82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

광동어 vs. 산둥어 (한국어와 유사발음)

중국어 조회수 : 2,175
작성일 : 2018-05-03 20:34:36
북경어와 광동어는 발음이 많이 다르고, 
광동어가 한국어랑 발음이 비슷하다고 들었는데요. 
산둥어는 어떤가요? 

산둥어는 북경어와 발음이 좀 비슷한 편인가요?
아니면 광동어와 비슷하다고 할 수 있나요? 

한국어와 비슷한 발음이 아닌 언어를 선택하는 기준에서 
산둥어는 어떤지 궁금합니다. 
외국어 잘 하시는 분들 많으신 것 같아서 질문드려요. 
IP : 210.125.xxx.66
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '18.5.3 8:48 PM (124.111.xxx.201) - 삭제된댓글

    남편이 중국에서 일할때 통역아가씨가 산둥성 출신인데
    광둥성 가서 토종 광둥어 못알아듣더라는데요.
    베이징어나 산둥어는 북방어고
    광둥어는 남방어죠.

  • 2. 빛나는
    '18.5.3 9:29 PM (211.198.xxx.191)

    광동어는 북경말과 완전히 다른 말이고(글씨는 같아요)
    산동어는 북경어의 방언 정도여서 서로 거의 웬만큼 알아들을수 있어요.

  • 3. 뭔가
    '18.5.3 10:29 PM (115.86.xxx.167)

    광동어는성조부터 더많구요. 산동어는 북경어 (중국표준어)방언정도라 생각하면 됩니다. 산동어가 우리나라 말과 가깝다는 말은 어디서 들으셨는지요?;;; 우리나라 말과 중국말이 비슷하다는 소리와 같다는거죠;;;

  • 4. . .
    '18.5.3 11:16 PM (14.51.xxx.15)

    광동어 발음이 중국 고어 발음이 많이 남아있어
    우리랑 비슷하게 들리는 발음이 있대요.
    가령, 상하이에 홍차오란 지명이 있는데, 우리말로 읽으면
    홍교거든요. 근데 광동어로도 홍교 더라구요.
    참가하다는 찬지아 로 발음하는데, 광동어도 참가 이렇게..

    거리가 멀면 멀수록 사투리간의 소통이나 짐작으로 이해가는게 어려워요.
    가령 안휘 장쑤 저장 같이 옆동네 지역인 경우는 백프로는
    안되도 대충 눈치껏 이해는 하는데,
    안휘성 사람이 저 멀리 귀주성 사투리는 전혀 이해못한다고 해요.

  • 5. ...
    '18.5.3 11:20 PM (14.51.xxx.15)

    제가 상하이에 살게되어 푸통화를 배우게 된 이후,
    광동어에 관심이 많아져 자료를 종종 찾아보는데,
    쓰는글은 거의 비슷한것같긴한데, 완전 백프로는
    아닌것같더라구요.
    푸통화에서 안쓰는 단어도 꽤 쓰고,
    표현방식도 차이가 있구요.
    광동어 들으면 들을수록 요상한 언어에요 ㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
814011 프랑스 여자들이 미인이 많은가요? 10 파리지엥 2018/05/28 4,657
814010 트럼프 정말 이해가 안가요. 26 나로서는 2018/05/28 10,070
814009 우울할땐 사람 안만나는것이 더 나은것 같아요 10 ..... 2018/05/28 4,542
814008 지름신이 왔어요 5 ..... .. 2018/05/28 2,701
814007 여행을 갔는데 12 몸에서 사리.. 2018/05/28 3,857
814006 레이저로 분자를 만들어내다 oo 2018/05/28 540
814005 흔들리는 치아 고민...살릴 수 있을지 14 치과 2018/05/28 3,468
814004 자식키우실때 화 많이 내시나요? 16 엄마되기 2018/05/28 5,289
814003 무리한 훈련으로 인한 소방관의 죽음 3 대통령만 .. 2018/05/28 1,374
814002 밥만 먹으면 미친듯이 졸려요 3 밥밥밥 2018/05/28 6,023
814001 카톡에 이모티콘 자동완성 기능있나요? 2 ㅇㅇ 2018/05/28 1,961
814000 친구 때문에 아이가 다쳤을 때 슬픈 마음 어떻게 달래야될까요? 9 .. 2018/05/28 3,188
813999 출근하기 너무너무 싫으니까 전업주부들이 새삼스럽게 너무 부러워요.. 15 전업 2018/05/28 6,238
813998 박정현 꿈에 가사 넘 가슴시리네요 21 ... 2018/05/28 5,901
813997 미역국에 뭘 넣어야 깊은 맛이 날까요? 30 .. 2018/05/28 7,271
813996 줄리앙 엄마랑 김여정 너무 닮았어요 1 뒷북 2018/05/28 1,637
813995 되직한 딸기쨈 해결방법은 없을까요? 2 딸기쨈 2018/05/28 1,298
813994 민언련 언론실태보고 ‘기 레 기’ ... 2018/05/28 942
813993 서동주 4년전에 이혼했네요 25 .. 2018/05/28 28,961
813992 박근혜 기자회견입장때 기레기 일어섰나요 10 궁금 2018/05/28 2,459
813991 무법변호사 보면 바로 떠오르는 인물들이... 5 ,. 2018/05/28 2,228
813990 공부 잘하고 머리 좋은것과 정치하고는 상관이 없을까요..?? .. 10 ... 2018/05/28 2,280
813989 삼계탕 비법 좀 공유해 주세요~~^^ 4 Dd 2018/05/28 1,914
813988 나의아저씨 2번째 보고... 자기연민에 대해 4 .. 2018/05/28 3,890
813987 초저학년 영어학원 고민입니다. 조언좀 부탁드립니다. 19 르르 2018/05/28 3,803