82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

광동어 vs. 산둥어 (한국어와 유사발음)

중국어 조회수 : 2,011
작성일 : 2018-05-03 20:34:36
북경어와 광동어는 발음이 많이 다르고, 
광동어가 한국어랑 발음이 비슷하다고 들었는데요. 
산둥어는 어떤가요? 

산둥어는 북경어와 발음이 좀 비슷한 편인가요?
아니면 광동어와 비슷하다고 할 수 있나요? 

한국어와 비슷한 발음이 아닌 언어를 선택하는 기준에서 
산둥어는 어떤지 궁금합니다. 
외국어 잘 하시는 분들 많으신 것 같아서 질문드려요. 
IP : 210.125.xxx.66
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '18.5.3 8:48 PM (124.111.xxx.201) - 삭제된댓글

    남편이 중국에서 일할때 통역아가씨가 산둥성 출신인데
    광둥성 가서 토종 광둥어 못알아듣더라는데요.
    베이징어나 산둥어는 북방어고
    광둥어는 남방어죠.

  • 2. 빛나는
    '18.5.3 9:29 PM (211.198.xxx.191)

    광동어는 북경말과 완전히 다른 말이고(글씨는 같아요)
    산동어는 북경어의 방언 정도여서 서로 거의 웬만큼 알아들을수 있어요.

  • 3. 뭔가
    '18.5.3 10:29 PM (115.86.xxx.167)

    광동어는성조부터 더많구요. 산동어는 북경어 (중국표준어)방언정도라 생각하면 됩니다. 산동어가 우리나라 말과 가깝다는 말은 어디서 들으셨는지요?;;; 우리나라 말과 중국말이 비슷하다는 소리와 같다는거죠;;;

  • 4. . .
    '18.5.3 11:16 PM (14.51.xxx.15)

    광동어 발음이 중국 고어 발음이 많이 남아있어
    우리랑 비슷하게 들리는 발음이 있대요.
    가령, 상하이에 홍차오란 지명이 있는데, 우리말로 읽으면
    홍교거든요. 근데 광동어로도 홍교 더라구요.
    참가하다는 찬지아 로 발음하는데, 광동어도 참가 이렇게..

    거리가 멀면 멀수록 사투리간의 소통이나 짐작으로 이해가는게 어려워요.
    가령 안휘 장쑤 저장 같이 옆동네 지역인 경우는 백프로는
    안되도 대충 눈치껏 이해는 하는데,
    안휘성 사람이 저 멀리 귀주성 사투리는 전혀 이해못한다고 해요.

  • 5. ...
    '18.5.3 11:20 PM (14.51.xxx.15)

    제가 상하이에 살게되어 푸통화를 배우게 된 이후,
    광동어에 관심이 많아져 자료를 종종 찾아보는데,
    쓰는글은 거의 비슷한것같긴한데, 완전 백프로는
    아닌것같더라구요.
    푸통화에서 안쓰는 단어도 꽤 쓰고,
    표현방식도 차이가 있구요.
    광동어 들으면 들을수록 요상한 언어에요 ㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
853053 찬바람 비염 싫어요ㅠㅠ 3 2018/09/10 1,686
853052 충치 치료(인레이) 이정도 하나요? 8 .. 2018/09/10 2,296
853051 케잌..넘 비싸요 12 케잌 2018/09/10 3,677
853050 그 식탁 샀네요.. 엊그제 사진 올린거요. 11 ..... 2018/09/10 4,698
853049 고춧가루 75근 ㅠㅠ 10 ... 2018/09/10 3,543
853048 실거주 부동산 구입 포기했어요 11 2018/09/10 3,537
853047 삼계탕 끓이려고 하는데 부재료가 마늘 밖에 없네요 9 2018/09/10 1,099
853046 [KTV Live] 인도네시아 대통령 국빈 방한 공식 환영식 6 기레기아웃 2018/09/10 805
853045 아이들에게 잔소리 안 할 수 있는 방법은 뭘까요?? 1 잔소리 2018/09/10 1,038
853044 오늘의 탐정 잼있나요? 5 ㄱㄴ 2018/09/10 1,072
853043 수시 수험표 프린터기 출력 숙이 2018/09/10 1,103
853042 신생아 성격 ..변할수 있나요? 13 ㅠㅠ 2018/09/10 2,792
853041 어제 복면가왕 7 ... 2018/09/10 1,652
853040 가방) 체인끈으로 된 가방 불편하지 않나요? 9 가방 2018/09/10 1,588
853039 아파트 매매 공동명의 시 필요한 서류는 무엇이 있나요? 1 매매 2018/09/10 2,466
853038 새 노트북이 느려도 너무 느려요ㅠㅠ 8 으흑 2018/09/10 2,726
853037 20년된 아파트 녹물 나올까요? 5 냉냉 2018/09/10 2,788
853036 뭉뜬보는데 서민정은 참 선하고 배려심 많아보이네요. 9 .... 2018/09/10 4,221
853035 딸이 만난지 얼마안된 남친과 해외여행가나봐요 15 ,, 2018/09/10 7,301
853034 요리법 질문 좀 할께요. 버섯애호박 볶음, 오이부추무침, 돼지고.. 3 ㅇㅇ 2018/09/10 932
853033 영구 임대 단지 낀 아파트 ... 6 ... 2018/09/10 2,317
853032 나혼자산다랑 홈쇼핑이랑 연결돼서 16 나혼자 2018/09/10 6,408
853031 앞으로 파마도 못하겠어요ㅜ 파마약냄새 5 골치 2018/09/10 4,137
853030 그녀로 말할 것 같으면 3 ㅡㅡ 2018/09/10 1,468
853029 군에 가는 아들의 여친이 22 나은 2018/09/10 6,231