광동어 vs. 산둥어 (한국어와 유사발음)
1. ..
'18.5.3 8:48 PM (124.111.xxx.201) - 삭제된댓글남편이 중국에서 일할때 통역아가씨가 산둥성 출신인데
광둥성 가서 토종 광둥어 못알아듣더라는데요.
베이징어나 산둥어는 북방어고
광둥어는 남방어죠.2. 빛나는
'18.5.3 9:29 PM (211.198.xxx.191)광동어는 북경말과 완전히 다른 말이고(글씨는 같아요)
산동어는 북경어의 방언 정도여서 서로 거의 웬만큼 알아들을수 있어요.3. 뭔가
'18.5.3 10:29 PM (115.86.xxx.167)광동어는성조부터 더많구요. 산동어는 북경어 (중국표준어)방언정도라 생각하면 됩니다. 산동어가 우리나라 말과 가깝다는 말은 어디서 들으셨는지요?;;; 우리나라 말과 중국말이 비슷하다는 소리와 같다는거죠;;;
4. . .
'18.5.3 11:16 PM (14.51.xxx.15)광동어 발음이 중국 고어 발음이 많이 남아있어
우리랑 비슷하게 들리는 발음이 있대요.
가령, 상하이에 홍차오란 지명이 있는데, 우리말로 읽으면
홍교거든요. 근데 광동어로도 홍교 더라구요.
참가하다는 찬지아 로 발음하는데, 광동어도 참가 이렇게..
거리가 멀면 멀수록 사투리간의 소통이나 짐작으로 이해가는게 어려워요.
가령 안휘 장쑤 저장 같이 옆동네 지역인 경우는 백프로는
안되도 대충 눈치껏 이해는 하는데,
안휘성 사람이 저 멀리 귀주성 사투리는 전혀 이해못한다고 해요.5. ...
'18.5.3 11:20 PM (14.51.xxx.15)제가 상하이에 살게되어 푸통화를 배우게 된 이후,
광동어에 관심이 많아져 자료를 종종 찾아보는데,
쓰는글은 거의 비슷한것같긴한데, 완전 백프로는
아닌것같더라구요.
푸통화에서 안쓰는 단어도 꽤 쓰고,
표현방식도 차이가 있구요.
광동어 들으면 들을수록 요상한 언어에요 ㅎㅎ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 819826 | 축구아카데미 보내보신 분~ | 축구 | 2018/06/11 | 592 |
| 819825 | 조배숙 "추미애, 안희정 미투 당시 '딸 보기 부끄럽다.. 23 | 추감탱이 | 2018/06/11 | 3,836 |
| 819824 | 치킨 살찌죠? 4 | ... | 2018/06/11 | 1,605 |
| 819823 | 낙지집 찾은 문파탐정들 28 | 또릿또릿 | 2018/06/11 | 4,257 |
| 819822 | 여름원피스 색상별로 다 사는병 10 | 큰일ㅠ | 2018/06/11 | 2,794 |
| 819821 | 소개팅 그날 알아봤어야는데 8 | 그때 | 2018/06/11 | 3,912 |
| 819820 | 급했군.ㅋㅋㅋ"우리가 오만했다. 도와달라"ㅋㅋ.. 19 | ^^ | 2018/06/11 | 6,544 |
| 819819 | 퍼옴)일단 먹어보라는 찢발언에 써보는 글 1 | 똥은똥이지 | 2018/06/11 | 732 |
| 819818 | 한국 맘충짓이 안 통하는 외국 실화 9 | .... | 2018/06/11 | 4,848 |
| 819817 | 김부선 이야기를 하겠다..유재일 36 | 선택 | 2018/06/11 | 7,882 |
| 819816 | 화려하게 생긴 얼굴 8 | 알쏭달쏭 | 2018/06/11 | 4,494 |
| 819815 | 전해철 날리고 이재명.... 37 | .... | 2018/06/11 | 3,069 |
| 819814 | 출산택일로 아이 사주 좋게 하고싶은거 제 욕심일까요? 20 | ㅜㅜ | 2018/06/11 | 4,705 |
| 819813 | 문대림은 프로필 사진이랑 실물이 너무 차이나네요. 5 | 흠 | 2018/06/11 | 1,003 |
| 819812 | 다음 검색어 현재 1위- 이정렬 4 | ㅇㅇ | 2018/06/11 | 1,394 |
| 819811 | 마의 50kg 장벽... 21 | ... | 2018/06/11 | 5,497 |
| 819810 | 나이든 사람들 왜 이리 염치가 없나요. 공공장소 매너 25 | 할매요 | 2018/06/11 | 6,433 |
| 819809 | 실내에 새가 날라다니는 레스토랑 아시는 분 있으신지요? 6 | 인천 | 2018/06/11 | 1,243 |
| 819808 | 경기도지사 고민 확정 8 | ... | 2018/06/11 | 1,443 |
| 819807 | 제가 질 염에 효과본것들 11 | ㅇㅇ | 2018/06/11 | 4,635 |
| 819806 | 영어책 ort mp3파일 구할수있나요? 11 | bb | 2018/06/11 | 3,994 |
| 819805 | 리나스 샌드위치에 들어가는 야채 알려주세요 2 | ㅇㅇ | 2018/06/11 | 1,180 |
| 819804 | 정치인은 인플레이션을 선호한다. | 가식덩이들 .. | 2018/06/11 | 461 |
| 819803 | 스피닝 정말 살 빠지나요? 7 | .. | 2018/06/11 | 3,977 |
| 819802 | 푸들이 원래 털 많이 빠지나요? 13 | .... | 2018/06/11 | 1,931 |


