네가 나를 그리워할지 내가 물었지. 영작을 할건데
I asked if you would miss me.
I asked if you missed me.
둘 중 어느게 맞는지요? 이유도 같이 설명해주심 감사하겠습니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 질문할게요
발해를꿈꾸며 조회수 : 878
작성일 : 2018-04-27 21:40:34
IP : 124.54.xxx.213
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'18.4.27 9:45 PM (122.36.xxx.71)두번째꺼요 if안에 이미 불명확한 의미가 있어서요. 다른분들 이야기도 들어보세요.
2. 55
'18.4.27 9:59 PM (120.17.xxx.205)첫번째요. 네가 나를 그리워할지(묻는 시점보다 미래) 내가 물었지. 두번째는 네가 나를 그리워했는지 내가 물었다 .
3. 원글
'18.4.27 10:06 PM (124.54.xxx.213)글쿠나~~
답이 첫번째더라구요.
55님 감사합니다^^4. 지나가다
'18.4.27 10:10 PM (110.70.xxx.138)덕분에 영어공부 했네요.
원글님 부디 지우지 마세요.5. ㅎㅎ
'18.4.27 10:10 PM (221.139.xxx.252) - 삭제된댓글직접화벞으로 하면
will you miss me?라고 물은건데 과거시점에서 써주니 would지요
여기서 if는 ~하는지 라는 뜻이죠 ask wonder등등 동사랑 쓰이고요6. ㅎㅎ
'18.4.27 10:13 PM (221.139.xxx.252) - 삭제된댓글직접화법으로 하면
will you miss me?라고 물은건데 과거시점에서 써주니 would지요
말하는 과거시점기준에서 미래에 그리워할지 물은거니까요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 810973 | 게으른 주부의 청소 꿀팁 163 | 귀차니스트 | 2018/05/14 | 33,489 |
| 810972 | 노안인데 렌즈로 교정 가능한가요? | ㄱㄱㄱ | 2018/05/14 | 449 |
| 810971 | 이재명 욕설 핑계 이해할수없어요. 33 | 저는 | 2018/05/14 | 1,772 |
| 810970 | 국회 본회의장 앞 라이브~ 6 | *** | 2018/05/14 | 634 |
| 810969 | 인스터그램에 잘 아시는분 3 | ... | 2018/05/14 | 844 |
| 810968 | 4만원이 얼마나 큰 돈인지 아무 생각이 없어요. 10 | 돈에 가치 | 2018/05/14 | 3,602 |
| 810967 | 오래된 된장 어떻게 해야하나요? 9 | 된장 | 2018/05/14 | 3,571 |
| 810966 | 길고양이 사료 질문요 5 | ^^ | 2018/05/14 | 657 |
| 810965 | 요즘 장미 얼마쯤 해요? 1 | 장미 | 2018/05/14 | 657 |
| 810964 | 진급했어요 ~ 7 | 워킹맘 | 2018/05/14 | 1,205 |
| 810963 | 국회해산은 언제 하는 건가요? | ... | 2018/05/14 | 285 |
| 810962 | 영화 [아수라] 보고있어요 11 | 안남시장 | 2018/05/14 | 1,414 |
| 810961 | 이재명 찍느니 차라리 남경필? 극성 文지지자들 '차악 투표' 논.. 34 | 정신들차려 | 2018/05/14 | 1,321 |
| 810960 | 자동차보험 잘 아시는분이나 보험하시는분들께 질문... 3 | ... | 2018/05/14 | 660 |
| 810959 | 상가 분양시, 분양가격외에 부가세 별도로내나요? 2 | 분양 | 2018/05/14 | 756 |
| 810958 | 20세기를 빛낸 스크린 대표 미녀들 jpg 2 | 공감100 | 2018/05/14 | 1,365 |
| 810957 | 친한언니가 바오바오백 봐달라고.. 20 | 뜬금 | 2018/05/14 | 5,964 |
| 810956 | 이혼으로 제 짐을 빼서 나가야 되는데 어떻게하면 될까요? 43 | 이혼 | 2018/05/14 | 17,654 |
| 810955 | 턱관절통증은 어느병원으로 가야하나요? 6 | ㅠㅠ | 2018/05/14 | 2,719 |
| 810954 | 아이들 다키우면 무기력증이 오기도하나요 11 | 2018 | 2018/05/14 | 2,058 |
| 810953 | 다이어트할 때 빵을 절대 금하는데요. 빵이 주식인 서양인들에게.. 8 | 빵 궁금 | 2018/05/14 | 4,363 |
| 810952 | 통영분들 도와주세요 2 | 궁그미 | 2018/05/14 | 704 |
| 810951 | 아이친구문제... 4 | 카푸치노 | 2018/05/14 | 1,183 |
| 810950 | 최민희 표창원 그외 기타등등 14 | 피곤하다 | 2018/05/14 | 1,358 |
| 810949 | 이재명보다 급한건 오늘 4시 국회본회의 8 | tt | 2018/05/14 | 830 |