네가 나를 그리워할지 내가 물었지. 영작을 할건데
I asked if you would miss me.
I asked if you missed me.
둘 중 어느게 맞는지요? 이유도 같이 설명해주심 감사하겠습니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 질문할게요
발해를꿈꾸며 조회수 : 917
작성일 : 2018-04-27 21:40:34
IP : 124.54.xxx.213
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'18.4.27 9:45 PM (122.36.xxx.71)두번째꺼요 if안에 이미 불명확한 의미가 있어서요. 다른분들 이야기도 들어보세요.
2. 55
'18.4.27 9:59 PM (120.17.xxx.205)첫번째요. 네가 나를 그리워할지(묻는 시점보다 미래) 내가 물었지. 두번째는 네가 나를 그리워했는지 내가 물었다 .
3. 원글
'18.4.27 10:06 PM (124.54.xxx.213)글쿠나~~
답이 첫번째더라구요.
55님 감사합니다^^4. 지나가다
'18.4.27 10:10 PM (110.70.xxx.138)덕분에 영어공부 했네요.
원글님 부디 지우지 마세요.5. ㅎㅎ
'18.4.27 10:10 PM (221.139.xxx.252) - 삭제된댓글직접화벞으로 하면
will you miss me?라고 물은건데 과거시점에서 써주니 would지요
여기서 if는 ~하는지 라는 뜻이죠 ask wonder등등 동사랑 쓰이고요6. ㅎㅎ
'18.4.27 10:13 PM (221.139.xxx.252) - 삭제된댓글직접화법으로 하면
will you miss me?라고 물은건데 과거시점에서 써주니 would지요
말하는 과거시점기준에서 미래에 그리워할지 물은거니까요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 846427 | 아파트 관리비 이거 정상인가요? 21 | 저기요 | 2018/08/22 | 4,731 |
| 846426 | 소상공인,자영업자 지원 2 | 000 | 2018/08/22 | 658 |
| 846425 | 칠순식사때 친척들 답례품 준비해야할까요 25 | 우아하게 | 2018/08/22 | 3,159 |
| 846424 | 밤에만 기침이 나서 잠을 잘 수가 없어요. 8 | ㄹㅇ | 2018/08/22 | 2,370 |
| 846423 | 사춘기 2 | 남아 | 2018/08/22 | 684 |
| 846422 | 2층이 많이 저층인가요? 14 | .. | 2018/08/22 | 2,848 |
| 846421 | 죽고 싶을 때 어떻게 이겨내셨나요 18 | 궁금해요 | 2018/08/22 | 4,395 |
| 846420 | 예전에 독일로 떠난줄 알았던 안찰스 왜 아직도 한국에 14 | ㅇㅇ | 2018/08/22 | 2,244 |
| 846419 | 삼성 관련 주진우기자의 뉴스공장 인터뷰 요약 17 | ㅇㅇ | 2018/08/22 | 1,066 |
| 846418 | 서울간 아들 28 | 혹시 | 2018/08/22 | 5,538 |
| 846417 | 찰스가 국내에 있었다네요 33 | ㅇㅇㅇ | 2018/08/22 | 4,582 |
| 846416 | 해외에서 인종차별 당하면 어떻게 해야하나요? 4 | 차별 | 2018/08/22 | 1,429 |
| 846415 | 롯데백화점 명동점 - 맛있는 식당 알려주세요 2 | 맛집 | 2018/08/22 | 1,023 |
| 846414 | 안철수가 서울 마포에 있다는 보도 기사 9 | ........ | 2018/08/22 | 1,320 |
| 846413 | 제재로 보자 2 | 제대로살자 | 2018/08/22 | 300 |
| 846412 | 펌)문재인정권이 까일수 밖에 없는 이유 2 | 문파모여 | 2018/08/22 | 600 |
| 846411 | 비만인데 빈혈증세 5 | ㅇㅇ | 2018/08/22 | 1,626 |
| 846410 | 다시보니 소름돋는 김어준 질문 35 | 소름 | 2018/08/22 | 2,890 |
| 846409 | 민주당 청년당원 기자회견(김반장트윗 ) 16 | 빡스떼기 | 2018/08/22 | 736 |
| 846408 | 미혼인 여동생 52 | 끄적끄적 | 2018/08/22 | 18,736 |
| 846407 | 너무 다시 더워요 ᆢ흐미ᆢ 8 | 더위 | 2018/08/22 | 2,010 |
| 846406 | 34살 흰머리 노화이겟죠 11 | Asdl | 2018/08/22 | 5,467 |
| 846405 | 곧 영화 볼건데 꿀잠 예약이네요 5 | 스르르 | 2018/08/22 | 1,280 |
| 846404 | 겨울 롱패딩 구스롱패딩을 1 | 5555 | 2018/08/22 | 1,168 |
| 846403 | 전과4범은 안된다... 31 | marco | 2018/08/22 | 1,607 |