82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

급) 영어독해 좀 부탁드려요.

고생고생 조회수 : 1,456
작성일 : 2018-05-05 01:00:54

https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1980/58


에혀.. 제가 부족해서 급하게 손 좀 빌립니다요. 굽신..

여기 시효법에 personal injury에 대해 짧은 시효 제한이 있는데 장기시효 30년 (20년?)은 없다는

논문을 제가 읽었는데요. 물론 영문원본이었어요.

그래서 제가 확인차 이 법령을 읽어보는데요. 자신이 없네요.

짧은 6년 시효는 있지만 긴 시효는 없는 걸로

보이는데 자신이 없어서요.

도와주세요. ㅠㅠ

IP : 147.46.xxx.115
13 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 설마
    '18.5.5 1:19 AM (223.33.xxx.149) - 삭제된댓글

    링크글 다 해석해달란 뜻은 아니죠?

  • 2.
    '18.5.5 2:13 AM (24.114.xxx.32)

    구글 번역기 이용해보세요 생각보다 괜찮게 나와요

  • 3. 번역기도 해봤고요.
    '18.5.5 2:20 AM (147.46.xxx.115)

    제가 보기엔 없는 거 같은데 확실한지 확인하는거예요.
    힘든가요??

  • 4. ...
    '18.5.5 3:14 AM (118.176.xxx.202)

    기본 3년
    특별기한은 6년

    장기라는건
    혹시 이거 말하는거예요?
    14B Overriding time limit for negligence actions not involving personal injuries

  • 5. 네 맞아요
    '18.5.5 3:20 AM (147.46.xxx.115)

    personal injury 포함하지 않은 과실에 의한 행위는 15년 장기 시효있다는 얘기인거죠?

    고로 그냥 personal injury에 대해선 이런 시효 없는 거 맞죠???( 3년이나 6년 제한 말고는 )

    죄송합니다 밤늦게... ㅠㅠ

  • 6. ...
    '18.5.5 3:23 AM (118.176.xxx.202)

    아시다시피 not involving personal injuries 라고 써 있네요.....

  • 7. 네..
    '18.5.5 3:26 AM (147.46.xxx.115)

    다시한번 확인요. ㅠㅠ 부탁드려요.
    그러니 personal에 대해선 따로 없는 거죠?

  • 8. ...
    '18.5.5 3:59 AM (118.176.xxx.202)

    personal injury 는
    기본3년
    특별기한 6년 으로 적혀있으니
    저는 시효가 있는걸로 보이는데
    왜 자꾸 시효가없다고 주장하시는건지 이해가 안가네요

    정확한건 변호사에게 문의하시는게 나을거 같아요

  • 9. 전체문은 안봤고
    '18.5.5 6:50 AM (199.66.xxx.95)

    14B Overriding time limit for negligence actions not involving personal injuries

    ㅡㅡㅡㅡㅡ
    윗문장만 보자면
    14b조항이 personal injury가 포함되지않은 negligence action에 대한 time limit을 무효화한다(override)예요.

  • 10. ...
    '18.5.5 10:30 AM (223.38.xxx.29)

    상식적으로
    동일 사건에 대해서
    장기시효 단기시효가 따로 있을수가 있나요?

    기본 시효와
    상황에 따른 특별시효가 있는거지...

  • 11. 그러니깐
    '18.5.5 10:45 AM (147.46.xxx.115)

    기본 3년 특별 6년 외에는 없는 거 맞는지가 제 질문이었어요.

    윗님 쓴 거처럼 상황에 따라 기본 시효와 특별시효에도 기간 차이에 따라 기간이 긴거를 논문에선 장기로 부르더군요.

  • 12. 정리할게요.
    '18.5.5 10:54 AM (147.46.xxx.115) - 삭제된댓글

    제 질문요지는 personal injury는 기본 3년 특별 6년외엔 다른 기간제한은 없는거 맞는지요?
    전 전체 눈씻고 찾아봐도 더는 없어보여요.
    그게(원래 원자료도 그런 말인듯한데)
    제 영어실력이 자신없고 또 사이트 법령집에 숨은 게 있는 건가해서 올린 겁니다. ㅠㅠ
    여긴 외국에 계신 (영국계신 분도 계실테니요)

  • 13. 정리할게요.
    '18.5.5 10:59 AM (147.46.xxx.115)

    제 질문요지는 personal injury는 기본 3년 특별 6년외엔 다른 기간제한은 없는거 맞는지요?
    전 전체 눈씻고 찾아봐도 더는 없어보여요.
    그게(원자료에는 전엔 30년 장기시효가 있었는데 법률위원회가 없애자고 제안을 했고 원자료 쓴 사람도 그게 올바르다.-근데 이 자료가 10년전거라서)
    제 영어실력이 자신없고 또 사이트 법령집에 숨은 게 있는 건가해서 올린 겁니다. ㅠㅠ
    여긴 외국에 계신 (영국계신 분도 계실테니요)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
814187 트럼프에게 문통 신뢰하냐고 물은 기레기. jpg 20 미친 2018/05/24 5,481
814186 치아치료 아말감 괜찮을까요? 8 저기 2018/05/24 2,805
814185 칸 영상을 보는데요..이창동 감독 포스 ㅎㄷㄷ..ㅋㅋㅋㅋ..너무.. 5 tree1 2018/05/24 3,248
814184 오늘 라디오스타 재밌었어요 ㅋㅋㅋ 1 ㅋㅋㅋ 2018/05/24 2,559
814183 한끼줍쇼 3 나나 2018/05/24 3,057
814182 서정희 발레하는 사진.. 60 .. 2018/05/24 24,838
814181 비밀의 숲 질문요 1 2018/05/24 1,065
814180 지금나오는 마늘은 꼭 장아찌 담가야 하나요 주부고수님~~ 4 . 2018/05/24 1,522
814179 꼼꼼한 클렌징이라는 게 뭘 말하는건가요? 1 프라이머 2018/05/24 1,024
814178 속쌍커풀 눈화장 알려주세요 3 ... 2018/05/24 1,924
814177 나쓰메 소세키의 갱부를 읽는데요 10 tree1 2018/05/24 1,651
814176 미국특파원, 문재인대통령님 환영해드리고, 배웅해드린후기.jpg .. 17 세상에 2018/05/24 2,857
814175 히라메고노와다 먹고싶어요 6 야식왕 2018/05/24 2,109
814174 5세 딸이 엄마랑 결혼할거래요... 13 ㅇㅇ 2018/05/24 3,518
814173 고무장갑 추천 좀 부탁드려요..ㅠㅠ 2 진이 2018/05/24 1,623
814172 오늘 버스에서 방탄 진 닮은 남자 봤어요~~ 1 2018/05/24 1,928
814171 며칠 전 한밤 중에 미역국 냄새가 났었는데 5 ㅇㅇ 2018/05/24 3,300
814170 최민희와 전원책이 우리입장과 반대되고 있네요. 54 강적들 2018/05/24 3,514
814169 실제로 본 가장 뚱뚱한 신부는 몇킬로정도쯤 나갈거 같았나요? 23 .. 2018/05/24 7,717
814168 고택 추천해주세요. 9 고택 2018/05/24 1,772
814167 나는 우리동네가 좋다 12 흐흐 2018/05/24 3,116
814166 담달부터 연봉 천만원이 올라요 18 122018.. 2018/05/23 9,996
814165 3자가 보기에 부부사이 안 좋은거 티나나요?? 12 2018/05/23 5,774
814164 선배 집사님들 질문 드립니다~~ ㅠㅠ 4 ㅠㅠ 2018/05/23 852
814163 LG의 경영자들 병역 현황 4 demand.. 2018/05/23 2,320