82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

광동어 vs. 산둥어 (한국어와 유사발음)

중국어 조회수 : 2,180
작성일 : 2018-05-03 20:34:36
북경어와 광동어는 발음이 많이 다르고, 
광동어가 한국어랑 발음이 비슷하다고 들었는데요. 
산둥어는 어떤가요? 

산둥어는 북경어와 발음이 좀 비슷한 편인가요?
아니면 광동어와 비슷하다고 할 수 있나요? 

한국어와 비슷한 발음이 아닌 언어를 선택하는 기준에서 
산둥어는 어떤지 궁금합니다. 
외국어 잘 하시는 분들 많으신 것 같아서 질문드려요. 
IP : 210.125.xxx.66
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '18.5.3 8:48 PM (124.111.xxx.201) - 삭제된댓글

    남편이 중국에서 일할때 통역아가씨가 산둥성 출신인데
    광둥성 가서 토종 광둥어 못알아듣더라는데요.
    베이징어나 산둥어는 북방어고
    광둥어는 남방어죠.

  • 2. 빛나는
    '18.5.3 9:29 PM (211.198.xxx.191)

    광동어는 북경말과 완전히 다른 말이고(글씨는 같아요)
    산동어는 북경어의 방언 정도여서 서로 거의 웬만큼 알아들을수 있어요.

  • 3. 뭔가
    '18.5.3 10:29 PM (115.86.xxx.167)

    광동어는성조부터 더많구요. 산동어는 북경어 (중국표준어)방언정도라 생각하면 됩니다. 산동어가 우리나라 말과 가깝다는 말은 어디서 들으셨는지요?;;; 우리나라 말과 중국말이 비슷하다는 소리와 같다는거죠;;;

  • 4. . .
    '18.5.3 11:16 PM (14.51.xxx.15)

    광동어 발음이 중국 고어 발음이 많이 남아있어
    우리랑 비슷하게 들리는 발음이 있대요.
    가령, 상하이에 홍차오란 지명이 있는데, 우리말로 읽으면
    홍교거든요. 근데 광동어로도 홍교 더라구요.
    참가하다는 찬지아 로 발음하는데, 광동어도 참가 이렇게..

    거리가 멀면 멀수록 사투리간의 소통이나 짐작으로 이해가는게 어려워요.
    가령 안휘 장쑤 저장 같이 옆동네 지역인 경우는 백프로는
    안되도 대충 눈치껏 이해는 하는데,
    안휘성 사람이 저 멀리 귀주성 사투리는 전혀 이해못한다고 해요.

  • 5. ...
    '18.5.3 11:20 PM (14.51.xxx.15)

    제가 상하이에 살게되어 푸통화를 배우게 된 이후,
    광동어에 관심이 많아져 자료를 종종 찾아보는데,
    쓰는글은 거의 비슷한것같긴한데, 완전 백프로는
    아닌것같더라구요.
    푸통화에서 안쓰는 단어도 꽤 쓰고,
    표현방식도 차이가 있구요.
    광동어 들으면 들을수록 요상한 언어에요 ㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
817520 동성이 찐따같으면 어울리기 싫나요? 3 ㅇㅇ 2018/06/07 1,636
817519 목감기가 안낫는데 방법없나요? 2 에효 2018/06/07 867
817518 3.1 키로 떨어진 병원 걸어갈까요 5 오십견 2018/06/07 768
817517 여러분 주차장 카ㅅ이 아니라고 합니다. 30 민망 2018/06/07 6,243
817516 둘째인것 보다는 첫째인게 더 나아요. 12 sd 2018/06/07 2,478
817515 김어준이 김부선의 남자 이재명이라고 밝힌거임? 4 김어준 2018/06/07 2,680
817514 엄마가 가끔 입이 왼쪽으로 돌아가는데요 3 니꼴깨구먼 2018/06/07 1,029
817513 남자들은 결혼할 여자 어떻게 선택하는걸까요? 4 90 2018/06/07 3,630
817512 전과4범이 사위,며느리감으로 오는데 능력이~~ 4 phua 2018/06/07 1,416
817511 방탄 노래 fake love발음이요 18 .. 2018/06/07 3,799
817510 토론회에서 거짓말 했으니 사퇴수순인가요? 8 이재명 2018/06/07 1,440
817509 이재명은 여권의 분열 카드가 되버렸네요 22 ㅇㅇ 2018/06/07 1,698
817508 고등래퍼 공연 보러 가시는 분 계셔요? 4 뮤뮤 2018/06/07 487
817507 문통 지지율 높으니까 자유당이 만만해보이나요 13 덥다 2018/06/07 896
817506 경북도지사 오중기후보 선거유세에 자봉 부탁드려요!!! 1 오중기홧팅 2018/06/07 472
817505 상고법원 위해 ‘삼권분립’ 팽개친 양승태 행정처 처벌하라! 2018/06/07 321
817504 남편을 마음속에서 버리고 나니 참 슬프네요.... 17 힘내자 2018/06/07 4,342
817503 김부선이 전해달라고 했다는 말.cap 62 ㅇㅇ 2018/06/07 5,848
817502 한템포쉬어갑시다. 안철수서울시장후보 토론굴욕유튜브 2 ㅇㅇ 2018/06/07 582
817501 [단독] “이재명과 15개월 만났다..10원도 안들이고 즐겼으면.. 50 시민일보 2018/06/07 6,038
817500 요즈음, 자연드림.. 8 질문 2018/06/07 1,417
817499 시어머님이 집에 오실때요~ 7 질문이요. 2018/06/07 2,550
817498 같은 부서에 직장선배가 말만 하면 인상 쓴답니다. 5 나나 2018/06/07 991
817497 자한당 CVID D-6 1 쏴뤼! 2018/06/07 331
817496 중 1 kmo 준비반이라는데.. 듣는게 나을까요? 3 2018/06/07 916