네가 나를 그리워할지 내가 물었지. 영작을 할건데
I asked if you would miss me.
I asked if you missed me.
둘 중 어느게 맞는지요? 이유도 같이 설명해주심 감사하겠습니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 질문할게요
발해를꿈꾸며 조회수 : 963
작성일 : 2018-04-27 21:40:34
IP : 124.54.xxx.213
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'18.4.27 9:45 PM (122.36.xxx.71)두번째꺼요 if안에 이미 불명확한 의미가 있어서요. 다른분들 이야기도 들어보세요.
2. 55
'18.4.27 9:59 PM (120.17.xxx.205)첫번째요. 네가 나를 그리워할지(묻는 시점보다 미래) 내가 물었지. 두번째는 네가 나를 그리워했는지 내가 물었다 .
3. 원글
'18.4.27 10:06 PM (124.54.xxx.213)글쿠나~~
답이 첫번째더라구요.
55님 감사합니다^^4. 지나가다
'18.4.27 10:10 PM (110.70.xxx.138)덕분에 영어공부 했네요.
원글님 부디 지우지 마세요.5. ㅎㅎ
'18.4.27 10:10 PM (221.139.xxx.252) - 삭제된댓글직접화벞으로 하면
will you miss me?라고 물은건데 과거시점에서 써주니 would지요
여기서 if는 ~하는지 라는 뜻이죠 ask wonder등등 동사랑 쓰이고요6. ㅎㅎ
'18.4.27 10:13 PM (221.139.xxx.252) - 삭제된댓글직접화법으로 하면
will you miss me?라고 물은건데 과거시점에서 써주니 would지요
말하는 과거시점기준에서 미래에 그리워할지 물은거니까요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 804639 | 가방 추천해주세요~! 2 | sheak | 2018/04/28 | 1,282 |
| 804638 | 김정은이 수준높은 정상인이라는 확실한 증거 51 | 눈팅코팅 | 2018/04/28 | 20,565 |
| 804637 | 조혀나 남편은 8 | h에게 | 2018/04/28 | 6,054 |
| 804636 | 학벌타령 웃기네요 10 | ㅇㅇ | 2018/04/28 | 3,913 |
| 804635 | 김정은의 인사말 6 | 똘똘하구만 | 2018/04/28 | 2,316 |
| 804634 | 조선일보가 읍읍이 조폭 물었네요 7 | 일베아웃 | 2018/04/28 | 2,466 |
| 804633 | 문재인 독재자를 원한다 8 | .. | 2018/04/28 | 1,391 |
| 804632 | 소름돋는 힐러리.jpg 29 | ㄷㄷ | 2018/04/28 | 8,571 |
| 804631 | 폐경된 50세면 김준희같은 몸을 만드는건 절대 불가능한가요? 11 | 궁금 | 2018/04/28 | 6,049 |
| 804630 | 돌아가신 친정아버지가 이소식을 들었으면 얼마나 기뻐하실까요? 5 | 이산가족 | 2018/04/28 | 1,400 |
| 804629 | (판문점 선언)여성·평화 전문가들 “비핵·평화 향한 위대한 첫 .. 2 | oo | 2018/04/28 | 1,047 |
| 804628 | 첫째랑은 대부분 엄마랑 트러블이 많은거 같아요 13 | ㅡ | 2018/04/28 | 2,780 |
| 804627 | 우리가 만난 기적 3 | ‥ | 2018/04/28 | 1,718 |
| 804626 | 영통 동탄 쪽 미용실 추천 부탁드려보아요 4 | ~~~ | 2018/04/28 | 1,116 |
| 804625 | 지안이 때문에 8 | dnZo | 2018/04/28 | 2,018 |
| 804624 | 남자 폭력 힌트 3 | ... | 2018/04/28 | 2,526 |
| 804623 | 건대근처 헬스장 추천좀 해주세요 | 운동 | 2018/04/28 | 671 |
| 804622 | 앞으론 절대로 다시는 소개따위 안 해야지 6 | 네버 | 2018/04/28 | 2,369 |
| 804621 | 평양냉면 맛없다하면 욕먹네요 33 | 참나 | 2018/04/28 | 5,323 |
| 804620 | 한국에 태어나서 좋다 | 느낄수있어서.. | 2018/04/28 | 786 |
| 804619 | 남자가 의지할 만한 대상일까요? 9 | .... | 2018/04/28 | 3,091 |
| 804618 | 지방선거 예비후보현황 보는 공식사이트 전과기록참고하세요 1 | 잘못찍음 | 2018/04/28 | 703 |
| 804617 | 읍읍이 관련 조폭 검찰조사 10 | 일베아웃 | 2018/04/28 | 1,728 |
| 804616 | 명상 관련 책이나 사이트 추천해주세요 2 | 명상 | 2018/04/28 | 1,126 |
| 804615 | 남북 정상들 오찬은 따로 했나요 2 | 잘될꺼야! | 2018/04/28 | 1,327 |