네가 나를 그리워할지 내가 물었지. 영작을 할건데
I asked if you would miss me.
I asked if you missed me.
둘 중 어느게 맞는지요? 이유도 같이 설명해주심 감사하겠습니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 질문할게요
발해를꿈꾸며 조회수 : 878
작성일 : 2018-04-27 21:40:34
IP : 124.54.xxx.213
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'18.4.27 9:45 PM (122.36.xxx.71)두번째꺼요 if안에 이미 불명확한 의미가 있어서요. 다른분들 이야기도 들어보세요.
2. 55
'18.4.27 9:59 PM (120.17.xxx.205)첫번째요. 네가 나를 그리워할지(묻는 시점보다 미래) 내가 물었지. 두번째는 네가 나를 그리워했는지 내가 물었다 .
3. 원글
'18.4.27 10:06 PM (124.54.xxx.213)글쿠나~~
답이 첫번째더라구요.
55님 감사합니다^^4. 지나가다
'18.4.27 10:10 PM (110.70.xxx.138)덕분에 영어공부 했네요.
원글님 부디 지우지 마세요.5. ㅎㅎ
'18.4.27 10:10 PM (221.139.xxx.252) - 삭제된댓글직접화벞으로 하면
will you miss me?라고 물은건데 과거시점에서 써주니 would지요
여기서 if는 ~하는지 라는 뜻이죠 ask wonder등등 동사랑 쓰이고요6. ㅎㅎ
'18.4.27 10:13 PM (221.139.xxx.252) - 삭제된댓글직접화법으로 하면
will you miss me?라고 물은건데 과거시점에서 써주니 would지요
말하는 과거시점기준에서 미래에 그리워할지 물은거니까요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 809767 | 해외미시성명서, 한국일보 1면 9 | ㅇㅇ | 2018/05/11 | 1,749 |
| 809766 | 옥션은 어플로 구입하면 할인혜택 큰가요? 2 | 인터넷쇼핑 .. | 2018/05/11 | 779 |
| 809765 | 나의 아저씨는 스치는 대사도 깨알같네요. 1 | .. | 2018/05/11 | 3,025 |
| 809764 | 이시간에 피아노소리가..ㅜㅜ | 피말라 | 2018/05/11 | 1,086 |
| 809763 | 지인 남편분이 갑자기 돌아가셨어요.. 7 | .. | 2018/05/11 | 6,442 |
| 809762 | 경기도 사는 동생한테 전화했어요. 하나도 모르데요. 6 | 찍으면 안돼.. | 2018/05/11 | 2,881 |
| 809761 | 저희가 아기를 가져도 될까요.. 51 | 어잉 | 2018/05/11 | 7,534 |
| 809760 | 잡곡밥에 섞으면 소화가 잘 되는 거 있나요? 4 | 참맛 | 2018/05/11 | 1,322 |
| 809759 | 이니와 트럼프 예상되는 대화 4 | ㅇㅇ | 2018/05/11 | 1,675 |
| 809758 | 제일평화시장 옷값이 너무 비싸요 44 | 놀래겠네 | 2018/05/11 | 19,895 |
| 809757 | 동물 다큐를 자주 보는 편인데요.보다보니 허망함이 느껴지네요 10 | 아침 | 2018/05/11 | 2,500 |
| 809756 | 임형주 목소리 정말 좋죠? 6 | 휴우 | 2018/05/11 | 1,628 |
| 809755 | 연합뉴스 평양지국 개설 추진 4 | ........ | 2018/05/11 | 1,357 |
| 809754 | 전화씬은 정말 남녀간의 대화네요. 1 | 나의 아저씨.. | 2018/05/11 | 3,398 |
| 809753 | 이직한지 한달됐는데 행복하지가 않아요 ㅠ 1 | 콩 | 2018/05/11 | 1,330 |
| 809752 | 아직도 민주당은 문파를 몰라. 쯧쯧 19 | ........ | 2018/05/11 | 2,284 |
| 809751 | 뒤늦게 이선균 홀릭. 14 | 아득히 먼 .. | 2018/05/11 | 3,801 |
| 809750 | 유학원 괜찮은곳 1 | ㅁ | 2018/05/11 | 620 |
| 809749 | 욕실 샤워기줄 때낀거 어떻게 없애나요? 8 | 모모 | 2018/05/11 | 2,845 |
| 809748 | 나에게 뭔가를 계속 주는 남자... 2 | 사랑해 | 2018/05/11 | 2,163 |
| 809747 | 수도권 싱글이 살만한 소형 아파트 어디가 좋을까요 4 | ㅇㅇ | 2018/05/11 | 2,775 |
| 809746 | 신문이 미쳤어요 10 | ㅇㅇ | 2018/05/11 | 2,402 |
| 809745 | 시어머니 만나기만 하면 아줌마 왜 쓰냐고 그래요 40 | 미치겠다 | 2018/05/11 | 12,817 |
| 809744 | 공무원시험 합격가치? 5 | 50대 | 2018/05/11 | 2,136 |
| 809743 | dvd 소리가 손상인 것 같은데 2 | .... | 2018/05/11 | 365 |