네가 나를 그리워할지 내가 물었지. 영작을 할건데
I asked if you would miss me.
I asked if you missed me.
둘 중 어느게 맞는지요? 이유도 같이 설명해주심 감사하겠습니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 질문할게요
발해를꿈꾸며 조회수 : 963
작성일 : 2018-04-27 21:40:34
IP : 124.54.xxx.213
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'18.4.27 9:45 PM (122.36.xxx.71)두번째꺼요 if안에 이미 불명확한 의미가 있어서요. 다른분들 이야기도 들어보세요.
2. 55
'18.4.27 9:59 PM (120.17.xxx.205)첫번째요. 네가 나를 그리워할지(묻는 시점보다 미래) 내가 물었지. 두번째는 네가 나를 그리워했는지 내가 물었다 .
3. 원글
'18.4.27 10:06 PM (124.54.xxx.213)글쿠나~~
답이 첫번째더라구요.
55님 감사합니다^^4. 지나가다
'18.4.27 10:10 PM (110.70.xxx.138)덕분에 영어공부 했네요.
원글님 부디 지우지 마세요.5. ㅎㅎ
'18.4.27 10:10 PM (221.139.xxx.252) - 삭제된댓글직접화벞으로 하면
will you miss me?라고 물은건데 과거시점에서 써주니 would지요
여기서 if는 ~하는지 라는 뜻이죠 ask wonder등등 동사랑 쓰이고요6. ㅎㅎ
'18.4.27 10:13 PM (221.139.xxx.252) - 삭제된댓글직접화법으로 하면
will you miss me?라고 물은건데 과거시점에서 써주니 would지요
말하는 과거시점기준에서 미래에 그리워할지 물은거니까요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 804609 | 명상 관련 책이나 사이트 추천해주세요 2 | 명상 | 2018/04/28 | 1,128 |
| 804608 | 남북 정상들 오찬은 따로 했나요 2 | 잘될꺼야! | 2018/04/28 | 1,327 |
| 804607 | 제가 만든 부침개는 뭐가 문제일까요? 20 | ? | 2018/04/28 | 4,064 |
| 804606 | 이니와 으니는 운명적으로 가까울 수 밖에 없네요 | 유머 | 2018/04/28 | 1,374 |
| 804605 | 방금 케이블채널서 나온 영화 로즈 보고 | 풀빵 | 2018/04/28 | 867 |
| 804604 | 망고무스 디저트 ,, 김정은 표정이 ㅋ 7 | 기레기아웃 | 2018/04/28 | 6,443 |
| 804603 | 눈이 건조한데 인공눈물 대신 식염수? 넣으면 어떤가요... 3 | 음... | 2018/04/28 | 2,323 |
| 804602 | 문대통령은 역시 등산 마니아 ㅋㅋ 5 | 포도주 | 2018/04/28 | 3,222 |
| 804601 | 목감기 심한데 병원 문병 가면 안돼죠? 3 | 감기 | 2018/04/28 | 929 |
| 804600 | 남편이 미국인인데요.. 12 | 문달프 | 2018/04/28 | 7,829 |
| 804599 | 인천에서 충북영동 대중교퉁으로 가는법? 6 | ? | 2018/04/28 | 992 |
| 804598 | 정관장과 농협 제품 차이날까요? 4 | 홍삼 | 2018/04/28 | 2,107 |
| 804597 | 사람이 살고있었네 12 | 내일 | 2018/04/28 | 3,431 |
| 804596 | "일본만 모기장 밖 쫓겨나".. 멘붕의 아베 4 | ... | 2018/04/28 | 2,667 |
| 804595 | 김정은 빨아대는 글들 보면 29 | ㅋㅋ | 2018/04/28 | 3,275 |
| 804594 | 어제 정상들 대화에서 14 | 짜안 | 2018/04/28 | 3,128 |
| 804593 | 출근길에 찍은 자유한국당 근황 5 | 무슨 꿍꿍이.. | 2018/04/28 | 3,599 |
| 804592 | 이재명 트윗에 달린 댓글 보세요.ㅋ 21 | 안남시 | 2018/04/28 | 4,914 |
| 804591 | 리설주의 얼굴을 보니까 16 | 음 | 2018/04/28 | 9,646 |
| 804590 | 김정은한테 핵밖에 없다고 하는 분 어떻게 설명해야하나요? 8 | ... | 2018/04/28 | 1,403 |
| 804589 | 어머니가 홍준표 욕을 심하게 하네요 32 | ㅇㅇ | 2018/04/28 | 6,808 |
| 804588 | 저 같은 분 있으세요? 4 | ... | 2018/04/28 | 1,334 |
| 804587 | 어제 남북정상회담..처음부터 마지막까지의 영상..어디서 볼수있을.. 6 | 잘될꺼야! | 2018/04/28 | 1,687 |
| 804586 | 한국 유니세프는 국내 사단법인입니다. 7 | .. | 2018/04/28 | 2,507 |
| 804585 | 제인에어를 보고... 16 | 함께해요 | 2018/04/28 | 3,643 |