광동어 vs. 산둥어 (한국어와 유사발음)
1. ..
'18.5.3 8:48 PM (124.111.xxx.201) - 삭제된댓글남편이 중국에서 일할때 통역아가씨가 산둥성 출신인데
광둥성 가서 토종 광둥어 못알아듣더라는데요.
베이징어나 산둥어는 북방어고
광둥어는 남방어죠.2. 빛나는
'18.5.3 9:29 PM (211.198.xxx.191)광동어는 북경말과 완전히 다른 말이고(글씨는 같아요)
산동어는 북경어의 방언 정도여서 서로 거의 웬만큼 알아들을수 있어요.3. 뭔가
'18.5.3 10:29 PM (115.86.xxx.167)광동어는성조부터 더많구요. 산동어는 북경어 (중국표준어)방언정도라 생각하면 됩니다. 산동어가 우리나라 말과 가깝다는 말은 어디서 들으셨는지요?;;; 우리나라 말과 중국말이 비슷하다는 소리와 같다는거죠;;;
4. . .
'18.5.3 11:16 PM (14.51.xxx.15)광동어 발음이 중국 고어 발음이 많이 남아있어
우리랑 비슷하게 들리는 발음이 있대요.
가령, 상하이에 홍차오란 지명이 있는데, 우리말로 읽으면
홍교거든요. 근데 광동어로도 홍교 더라구요.
참가하다는 찬지아 로 발음하는데, 광동어도 참가 이렇게..
거리가 멀면 멀수록 사투리간의 소통이나 짐작으로 이해가는게 어려워요.
가령 안휘 장쑤 저장 같이 옆동네 지역인 경우는 백프로는
안되도 대충 눈치껏 이해는 하는데,
안휘성 사람이 저 멀리 귀주성 사투리는 전혀 이해못한다고 해요.5. ...
'18.5.3 11:20 PM (14.51.xxx.15)제가 상하이에 살게되어 푸통화를 배우게 된 이후,
광동어에 관심이 많아져 자료를 종종 찾아보는데,
쓰는글은 거의 비슷한것같긴한데, 완전 백프로는
아닌것같더라구요.
푸통화에서 안쓰는 단어도 꽤 쓰고,
표현방식도 차이가 있구요.
광동어 들으면 들을수록 요상한 언어에요 ㅎㅎ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 807047 | 감기가 올랑말랑할 때는 10 | ... | 2018/05/05 | 2,588 |
| 807046 | 라이브를 보며.. 6 | 예전 | 2018/05/05 | 2,810 |
| 807045 | 핫케이크 가루로 케이크 만들 수 있나요? 3 | 핫케이크 | 2018/05/05 | 1,507 |
| 807044 | 볶음밥 재료가 햄,양파 그리고 한가지가 더 있었는데... 7 | 조식포함아파.. | 2018/05/05 | 2,596 |
| 807043 | 두리안 냄새ㅋㅋㅋㅋ 5 | ... | 2018/05/05 | 2,774 |
| 807042 | 읍읍이가 공천 탈락한 찢가혁들 챙겨줄까요??? 6 | 불안해 | 2018/05/05 | 1,245 |
| 807041 | 커트머리에 한 펌이 너무 강하게 나와서 살짝 고민이 되네요 16 | 철모 쓴 아.. | 2018/05/05 | 4,373 |
| 807040 | 예전엔 티에 치마 하나면 예뻤는데 1 | 기역 | 2018/05/05 | 1,968 |
| 807039 | 딴지펌) 손구락 정종삼 도의원 탈락 31 | 마니또 | 2018/05/05 | 3,417 |
| 807038 | 어벤져스 싸게 보는 방법없나요? 4 | ㅇㅇ | 2018/05/05 | 1,710 |
| 807037 | 주말저녁메뉴 3 | ㅇㅇ | 2018/05/05 | 1,964 |
| 807036 | 내가 알던 인도가 아니네요 33 | 경악 | 2018/05/05 | 18,751 |
| 807035 | 얌체 대하는 법 1 | ㅈㅈㅈ | 2018/05/05 | 2,146 |
| 807034 | 최근에 올반 (센트럴시티) 가보신 분 2 | 식당 | 2018/05/05 | 1,480 |
| 807033 | 오늘자 기레기 MVP.jpg 22 | 이미친것 | 2018/05/05 | 5,587 |
| 807032 | 시아버지 진짜싫어요 4 | 아.... | 2018/05/05 | 5,557 |
| 807031 | 대게 좋아하시는분? 6 | 윽 | 2018/05/05 | 2,419 |
| 807030 | 나이 먹고 진짜 이렇게 추하게 늙지말아야지 다짐합니다. 5 | 와.. | 2018/05/05 | 5,712 |
| 807029 | 아줌마 옷차림 논란,, 8 | 쓰잘데없는글.. | 2018/05/05 | 7,928 |
| 807028 | 아이시스 광고에서 송혜교 아줌마스러워보여요.. 37 | ㅇㅇ | 2018/05/05 | 8,175 |
| 807027 | 503 커터칼 피습 생각이 나네?? 3 | ㅎㅎㅎ | 2018/05/05 | 1,307 |
| 807026 | 미용실 펌 환불얘기하려 하는데요 8 | 돈아까비 | 2018/05/05 | 6,280 |
| 807025 | ㅎㅎ술먹고 들어온 아부지와 주무시던 어무니래요 5 | 아부지 | 2018/05/05 | 5,405 |
| 807024 | 고양이와 광견병 4 | ㅠㅠ | 2018/05/05 | 1,237 |
| 807023 | 권율,김지원 7 | 흠 ...... | 2018/05/05 | 4,153 |


