dk 2018/08/24 17,183