네가 나를 그리워할지 내가 물었지. 영작을 할건데
I asked if you would miss me.
I asked if you missed me.
둘 중 어느게 맞는지요? 이유도 같이 설명해주심 감사하겠습니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 질문할게요
발해를꿈꾸며 조회수 : 874
작성일 : 2018-04-27 21:40:34
IP : 124.54.xxx.213
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'18.4.27 9:45 PM (122.36.xxx.71)두번째꺼요 if안에 이미 불명확한 의미가 있어서요. 다른분들 이야기도 들어보세요.
2. 55
'18.4.27 9:59 PM (120.17.xxx.205)첫번째요. 네가 나를 그리워할지(묻는 시점보다 미래) 내가 물었지. 두번째는 네가 나를 그리워했는지 내가 물었다 .
3. 원글
'18.4.27 10:06 PM (124.54.xxx.213)글쿠나~~
답이 첫번째더라구요.
55님 감사합니다^^4. 지나가다
'18.4.27 10:10 PM (110.70.xxx.138)덕분에 영어공부 했네요.
원글님 부디 지우지 마세요.5. ㅎㅎ
'18.4.27 10:10 PM (221.139.xxx.252) - 삭제된댓글직접화벞으로 하면
will you miss me?라고 물은건데 과거시점에서 써주니 would지요
여기서 if는 ~하는지 라는 뜻이죠 ask wonder등등 동사랑 쓰이고요6. ㅎㅎ
'18.4.27 10:13 PM (221.139.xxx.252) - 삭제된댓글직접화법으로 하면
will you miss me?라고 물은건데 과거시점에서 써주니 would지요
말하는 과거시점기준에서 미래에 그리워할지 물은거니까요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 805870 | 밥사주는 누나 5 | ㄱㄱ | 2018/04/28 | 2,235 |
| 805869 | 집에서 영화보는 방법 찾는데요 3 | --- | 2018/04/28 | 1,024 |
| 805868 | 핸디형 스팀다리미 추천해주세요 면티셔츠 가디건용 4 | 아 시롱 | 2018/04/28 | 3,828 |
| 805867 | 6년전 김정은 부부의 모습 37 | 기사 | 2018/04/28 | 21,096 |
| 805866 | 트럼프 "한반도 문제는 내가 책임진다" 의욕 .. 1 | ^^ | 2018/04/28 | 1,150 |
| 805865 | 정은재 옥에티를 찾았어요!!! 5 | .. | 2018/04/28 | 1,563 |
| 805864 | 혹시 아름다운가게에. 2 | 베고니아 | 2018/04/28 | 1,430 |
| 805863 | 사람들이 좀 이상하고 이해안되어요 24 | ..... | 2018/04/28 | 6,572 |
| 805862 | 나이60이다되어. 이런고민을 하게될줄 몰랐네요 41 | 해피맘 | 2018/04/28 | 18,530 |
| 805861 | 어제 도보다리 회담중 속보 뜬거 보셨어요?? 2 | 기다리다 | 2018/04/28 | 3,675 |
| 805860 | 알고보니 제법 사랑꾼이네 정으니 16 | wpqjq | 2018/04/28 | 7,120 |
| 805859 | 숲속의 작은집보다 도보다리 담소 5 | 행복 | 2018/04/28 | 1,651 |
| 805858 | 미세먼지 마스크 썼다고 비웃음 거리 될 일? 13 | ㅇㅇ | 2018/04/28 | 2,769 |
| 805857 | 나의 아저씨 보시는 분들은 22 | 우울감 | 2018/04/28 | 5,045 |
| 805856 | 공기계 스마트폰에 2g폰 쓰는 딸아이가 카톡 가입하려면 어떻게 .. 5 | 너무 어렵네.. | 2018/04/28 | 2,745 |
| 805855 | 김정은, 김여정 남매도 문대통령을 7 | 신선 | 2018/04/28 | 4,684 |
| 805854 | 김정은이 바보라고 생각하는 사람들 많네요. 5 | .. | 2018/04/28 | 2,367 |
| 805853 | 미국 유니버셜이랑 일본 유니버셜이랑 같나요? 4 | ㅎ | 2018/04/28 | 1,283 |
| 805852 | 김흥국하면 생각나는 이야기 (?) 11 | ... | 2018/04/28 | 5,082 |
| 805851 | 라텍스 이불 속통 세탁기에 빨아도 될까요? 3 | 고무재질 | 2018/04/28 | 4,420 |
| 805850 | 추석때 70순이라 여행 함께 가려합니다.여행지 추천좀 해주세ㅛㅇ.. 2 | 70순여행 | 2018/04/28 | 1,075 |
| 805849 | 가슴벅찬 하루네요 4 | 해외교민 | 2018/04/28 | 639 |
| 805848 | 어제오늘 냉면집 가신분! 14 | ........ | 2018/04/28 | 2,191 |
| 805847 | 나를 능가하는 자녀를 원하면 정녕 6 | ㅇㅇ | 2018/04/28 | 2,468 |
| 805846 | 제주소년 오연준 혹시 효리네 조카 아닌가요? 3 | ㅎㅎㅎ | 2018/04/28 | 5,806 |