82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

광동어 vs. 산둥어 (한국어와 유사발음)

중국어 조회수 : 2,008
작성일 : 2018-05-03 20:34:36
북경어와 광동어는 발음이 많이 다르고, 
광동어가 한국어랑 발음이 비슷하다고 들었는데요. 
산둥어는 어떤가요? 

산둥어는 북경어와 발음이 좀 비슷한 편인가요?
아니면 광동어와 비슷하다고 할 수 있나요? 

한국어와 비슷한 발음이 아닌 언어를 선택하는 기준에서 
산둥어는 어떤지 궁금합니다. 
외국어 잘 하시는 분들 많으신 것 같아서 질문드려요. 
IP : 210.125.xxx.66
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '18.5.3 8:48 PM (124.111.xxx.201) - 삭제된댓글

    남편이 중국에서 일할때 통역아가씨가 산둥성 출신인데
    광둥성 가서 토종 광둥어 못알아듣더라는데요.
    베이징어나 산둥어는 북방어고
    광둥어는 남방어죠.

  • 2. 빛나는
    '18.5.3 9:29 PM (211.198.xxx.191)

    광동어는 북경말과 완전히 다른 말이고(글씨는 같아요)
    산동어는 북경어의 방언 정도여서 서로 거의 웬만큼 알아들을수 있어요.

  • 3. 뭔가
    '18.5.3 10:29 PM (115.86.xxx.167)

    광동어는성조부터 더많구요. 산동어는 북경어 (중국표준어)방언정도라 생각하면 됩니다. 산동어가 우리나라 말과 가깝다는 말은 어디서 들으셨는지요?;;; 우리나라 말과 중국말이 비슷하다는 소리와 같다는거죠;;;

  • 4. . .
    '18.5.3 11:16 PM (14.51.xxx.15)

    광동어 발음이 중국 고어 발음이 많이 남아있어
    우리랑 비슷하게 들리는 발음이 있대요.
    가령, 상하이에 홍차오란 지명이 있는데, 우리말로 읽으면
    홍교거든요. 근데 광동어로도 홍교 더라구요.
    참가하다는 찬지아 로 발음하는데, 광동어도 참가 이렇게..

    거리가 멀면 멀수록 사투리간의 소통이나 짐작으로 이해가는게 어려워요.
    가령 안휘 장쑤 저장 같이 옆동네 지역인 경우는 백프로는
    안되도 대충 눈치껏 이해는 하는데,
    안휘성 사람이 저 멀리 귀주성 사투리는 전혀 이해못한다고 해요.

  • 5. ...
    '18.5.3 11:20 PM (14.51.xxx.15)

    제가 상하이에 살게되어 푸통화를 배우게 된 이후,
    광동어에 관심이 많아져 자료를 종종 찾아보는데,
    쓰는글은 거의 비슷한것같긴한데, 완전 백프로는
    아닌것같더라구요.
    푸통화에서 안쓰는 단어도 꽤 쓰고,
    표현방식도 차이가 있구요.
    광동어 들으면 들을수록 요상한 언어에요 ㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
851164 갈치가 너무 비싸요 꼬맹이가 좋아히는데ᆢ 10 장바구니 2018/09/04 1,591
851163 회사에 돌봐주는 길냥이가 보은을 했네요.ㅎㅎ 19 ㅇㅇ 2018/09/04 4,501
851162 닭에 한약재넣고 낙지, 전복 잔뜩? 이거 어떻게 끓이는거에요??.. 3 ... 2018/09/04 769
851161 한고은씨 남편이요 23 ㅇㅇ 2018/09/04 24,266
851160 '평당 1억' 진실공방에서 드러난 '실거래가시스템' 맹점3가지 기레기도 문.. 2018/09/04 690
851159 고2용돈은 얼마가 적당할까요 8 고2 2018/09/04 2,224
851158 나이들면 부모맘 이해한다 하잖아요 9 ㅇㅇ 2018/09/04 1,726
851157 나이40넘어 처음으로 귀뚫어보려는데 어디가서 해야 안전할까요? 4 귀걸이 2018/09/04 1,549
851156 한쪽으로 누워 잤더니 그쪽으로 주름이 생기네요 ㅜㅜ 1 주름 2018/09/04 1,034
851155 가죽인지 합성피혁인지 구분하는 방법이 있을까요? 11 답답이 2018/09/04 2,245
851154 우리나라 언제부터 넷플릭스 됐나요? 2 ㅎㅎ 2018/09/04 1,115
851153 해외여행시 반입 안되는 식품? 해외여행 2018/09/04 614
851152 일본유학(애니메이션)보내신 분... 2 ... 2018/09/04 1,367
851151 인연끊을때 연락받지 마라는 거 23 근데 2018/09/04 7,265
851150 제주서귀포 2박3일 일정 3 제주 2018/09/04 880
851149 입대전 가족 여행을 잡았어요 7 나으니 2018/09/04 1,455
851148 부모님과 국내 겨울여행 어디가 가장 좋을까요? 7 여행 2018/09/04 1,977
851147 남편의 지저분함. 수집증 때문에 너무 스트레스 받네요 7 !!?? 2018/09/04 2,438
851146 '갑질' 못이겼나...아주대 계약직 조교 줄사표 2 .. 2018/09/04 1,075
851145 식구들이 기력이없네요. 뭘해먹을까요 5 ㅇㅇ 2018/09/04 2,077
851144 제목에 김어준 주진우 인 글 패스합니다. 29 ... 2018/09/04 503
851143 무주택자 1 국민은 3부.. 2018/09/04 575
851142 조국 민정수석 페이스북 .jpg 21 강추합니다 2018/09/04 2,506
851141 노래 좀 찾아주세요 가사에 바나나랑 샴페인 3 2018/09/04 492
851140 빈댓글은 클릭수만 올려주던데 뭐하러,, 9 에휴,, 2018/09/04 344