82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

‘판문점 선언’ 5개 언어로 번역한 한국외대 학생들

ㅇㅇ 조회수 : 2,680
작성일 : 2018-05-06 22:35:14

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=pho&sid1=100&oid=081&aid=000...

한국외대 총학생회는 이런 공지와 함께 ‘판문점 선언’을 영어, 중국어, 일본어, 러시아어, 프랑스 등 5개 나라의 언어로 번역해 페이스북에 올렸다. 번역 작업에는 각 나라의 언어를 전공한 학생들이 참여한 것으로 전해졌다.
‘판문점 선언’은 이미 각국 언론 등이 자기 나라 언어로 번역해 보도했다. 하지만 한국외대 총학생회는 “다시 우리의 손으로 한 글자 한 글자 번역한 것은, 학생의 사회 참여가 생기를 띨수록 우리 사회가 올바른 방향으로 나가기 때문이다”라며 이번 번역 작업의 취지를 설명했다.
한국외대 총학생회는 ‘판문점 선언’ 번역해 공개한 것과 함께 이 선언을 국회에서 비준에 동의해야 한다는 주장을 담은 지지 성명도 냈다.

 

한국외대 학생들은 2016년 10월에도 박근혜 정부의 국정농단을 비판하는 시국선언문을 10개의 언어로 번역해 공개했다. 당시 한국외대 총학생회 비상대책위원회는 ‘2016 대한민국은 민주주의 국가가 아니다’라는 제목의 시국선언문을 영어, 중국어, 스페인어, 포르투갈어 등 10개 언어로 번역해 돌아가며 낭독했다.

IP : 124.50.xxx.16
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇군
    '18.5.6 11:01 PM (114.201.xxx.38) - 삭제된댓글

    판문점 환송행사가 아쉬워요.
    유튜브에서 찾아보면 제목부터 한글이라 외국인들이 찾아보기에는 힘든점이 보였거든요.
    전세계 많은 사람들이 보고 감동 받길 바라는데 영문으로 제목도 올렸으면 좋겠더라구요.

  • 2. 한국외대
    '18.5.6 11:22 PM (121.128.xxx.122)

    학생들 칭찬합니다.
    배워서 남 주는 좋은 예.
    국회에서 비준 당연히 동의 해야죠.
    학생의 사회 참여가 생기를 띨수록 사회가 올바른 방향으로 나간다. 맞습니다. 훌륭합니다.

  • 3. ...
    '18.5.7 12:18 AM (49.161.xxx.208)

    학생들 멋지네요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
847019 일산 후곡이랑 산본 중에 매수 15 고민입니다 2018/08/24 2,630
847018 이번정권에선 일좀하는거 같네요. 38 .. 2018/08/24 2,358
847017 필라테스 폐업 사건이요. 인터넷 위력이 엄청크네요 8 ..... 2018/08/24 4,785
847016 2018년 상반기 총 수출, 역대 최대 실적[18.08.24 뉴.. 3 ㅇㅇㅇ 2018/08/24 549
847015 주부님들 용돈 얼마나 쓰세요? 8 .. 2018/08/24 3,046
847014 서울, 태풍덕에 휴일 생겨 은근 좋은 분들 3 ㅇㅇㅇ 2018/08/24 1,474
847013 다쓴 화장품병 재활용하기 2 ... 2018/08/24 1,831
847012 '국정농단 주범' 박근혜, 2심서 징역 25년·벌금 200억원 15 503 2018/08/24 1,240
847011 아이에게 부드럽게 말하기 11 엄마 2018/08/24 2,189
847010 물역류 조금 나은 층은 몇층부터인가요? 1 .. 2018/08/24 678
847009 이해찬 낙마 26 ㅇㅇ 2018/08/24 2,975
847008 담배는 피부에 안좋겠죠? 10 ... 2018/08/24 2,330
847007 인상이 강해 컴플렉스예요. 9 22 2018/08/24 2,186
847006 김상곤, 김현미는 왜 안 바꾸나요? 22 물갈이 2018/08/24 1,982
847005 주결경은 어떻게 한국어를 잘 할까요? 4 네이샷 2018/08/24 1,681
847004 서울경기 2박3일 여행지 추천부탁드려요. 13 ㅋㅋ 2018/08/24 1,289
847003 근데 지금 전세 세입자 구하기는 어려워요 6 ddd 2018/08/24 3,167
847002 인생 이모작강의 에서 5 ... 2018/08/24 1,337
847001 김진표...이 내용이 사실인가요? 58 ... 2018/08/24 1,984
847000 대통령 측근 공격하고, 인사권 흔들고, 청와대 인사라인 사표쓰게.. 23 이해찬 2018/08/24 1,225
846999 띄어쓰기 봐주세요 6 2018/08/24 922
846998 문통 얼굴 한 번 씩 보고 기분 푸세요~~~ 15 인도커리 2018/08/24 1,607
846997 안철수 측 "도망 운운 보도 사실관계 각색..법적 소송.. 36 ㅇㅇ 2018/08/24 2,417
846996 서울에서 대중교통으로 거제도 가는 방법 좀 알려주세요. 6 거제 2018/08/24 7,350
846995 하나 빼고 다 파세요 .... 2018/08/24 1,690