82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

광동어 vs. 산둥어 (한국어와 유사발음)

중국어 조회수 : 2,015
작성일 : 2018-05-03 20:34:36
북경어와 광동어는 발음이 많이 다르고, 
광동어가 한국어랑 발음이 비슷하다고 들었는데요. 
산둥어는 어떤가요? 

산둥어는 북경어와 발음이 좀 비슷한 편인가요?
아니면 광동어와 비슷하다고 할 수 있나요? 

한국어와 비슷한 발음이 아닌 언어를 선택하는 기준에서 
산둥어는 어떤지 궁금합니다. 
외국어 잘 하시는 분들 많으신 것 같아서 질문드려요. 
IP : 210.125.xxx.66
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '18.5.3 8:48 PM (124.111.xxx.201) - 삭제된댓글

    남편이 중국에서 일할때 통역아가씨가 산둥성 출신인데
    광둥성 가서 토종 광둥어 못알아듣더라는데요.
    베이징어나 산둥어는 북방어고
    광둥어는 남방어죠.

  • 2. 빛나는
    '18.5.3 9:29 PM (211.198.xxx.191)

    광동어는 북경말과 완전히 다른 말이고(글씨는 같아요)
    산동어는 북경어의 방언 정도여서 서로 거의 웬만큼 알아들을수 있어요.

  • 3. 뭔가
    '18.5.3 10:29 PM (115.86.xxx.167)

    광동어는성조부터 더많구요. 산동어는 북경어 (중국표준어)방언정도라 생각하면 됩니다. 산동어가 우리나라 말과 가깝다는 말은 어디서 들으셨는지요?;;; 우리나라 말과 중국말이 비슷하다는 소리와 같다는거죠;;;

  • 4. . .
    '18.5.3 11:16 PM (14.51.xxx.15)

    광동어 발음이 중국 고어 발음이 많이 남아있어
    우리랑 비슷하게 들리는 발음이 있대요.
    가령, 상하이에 홍차오란 지명이 있는데, 우리말로 읽으면
    홍교거든요. 근데 광동어로도 홍교 더라구요.
    참가하다는 찬지아 로 발음하는데, 광동어도 참가 이렇게..

    거리가 멀면 멀수록 사투리간의 소통이나 짐작으로 이해가는게 어려워요.
    가령 안휘 장쑤 저장 같이 옆동네 지역인 경우는 백프로는
    안되도 대충 눈치껏 이해는 하는데,
    안휘성 사람이 저 멀리 귀주성 사투리는 전혀 이해못한다고 해요.

  • 5. ...
    '18.5.3 11:20 PM (14.51.xxx.15)

    제가 상하이에 살게되어 푸통화를 배우게 된 이후,
    광동어에 관심이 많아져 자료를 종종 찾아보는데,
    쓰는글은 거의 비슷한것같긴한데, 완전 백프로는
    아닌것같더라구요.
    푸통화에서 안쓰는 단어도 꽤 쓰고,
    표현방식도 차이가 있구요.
    광동어 들으면 들을수록 요상한 언어에요 ㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
854089 임산부인데 식욕이 주체가 안되요 7 배고파 2018/09/13 1,757
854088 서울 집 없어서 서럽다는 분들 12 ... 2018/09/13 4,745
854087 잠수타는지인 인연이 여기까지일까요? 4 2018/09/13 2,757
854086 의사들은 진료내역 다 알 수 있나요? 4 ㅇㅇ 2018/09/13 2,390
854085 집에만 있는 저는 어떻게 나갈수 있을까요 10 낼모레 50.. 2018/09/13 3,149
854084 미국보다 금리 낮아도 걱정 없다는 양반들 배짱 한번 좋으시네요 2 노란색기타 2018/09/13 727
854083 막창 배달 추천해주세요 1 OTL 2018/09/13 744
854082 [프레시안] 장하성 '강남 발언'의 진짜 함의 7 프레시안 2018/09/13 1,661
854081 광명진언 외우시는 분 계신가요? 3 불교에 2018/09/13 2,045
854080 내가 들어가면 사람이 많이 몰리는 분 계신가요? 22 사람을 몰고.. 2018/09/13 11,043
854079 대~박! ocn 드라마 '손'진짜 무섭네요 2 심장쫄림 2018/09/13 4,005
854078 이재명에게 도덕성 만점 준 정성호 이젠 대놓고 문재인 정부에 내.. 6 아마 2018/09/13 1,092
854077 효과본 닭살 제거법 9 ㅅㄷ 2018/09/13 4,045
854076 남초 커뮤니티에서 성판매 여성 지원책에 열변 토하는 거 19 .. 2018/09/13 2,220
854075 유치원 친구와 같은 초등학교 보내기 위해서 위장전입해도 되나요?.. 7 그러면 2018/09/13 2,520
854074 인강들을때 기기 2 ... 2018/09/13 677
854073 실비 받으려면 병원마다 다찾아 가야하나요? 11 .. 2018/09/13 2,644
854072 진짜 가짜뉴스가 판을 치네요(꼭) 6 nake 2018/09/13 819
854071 그래도 우리들은 운이 좋은 거 같아요... 4 적폐청산 2018/09/13 1,622
854070 "文정부 공직자들, 부동산으로 앉은 자리서 수억 벌었다.. 30 @@ 2018/09/13 3,398
854069 한국 개신교가 카톨릭을 이단으로 규정 21 ㅋㅋㅋ 2018/09/13 3,400
854068 황교안1위?함정 8 ㄴㄷ 2018/09/12 1,222
854067 퀴어축제 14 ... 2018/09/12 2,036
854066 상도유치원 지금 TV 나오네요 무사해서 다.. 2018/09/12 831
854065 길거리에 그 즐비한 담배꽁초.... 4 ㅇㅇㅇ 2018/09/12 1,050