82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

광동어 vs. 산둥어 (한국어와 유사발음)

중국어 조회수 : 1,926
작성일 : 2018-05-03 20:34:36
북경어와 광동어는 발음이 많이 다르고, 
광동어가 한국어랑 발음이 비슷하다고 들었는데요. 
산둥어는 어떤가요? 

산둥어는 북경어와 발음이 좀 비슷한 편인가요?
아니면 광동어와 비슷하다고 할 수 있나요? 

한국어와 비슷한 발음이 아닌 언어를 선택하는 기준에서 
산둥어는 어떤지 궁금합니다. 
외국어 잘 하시는 분들 많으신 것 같아서 질문드려요. 
IP : 210.125.xxx.66
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '18.5.3 8:48 PM (124.111.xxx.201) - 삭제된댓글

    남편이 중국에서 일할때 통역아가씨가 산둥성 출신인데
    광둥성 가서 토종 광둥어 못알아듣더라는데요.
    베이징어나 산둥어는 북방어고
    광둥어는 남방어죠.

  • 2. 빛나는
    '18.5.3 9:29 PM (211.198.xxx.191)

    광동어는 북경말과 완전히 다른 말이고(글씨는 같아요)
    산동어는 북경어의 방언 정도여서 서로 거의 웬만큼 알아들을수 있어요.

  • 3. 뭔가
    '18.5.3 10:29 PM (115.86.xxx.167)

    광동어는성조부터 더많구요. 산동어는 북경어 (중국표준어)방언정도라 생각하면 됩니다. 산동어가 우리나라 말과 가깝다는 말은 어디서 들으셨는지요?;;; 우리나라 말과 중국말이 비슷하다는 소리와 같다는거죠;;;

  • 4. . .
    '18.5.3 11:16 PM (14.51.xxx.15)

    광동어 발음이 중국 고어 발음이 많이 남아있어
    우리랑 비슷하게 들리는 발음이 있대요.
    가령, 상하이에 홍차오란 지명이 있는데, 우리말로 읽으면
    홍교거든요. 근데 광동어로도 홍교 더라구요.
    참가하다는 찬지아 로 발음하는데, 광동어도 참가 이렇게..

    거리가 멀면 멀수록 사투리간의 소통이나 짐작으로 이해가는게 어려워요.
    가령 안휘 장쑤 저장 같이 옆동네 지역인 경우는 백프로는
    안되도 대충 눈치껏 이해는 하는데,
    안휘성 사람이 저 멀리 귀주성 사투리는 전혀 이해못한다고 해요.

  • 5. ...
    '18.5.3 11:20 PM (14.51.xxx.15)

    제가 상하이에 살게되어 푸통화를 배우게 된 이후,
    광동어에 관심이 많아져 자료를 종종 찾아보는데,
    쓰는글은 거의 비슷한것같긴한데, 완전 백프로는
    아닌것같더라구요.
    푸통화에서 안쓰는 단어도 꽤 쓰고,
    표현방식도 차이가 있구요.
    광동어 들으면 들을수록 요상한 언어에요 ㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
807599 매일 화장도 못지우고 떡실신.. ㅠ 16 피곤 2018/05/04 4,979
807598 인피니티워 아이맥스도 계속 개봉되나요 2 날개 2018/05/04 425
807597 남경필 “독선에 빠진 정부 견제하고 보수의 마지막 보루 역할 할.. 37 ... 2018/05/04 1,924
807596 문정인"평화협정이후도 주한미군 주둔 찬성..철수주장 한.. 4 엥? 2018/05/04 962
807595 한명은 욕설.한명은자식이 마약책ㅎㅎ 13 ㄷㅅ 2018/05/04 2,529
807594 정말 남경필 당선시키는게 문통 뜻이 확실해요? 109 ... 2018/05/04 4,574
807593 아직도 겨울이불 덮고 주무시는 분들 계신가요? 13 이불 2018/05/04 2,712
807592 이누므 남편은 도대체 왜 이러는 걸까요? 26 ... 2018/05/04 5,906
807591 먹을복 넘치는 어제 3 초6맘 2018/05/04 1,290
807590 신고합시다 2 도배 2018/05/04 395
807589 홍감탱이는 무슨 짓을 해도 왜 면죄부인지 13 에혀 2018/05/04 2,090
807588 경도우울증 4 질문 2018/05/04 1,886
807587 지인이 살을 엄청 뺐는데 5 ㅂㄴ 2018/05/04 7,582
807586 저 오늘부터 새벽운동가요 응원해주세요 4 ^^ 2018/05/04 1,340
807585 강남으로 이사온지 몇 년 안되시는 분 20 2018/05/04 5,400
807584 미취학 조카들 ㅡ어린이날 용돈or선물 어떻게 하셔요? 2 고모이자 이.. 2018/05/04 1,010
807583 10년만에 다음주 1주일간 서울, 뭐할까요. 추천해주세요~ 9 74 2018/05/04 1,375
807582 청소기는 무거울수록 좋은건가요? 1 청소 2018/05/04 823
807581 이재명, 보고 있다면 대답 좀 해주세요. 14 진짜 궁금 2018/05/04 1,588
807580 지금 깨있는 분들은 몇 시에 주무신 분들인가요? 9 ㅣㅣ 2018/05/04 1,794
807579 홍준표 전설의 개논쟁! 안상수와 친구에서 원수가 된 바로 그 영.. 웃기긴한데... 2018/05/04 1,028
807578 그런데 혼수성태님 야외취침 중인가요 7 올빼미 2018/05/04 2,299
807577 90년대 중반 쿨 2 자기전.. 2018/05/04 1,352
807576 밥벌이의 서글픔 27 Namu 2018/05/04 6,494
807575 이재명측의 친형 이재선에 대한 정신병원 강제입원시도 의혹간단정리.. 18 ㅇㅇ 2018/05/04 4,473