네가 나를 그리워할지 내가 물었지. 영작을 할건데
I asked if you would miss me.
I asked if you missed me.
둘 중 어느게 맞는지요? 이유도 같이 설명해주심 감사하겠습니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 질문할게요
발해를꿈꾸며 조회수 : 878
작성일 : 2018-04-27 21:40:34
IP : 124.54.xxx.213
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'18.4.27 9:45 PM (122.36.xxx.71)두번째꺼요 if안에 이미 불명확한 의미가 있어서요. 다른분들 이야기도 들어보세요.
2. 55
'18.4.27 9:59 PM (120.17.xxx.205)첫번째요. 네가 나를 그리워할지(묻는 시점보다 미래) 내가 물었지. 두번째는 네가 나를 그리워했는지 내가 물었다 .
3. 원글
'18.4.27 10:06 PM (124.54.xxx.213)글쿠나~~
답이 첫번째더라구요.
55님 감사합니다^^4. 지나가다
'18.4.27 10:10 PM (110.70.xxx.138)덕분에 영어공부 했네요.
원글님 부디 지우지 마세요.5. ㅎㅎ
'18.4.27 10:10 PM (221.139.xxx.252) - 삭제된댓글직접화벞으로 하면
will you miss me?라고 물은건데 과거시점에서 써주니 would지요
여기서 if는 ~하는지 라는 뜻이죠 ask wonder등등 동사랑 쓰이고요6. ㅎㅎ
'18.4.27 10:13 PM (221.139.xxx.252) - 삭제된댓글직접화법으로 하면
will you miss me?라고 물은건데 과거시점에서 써주니 would지요
말하는 과거시점기준에서 미래에 그리워할지 물은거니까요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 811029 | 체중, 사이즈 질문있어요 2 | 근육 | 2018/05/14 | 946 |
| 811028 | 외식도 돈에비해 점점 부실해지네요 26 | 화나요 | 2018/05/14 | 6,446 |
| 811027 | 보리쌀을 샀는데요 | ᆢ | 2018/05/14 | 430 |
| 811026 | 출산 후 양가 태도와 그에 따른 남편과의 문제 28 | ㅇㅇ | 2018/05/14 | 5,346 |
| 811025 | 감자채볶음에 조예가 깊으신분 23 | .. | 2018/05/14 | 3,421 |
| 811024 | 드루킹이 특검이면 강원랜드하고 사대강 자원외교는 3 | ... | 2018/05/14 | 816 |
| 811023 | 특검 합의해줬네요 18 | 에효.. | 2018/05/14 | 4,952 |
| 811022 | 아이들에게 뛰어난 유전자를 못물려줘서 미않해요 11 | 미안 | 2018/05/14 | 3,274 |
| 811021 | 한약 4 | 초록 | 2018/05/14 | 549 |
| 811020 | 오뚜기 물랭면과 풀무원 물냉면중 4 | 마트 | 2018/05/14 | 1,480 |
| 811019 | 급)지난 금요일에 사온 바지락..못 먹을까요?? 1 | 바지락 | 2018/05/14 | 473 |
| 811018 | 꿈자리가 뒤숭숭해서 전화했다는 부모님들.. 14 | 왜그러시나요.. | 2018/05/14 | 4,929 |
| 811017 | 자식 이기는 부모는 정녕 없는가요? 27 | 익명 | 2018/05/14 | 5,684 |
| 811016 | 로보킹이 문턱을 못 넘어서요 6 | 로봇청소기 | 2018/05/14 | 1,567 |
| 811015 | 풋마늘 장아찌요 3 | 뜨거운 물에.. | 2018/05/14 | 850 |
| 811014 | 귀가 얇아 남의말에 잘 휘둘려요 1 | 제발 | 2018/05/14 | 580 |
| 811013 | 영어발음에 유독 집착하는 한국인들 28 | ㅇㅇ | 2018/05/14 | 4,278 |
| 811012 | 오늘 원희룡 토론회에서 자해했대요. 5 | ㅇㅇ | 2018/05/14 | 3,996 |
| 811011 | 런지 하시는 분들께 질문. 11 | ㄷㅈㄷㅈ | 2018/05/14 | 1,823 |
| 811010 | 실시간 국회 모습입니다-김경수 의원 등장하니 다들 환영!!^^~.. 5 | 아자아자 | 2018/05/14 | 1,858 |
| 811009 | 신세계 강남점 맛집 추천해주세요 22 | .. | 2018/05/14 | 2,980 |
| 811008 | 안철수 병맛일듯.... 8 | ㅋㅋㅋ | 2018/05/14 | 1,776 |
| 811007 | 코 수술 고어텍스 제거하려구요. 1 | 코 제거 | 2018/05/14 | 2,693 |
| 811006 | 책 한 권 추천합니다. 4 | ㅇㅇ | 2018/05/14 | 1,360 |
| 811005 | 약간 민망) 소변을 잘 못참으면 요실금인가요? 12 | 질문 | 2018/05/14 | 3,006 |