광동어 vs. 산둥어 (한국어와 유사발음)
1. ..
'18.5.3 8:48 PM (124.111.xxx.201) - 삭제된댓글남편이 중국에서 일할때 통역아가씨가 산둥성 출신인데
광둥성 가서 토종 광둥어 못알아듣더라는데요.
베이징어나 산둥어는 북방어고
광둥어는 남방어죠.2. 빛나는
'18.5.3 9:29 PM (211.198.xxx.191)광동어는 북경말과 완전히 다른 말이고(글씨는 같아요)
산동어는 북경어의 방언 정도여서 서로 거의 웬만큼 알아들을수 있어요.3. 뭔가
'18.5.3 10:29 PM (115.86.xxx.167)광동어는성조부터 더많구요. 산동어는 북경어 (중국표준어)방언정도라 생각하면 됩니다. 산동어가 우리나라 말과 가깝다는 말은 어디서 들으셨는지요?;;; 우리나라 말과 중국말이 비슷하다는 소리와 같다는거죠;;;
4. . .
'18.5.3 11:16 PM (14.51.xxx.15)광동어 발음이 중국 고어 발음이 많이 남아있어
우리랑 비슷하게 들리는 발음이 있대요.
가령, 상하이에 홍차오란 지명이 있는데, 우리말로 읽으면
홍교거든요. 근데 광동어로도 홍교 더라구요.
참가하다는 찬지아 로 발음하는데, 광동어도 참가 이렇게..
거리가 멀면 멀수록 사투리간의 소통이나 짐작으로 이해가는게 어려워요.
가령 안휘 장쑤 저장 같이 옆동네 지역인 경우는 백프로는
안되도 대충 눈치껏 이해는 하는데,
안휘성 사람이 저 멀리 귀주성 사투리는 전혀 이해못한다고 해요.5. ...
'18.5.3 11:20 PM (14.51.xxx.15)제가 상하이에 살게되어 푸통화를 배우게 된 이후,
광동어에 관심이 많아져 자료를 종종 찾아보는데,
쓰는글은 거의 비슷한것같긴한데, 완전 백프로는
아닌것같더라구요.
푸통화에서 안쓰는 단어도 꽤 쓰고,
표현방식도 차이가 있구요.
광동어 들으면 들을수록 요상한 언어에요 ㅎㅎ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 816024 | 부선궁 김씨 등장ㅡ읍읍 잔혹사 8 | 읍읍이 낙선.. | 2018/06/02 | 2,298 |
| 816023 | 주말에 여름음식 대비 중이예요. 13 | 연꽃 | 2018/06/02 | 4,921 |
| 816022 | 금장그릇인데 마이크로웨이브 된다고 써있는데 가능해요? 4 | ........ | 2018/06/02 | 1,075 |
| 816021 | 아이유색기비결은 뭘까요? 43 | .. | 2018/06/02 | 22,992 |
| 816020 | 아이 면역력 키우는 방법이나 영양제 공유 절실합니다. 4 | .. | 2018/06/02 | 1,600 |
| 816019 | (펌)문재인은 누구인가? 34 | .. | 2018/06/02 | 3,057 |
| 816018 | 아시아나 마일리지 8만점 정도 있어요 5 | ㅇㅇ | 2018/06/02 | 3,810 |
| 816017 | 요리하는 남편 16 | .. | 2018/06/02 | 3,915 |
| 816016 | 족욕기 건식 습식 어떤게 더 좋을까요? 6 | 족욕기 | 2018/06/02 | 3,498 |
| 816015 | 방금 바퀴와.. 4 | 심장이 벌렁.. | 2018/06/02 | 1,205 |
| 816014 | 옷가게 하는 애엄마가 손님들 중에 두 부류가 있다네요 43 | ... | 2018/06/02 | 23,732 |
| 816013 | 강남에서 열렬히 환영받는 홍준표. 13 | ^^ | 2018/06/02 | 4,315 |
| 816012 | 오징어무침에 무채를 잔뜩 넣고 무쳤던데요 12 | ... | 2018/06/02 | 4,156 |
| 816011 | 집에서 부업하시는 분 계시나요? | ㅇㅇ | 2018/06/02 | 895 |
| 816010 | 요새 젊은애들 정말 돈 너무 너무 잘써요. 63 | ... | 2018/06/02 | 29,311 |
| 816009 | 방탄소년단보단 해외팬들 리액션이 더 신기해요 4 | 신기방기 | 2018/06/02 | 2,408 |
| 816008 | 레테 애기엄마, 돕구싶어요! 33 | 08혜경궁 | 2018/06/02 | 4,068 |
| 816007 | 골목식당보니 센스없는 사람들은 답이 없네요... 8 | .... | 2018/06/02 | 4,171 |
| 816006 | 오늘저녁은 회냉면 먹을꺼에요 ㅋㅋ 6 | 해먹기 | 2018/06/02 | 1,515 |
| 816005 | 감자전이 비싼이유가 뭔가요?? 21 | 춘천 | 2018/06/02 | 5,831 |
| 816004 | 대천김?이 맛있었다고 하시는데 7 | 딸 | 2018/06/02 | 2,500 |
| 816003 | 쟤네들 다 알고 찢 미는거 웃겨요 27 | .... | 2018/06/02 | 3,505 |
| 816002 | 선거운동 선거송 장시간 너무 시끄러운데 그만하게 할수 없나요?.. 4 | 2018/06/02 | 632 | |
| 816001 | 고3. 3월, 4월 모의고사 성적표를 잃어버렸어요 7 | 혹시 아시는.. | 2018/06/02 | 3,196 |
| 816000 | 초 3아들이 수두에 걸렸어요 9 | 하~ | 2018/06/02 | 1,468 |


