광동어 vs. 산둥어 (한국어와 유사발음)
1. ..
'18.5.3 8:48 PM (124.111.xxx.201) - 삭제된댓글남편이 중국에서 일할때 통역아가씨가 산둥성 출신인데
광둥성 가서 토종 광둥어 못알아듣더라는데요.
베이징어나 산둥어는 북방어고
광둥어는 남방어죠.2. 빛나는
'18.5.3 9:29 PM (211.198.xxx.191)광동어는 북경말과 완전히 다른 말이고(글씨는 같아요)
산동어는 북경어의 방언 정도여서 서로 거의 웬만큼 알아들을수 있어요.3. 뭔가
'18.5.3 10:29 PM (115.86.xxx.167)광동어는성조부터 더많구요. 산동어는 북경어 (중국표준어)방언정도라 생각하면 됩니다. 산동어가 우리나라 말과 가깝다는 말은 어디서 들으셨는지요?;;; 우리나라 말과 중국말이 비슷하다는 소리와 같다는거죠;;;
4. . .
'18.5.3 11:16 PM (14.51.xxx.15)광동어 발음이 중국 고어 발음이 많이 남아있어
우리랑 비슷하게 들리는 발음이 있대요.
가령, 상하이에 홍차오란 지명이 있는데, 우리말로 읽으면
홍교거든요. 근데 광동어로도 홍교 더라구요.
참가하다는 찬지아 로 발음하는데, 광동어도 참가 이렇게..
거리가 멀면 멀수록 사투리간의 소통이나 짐작으로 이해가는게 어려워요.
가령 안휘 장쑤 저장 같이 옆동네 지역인 경우는 백프로는
안되도 대충 눈치껏 이해는 하는데,
안휘성 사람이 저 멀리 귀주성 사투리는 전혀 이해못한다고 해요.5. ...
'18.5.3 11:20 PM (14.51.xxx.15)제가 상하이에 살게되어 푸통화를 배우게 된 이후,
광동어에 관심이 많아져 자료를 종종 찾아보는데,
쓰는글은 거의 비슷한것같긴한데, 완전 백프로는
아닌것같더라구요.
푸통화에서 안쓰는 단어도 꽤 쓰고,
표현방식도 차이가 있구요.
광동어 들으면 들을수록 요상한 언어에요 ㅎㅎ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 806679 | 선풍기 뭐가 좋은가요 8 | 거실용 | 2018/05/04 | 1,846 |
| 806678 | 취객의 성희롱·폭행 참아야 했던 여성 소방관의 죽음 3 | 세우실 | 2018/05/04 | 1,116 |
| 806677 | 은평구 응암로에서 잃어버린 강아지 2마리 찾습니다 1 | 피카소피카소.. | 2018/05/04 | 907 |
| 806676 | 이읍읍) 페이스북, 특정인 페북계정 비활성 조치, 무단 계정 파.. 3 | 신문기사 | 2018/05/04 | 1,084 |
| 806675 | 남자고등학생 파마 6 | -- | 2018/05/04 | 1,610 |
| 806674 | 제가 남편 친구 와이프들이랑 너무 비교되네요.. 54 | ... | 2018/05/04 | 31,347 |
| 806673 | 흰 양말 세탁시 3 | 봄 | 2018/05/04 | 1,414 |
| 806672 | 고데기? 매직기? 도와주세요. 5 | 고데기 | 2018/05/04 | 1,984 |
| 806671 | 대통령님의 예상 답변 8 | 문재인파라 .. | 2018/05/04 | 1,980 |
| 806670 | 진실이 얼굴을 드러낸다고 항상 승리하는것은 아니다 1 | hiwroa.. | 2018/05/04 | 676 |
| 806669 | 퍼실 여러 종류중에 뭐가 좋은가요? 1 | 세제 | 2018/05/04 | 6,902 |
| 806668 | 심정지인지 어떻게 알아채나요? 11 | ??? | 2018/05/04 | 2,242 |
| 806667 | 읍읍이는 이번 선거 지면 14 | 일베싫어 | 2018/05/04 | 2,068 |
| 806666 | 북미회담 이미 결정된거죠? 2 | 북미 | 2018/05/04 | 990 |
| 806665 | 아침 등교 6 | ㅋㅋ | 2018/05/04 | 1,177 |
| 806664 | 일본 무료여행이라고 금괴 밀수를 가족이랑 하다니 9 | ... | 2018/05/04 | 3,241 |
| 806663 | 한손으로 영원을 만지면서 다른 손으로 인생을 만지는 것은 불가능.. 9 | tree1 | 2018/05/04 | 1,744 |
| 806662 | 렌즈 끼기에 작은 눈도 있나요? 8 | 렌즈 | 2018/05/04 | 4,607 |
| 806661 | 북한 과학자들,이명박근혜때 백두산화산 공동연구 3차례 요청, 무.. 5 | ........ | 2018/05/04 | 1,805 |
| 806660 | 드라마 제목이요~~~ 4 | ~~~~ | 2018/05/04 | 653 |
| 806659 | 손가혁 대장이, 혜경궁을 비롯한 손가락들에게 급히 알린다. 17 | 소유10 | 2018/05/04 | 2,133 |
| 806658 | 사람이 없는 곳 1 | 000 | 2018/05/04 | 788 |
| 806657 | 친한 사이도 여행 오면 힘든 거 맞죠? 9 | 여행 | 2018/05/04 | 3,463 |
| 806656 | 여름 사이판 휴가.. 패키지가 낫나요?? 3 | 엄마 | 2018/05/04 | 1,729 |
| 806655 | 김성태 단식쇼가 사실은 10 | 역적임 | 2018/05/04 | 3,444 |


