광동어 vs. 산둥어 (한국어와 유사발음)
1. ..
'18.5.3 8:48 PM (124.111.xxx.201) - 삭제된댓글남편이 중국에서 일할때 통역아가씨가 산둥성 출신인데
광둥성 가서 토종 광둥어 못알아듣더라는데요.
베이징어나 산둥어는 북방어고
광둥어는 남방어죠.2. 빛나는
'18.5.3 9:29 PM (211.198.xxx.191)광동어는 북경말과 완전히 다른 말이고(글씨는 같아요)
산동어는 북경어의 방언 정도여서 서로 거의 웬만큼 알아들을수 있어요.3. 뭔가
'18.5.3 10:29 PM (115.86.xxx.167)광동어는성조부터 더많구요. 산동어는 북경어 (중국표준어)방언정도라 생각하면 됩니다. 산동어가 우리나라 말과 가깝다는 말은 어디서 들으셨는지요?;;; 우리나라 말과 중국말이 비슷하다는 소리와 같다는거죠;;;
4. . .
'18.5.3 11:16 PM (14.51.xxx.15)광동어 발음이 중국 고어 발음이 많이 남아있어
우리랑 비슷하게 들리는 발음이 있대요.
가령, 상하이에 홍차오란 지명이 있는데, 우리말로 읽으면
홍교거든요. 근데 광동어로도 홍교 더라구요.
참가하다는 찬지아 로 발음하는데, 광동어도 참가 이렇게..
거리가 멀면 멀수록 사투리간의 소통이나 짐작으로 이해가는게 어려워요.
가령 안휘 장쑤 저장 같이 옆동네 지역인 경우는 백프로는
안되도 대충 눈치껏 이해는 하는데,
안휘성 사람이 저 멀리 귀주성 사투리는 전혀 이해못한다고 해요.5. ...
'18.5.3 11:20 PM (14.51.xxx.15)제가 상하이에 살게되어 푸통화를 배우게 된 이후,
광동어에 관심이 많아져 자료를 종종 찾아보는데,
쓰는글은 거의 비슷한것같긴한데, 완전 백프로는
아닌것같더라구요.
푸통화에서 안쓰는 단어도 꽤 쓰고,
표현방식도 차이가 있구요.
광동어 들으면 들을수록 요상한 언어에요 ㅎㅎ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 815250 | 에스크로 결재 안전한가요 1 | 에스크로 | 2018/05/31 | 480 |
| 815249 | 말린 우엉에서 애벌레가 나오는데 우엉차 끓여도 될까요? 4 | 웅 | 2018/05/31 | 2,277 |
| 815248 | 외부자들 새패널 최강욱!!! 4 | 시원 | 2018/05/31 | 1,487 |
| 815247 | 고양이(야옹이)야- 너의 애국심에 또 한 번 기대를 걸어보마! 1 | 꺾은붓 | 2018/05/31 | 768 |
| 815246 | 위례 주변 잘 아시는분 7 | ㅇㅇ | 2018/05/31 | 1,355 |
| 815245 | 맛있는 쌀 추천해 주세요. 18 | ㅆ?????.. | 2018/05/31 | 2,085 |
| 815244 | 캐리어는 면세점이 가장 저렴한가요? 6 | .. | 2018/05/31 | 1,922 |
| 815243 | 82님들 가성비 좋은 상품 공유해봐요 4 | ........ | 2018/05/31 | 1,459 |
| 815242 | 일반예금 그나마 이자가 가장 높은곳?? 1 | 예금 | 2018/05/31 | 1,632 |
| 815241 | 음주운전 정말 큰 범죄입니다 9 | 샬랄라 | 2018/05/31 | 1,075 |
| 815240 | 식초와 칫솔 어떤걸 쓰세요?~ 8 | 진이 | 2018/05/31 | 1,742 |
| 815239 | 감사합니다 9 | ek | 2018/05/31 | 1,265 |
| 815238 | 삼성불매 | 삼성시다바리.. | 2018/05/31 | 438 |
| 815237 | 임플란트랑 잇몸뼈 이식 수술 했는데요~ 6 | 카드결제? | 2018/05/31 | 2,512 |
| 815236 | 김부선 트윗중에서. 12 | ... | 2018/05/31 | 3,582 |
| 815235 | 천호역에 직장있는 미혼여성이 1억2000남짓원룸전세 얻으려면? .. 4 | 원룸 | 2018/05/31 | 1,733 |
| 815234 | 왕따가 학폭위 대상이 되나요? 7 | 고1여학생 | 2018/05/31 | 2,528 |
| 815233 | 잡화꿀과 순수벌꿀(한종류의 꿀)의 효능 차이 좀 4 | 꿀 | 2018/05/31 | 1,689 |
| 815232 | 매번 앞머리 문제로 고민중이네요 2 | 지긋지긋 | 2018/05/31 | 1,208 |
| 815231 | 대만 5박6일 환전 얼마나 하면 될까요? 7 | 크하~ | 2018/05/31 | 5,756 |
| 815230 | 여름이니 자외선 차단제! 8 | 차단제 | 2018/05/31 | 1,609 |
| 815229 | 주기자 김총수는 가던길 마저 가자 ~~~ 26 | 한바다 | 2018/05/31 | 1,482 |
| 815228 | 다이어트 중인데 이 정도면 어느 정도 먹은걸까요? 10 | rndr | 2018/05/31 | 1,839 |
| 815227 | 신데렐라 클리닉 셀프로 해보신분? | .. | 2018/05/31 | 3,028 |
| 815226 | 외대글로벌 캠퍼스 외고아이들도 많이 있나요 4 | 고3맘 | 2018/05/31 | 3,666 |


