네가 나를 그리워할지 내가 물었지. 영작을 할건데
I asked if you would miss me.
I asked if you missed me.
둘 중 어느게 맞는지요? 이유도 같이 설명해주심 감사하겠습니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 질문할게요
발해를꿈꾸며 조회수 : 993
작성일 : 2018-04-27 21:40:34
IP : 124.54.xxx.213
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'18.4.27 9:45 PM (122.36.xxx.71)두번째꺼요 if안에 이미 불명확한 의미가 있어서요. 다른분들 이야기도 들어보세요.
2. 55
'18.4.27 9:59 PM (120.17.xxx.205)첫번째요. 네가 나를 그리워할지(묻는 시점보다 미래) 내가 물었지. 두번째는 네가 나를 그리워했는지 내가 물었다 .
3. 원글
'18.4.27 10:06 PM (124.54.xxx.213)글쿠나~~
답이 첫번째더라구요.
55님 감사합니다^^4. 지나가다
'18.4.27 10:10 PM (110.70.xxx.138)덕분에 영어공부 했네요.
원글님 부디 지우지 마세요.5. ㅎㅎ
'18.4.27 10:10 PM (221.139.xxx.252) - 삭제된댓글직접화벞으로 하면
will you miss me?라고 물은건데 과거시점에서 써주니 would지요
여기서 if는 ~하는지 라는 뜻이죠 ask wonder등등 동사랑 쓰이고요6. ㅎㅎ
'18.4.27 10:13 PM (221.139.xxx.252) - 삭제된댓글직접화법으로 하면
will you miss me?라고 물은건데 과거시점에서 써주니 would지요
말하는 과거시점기준에서 미래에 그리워할지 물은거니까요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 803800 | 여의도에 있던 지촌당의 인절미하고 비슷한 떡 파는 집 혹시 아세.. 1 | ㅠㅠ | 2018/04/28 | 3,030 |
| 803799 | 김일성 일가는 다 사치하면서 산다고 배웠는데... 14 | ... | 2018/04/28 | 7,160 |
| 803798 | 김어준 정우성!! 8 | 그날바다 | 2018/04/28 | 2,533 |
| 803797 | 나이 37정도 아줌마가 13 | ........ | 2018/04/28 | 6,665 |
| 803796 | 인서울 여대라고 하면 당연히 4년제만 아닌가요 13 | ... | 2018/04/28 | 5,299 |
| 803795 | 어제 만찬 분위기 3 | 기레기아웃 | 2018/04/28 | 2,370 |
| 803794 | 나이먹어 속눈썹 연장이랑 가슴 수술 극혐이에요 23 | ㄴ | 2018/04/28 | 7,386 |
| 803793 | 바디로션 안쓰는거 다른 활용법이 있나요 4 | Mn | 2018/04/28 | 4,627 |
| 803792 | 이빨 빠진 강아지 키우시는 분 계시나요 11 | 조언 | 2018/04/28 | 3,975 |
| 803791 | 자주 올라오는 질문이지만 동네엄마 관계말이에요 2 | 기분나빠요 | 2018/04/28 | 2,512 |
| 803790 | 위니아vs캐리어 2 | ‥ | 2018/04/28 | 1,197 |
| 803789 | 경찰에 새벽에 신고했다가 경찰이 싫으네요. 30 | 뭐하는 집단.. | 2018/04/28 | 7,164 |
| 803788 | 법사위원장은 언제든지 바꿀수있는거죠? 1 | ㅇㅇ | 2018/04/28 | 777 |
| 803787 | 남북교류가 시작되면 어떤 변화가 일어날까요 5 | ㅇㅇ | 2018/04/28 | 1,122 |
| 803786 | 대학의 일화(삭제) 10 | 삼례 | 2018/04/28 | 4,085 |
| 803785 | 그 옛날 반공포스터 5 | 나무 | 2018/04/28 | 1,224 |
| 803784 | 밤에는 먹고 싶은거 떠오르고 낮엔 별로네요 9 | ㅇㅅ | 2018/04/28 | 1,434 |
| 803783 | 오바마는 무슨 생각할까요 27 | 문득 든 생.. | 2018/04/28 | 6,066 |
| 803782 | 정희가 4단계씩 빼는것들은 초짜들이라고 1 | 나무안녕 | 2018/04/28 | 2,221 |
| 803781 | 아인슈타인은 과거 현재 미래가 공존한다고 했다던데 그럼 미래는 .. 3 | 아인슈타인 | 2018/04/28 | 2,681 |
| 803780 | 이혼서류는 어디서 띠나요? 8 | 이혼 | 2018/04/28 | 6,263 |
| 803779 | 원래 모든일이 다 힘든건가요? 15 | 피곤 | 2018/04/28 | 2,917 |
| 803778 | 김정은 동생 임신이라고 하지 않았었나요?? 7 | 음 | 2018/04/28 | 6,236 |
| 803777 | 김정숙 여사도 참 엄청나시지 말입니다... 32 | ..... | 2018/04/28 | 17,293 |
| 803776 | 임패리얼펠리스근처 해물식당 | 주말식당 | 2018/04/28 | 720 |