네가 나를 그리워할지 내가 물었지. 영작을 할건데
I asked if you would miss me.
I asked if you missed me.
둘 중 어느게 맞는지요? 이유도 같이 설명해주심 감사하겠습니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 질문할게요
발해를꿈꾸며 조회수 : 917
작성일 : 2018-04-27 21:40:34
IP : 124.54.xxx.213
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'18.4.27 9:45 PM (122.36.xxx.71)두번째꺼요 if안에 이미 불명확한 의미가 있어서요. 다른분들 이야기도 들어보세요.
2. 55
'18.4.27 9:59 PM (120.17.xxx.205)첫번째요. 네가 나를 그리워할지(묻는 시점보다 미래) 내가 물었지. 두번째는 네가 나를 그리워했는지 내가 물었다 .
3. 원글
'18.4.27 10:06 PM (124.54.xxx.213)글쿠나~~
답이 첫번째더라구요.
55님 감사합니다^^4. 지나가다
'18.4.27 10:10 PM (110.70.xxx.138)덕분에 영어공부 했네요.
원글님 부디 지우지 마세요.5. ㅎㅎ
'18.4.27 10:10 PM (221.139.xxx.252) - 삭제된댓글직접화벞으로 하면
will you miss me?라고 물은건데 과거시점에서 써주니 would지요
여기서 if는 ~하는지 라는 뜻이죠 ask wonder등등 동사랑 쓰이고요6. ㅎㅎ
'18.4.27 10:13 PM (221.139.xxx.252) - 삭제된댓글직접화법으로 하면
will you miss me?라고 물은건데 과거시점에서 써주니 would지요
말하는 과거시점기준에서 미래에 그리워할지 물은거니까요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 854999 | 그 밤에 남의 집에 찾아간 거에서 게임 끝? 15 | oo | 2018/09/15 | 5,456 |
| 854998 | 창덕궁과 종묘 갈라버린 도로.. 일제의 악랄한 계획 1 | 안동 독립운.. | 2018/09/15 | 1,169 |
| 854997 | 좋은 시어머니 포기 27 | 대물림 | 2018/09/15 | 9,389 |
| 854996 | 투미 가방 면세점에서 싸게 파나요? 2 | 주네 | 2018/09/15 | 2,304 |
| 854995 | 통돌이로 갈아타려는데 추천 부탁드려요. 8 | 세탁기가 돈.. | 2018/09/15 | 2,034 |
| 854994 | 유이랑 신지는 입이 똑같아요 2 | ㅇㅇ | 2018/09/15 | 5,100 |
| 854993 | 1365 작년봉사가 나이스에 없어요ㅠ 4 | .. | 2018/09/15 | 1,314 |
| 854992 | sns 너무 열심히 하는 지인 보면 3 | .. | 2018/09/15 | 2,745 |
| 854991 | 다스뵈이다 전우용님이 칭하는 트위터리언 누군가요? 19 | ㄴㄴ | 2018/09/15 | 1,277 |
| 854990 | 강화마루인데 의자밑에 어떤걸 깔아야할까요? 5 | 랄라라 | 2018/09/15 | 1,275 |
| 854989 | 역사학자 전우용님 페북 19 | 긴글이지만 .. | 2018/09/15 | 1,878 |
| 854988 | 아들이 판타지 소설작가가 되고싶대요 12 | 작가지망 | 2018/09/15 | 1,671 |
| 854987 | 서울분들 날씨 어때요? 5 | love | 2018/09/15 | 1,694 |
| 854986 | 추석때 가족들에게 드릴선물 6 | ‥ | 2018/09/15 | 1,753 |
| 854985 | 종아리 33cm ... 치마 입고 다니는 거 괜찮은거죠? 7 | 흑흑 | 2018/09/15 | 3,225 |
| 854984 | 춘자가 인정했던 구하라.. 7 | 폭력은 제발.. | 2018/09/15 | 15,658 |
| 854983 | 난민 지원금은 언제까지 나오는건가요 1 | 궁금 | 2018/09/15 | 487 |
| 854982 | 미역국라면 드셔보신 분? 6 | ㅣㅣ | 2018/09/15 | 2,372 |
| 854981 | 정준호랑 류진이랑 누가 더 잘생겼어요? 40 | .. | 2018/09/15 | 3,283 |
| 854980 | 사무실에 빨간색 냉장고 괜찮을까요? 1 | wsjhj | 2018/09/15 | 928 |
| 854979 | 시드니에 계신 분~ 날씨 좀 알려주세요~ 4 | 호주 | 2018/09/15 | 693 |
| 854978 | 저학년 교우문제요 1 | 학교 | 2018/09/15 | 584 |
| 854977 | 민간자격증 어디에 사용되나요? 11 | ㄱㄴ | 2018/09/15 | 1,744 |
| 854976 | 향초·방향제, 악취 제거하려다 건강 해친다 8 | 건강 | 2018/09/15 | 3,136 |
| 854975 | 롯데선물세트 구이 받아보신분 맛 어떻던가요? | 1등급 | 2018/09/15 | 414 |