82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어가 맞는 문장인지 도와주세요

영작 조회수 : 740
작성일 : 2018-04-27 16:17:22
내 친구를 데려가지 않겠다고 약속해요 를 I promise that I will not bring my friend to your house를 I promise that I would not bring my friend to your house라고 하면 틀린건가요?
IP : 118.217.xxx.160
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네
    '18.4.27 4:21 PM (135.23.xxx.42)

    will 이 맞는겁니다.

  • 2. 네 will 이 맞는답인데요
    '18.4.27 4:23 PM (118.217.xxx.160) - 삭제된댓글

    would라고 하면 완전히 틀린건가요?

  • 3. 네 will 이 맞는답인데요
    '18.4.27 4:24 PM (118.217.xxx.160)

    would라고 하면 완전히 틀린건가요? 이유가 아이가 궁금해 해서요... 아시는 분 안계세요?

  • 4. 눈팅코팅
    '18.4.27 4:25 PM (112.154.xxx.182)

    would 는 어색합니다.
    I promise 빼고 I would not bring my friend to your house. 만 쓰면
    '약속' 의 직설은 빠지게 되고 간접의미를 주지만 말이 됩니다.

  • 5. ...
    '18.4.27 4:28 PM (122.38.xxx.28)

    will이나 would가 둘다 미래를 뜻하지만..
    will은 현재에서 바라보는 미래..
    would는 과거에서 바라보는 미래..
    만약에 '약속했다'는..promised..과거를 썼으면 would가 되겠죠.

  • 6. 다시 써 보면
    '18.4.27 4:31 PM (122.38.xxx.28)

    I promise that I will not bring my friend to your house.
    I promised that I would not bring my friend to your house.

    이런 것을 '시제의 일치'라고 하죠.

  • 7. 문법교재
    '18.4.27 4:32 PM (122.38.xxx.28)

    시제의 일치 파트를 참고하세요.

  • 8. 시제
    '18.4.27 4:50 PM (121.138.xxx.91) - 삭제된댓글

    약속해요가 현재라 ...현재보다 미래에 일어날 일이라 will
    과거 시점에서 얘기했으면 would

  • 9. 감사해요
    '18.4.27 5:06 PM (118.217.xxx.160)

    그럼 would를 써서 저렇게 말하는 네이티브는 없는거지요?

  • 10. ...
    '18.4.27 7:17 PM (220.117.xxx.161)

    왜요 그렇게 말하는 네이티브도 있을 수 있죠
    우리 대부분이 항상 100% 정확한 한국말 구사하는건 아니잖아요 ㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
805307 시 ‘다이어트’ 6 뽁찌 2018/05/02 1,514
805306 학창시절 남자들하고 자고 다니던 친구.. 77 .. 2018/05/02 26,973
805305 하비 요가복 추천해 주세요. 1 .. 2018/05/02 1,669
805304 에어프라이어로 고기구울때 두꺼운거 사세요? 2 호롤롤로 2018/05/02 1,780
805303 5시반 기상하는 아이요.. 8 흠 2018/05/02 2,943
805302 SBS 주영진 앵커 어떤 분인가요 3 attrac.. 2018/05/02 2,630
805301 북미회담 장소 예상해봅니다.. 4 ... 2018/05/02 1,262
805300 트럼프 처음 대통령 되었을땐 기분 어땠어요..?? 17 ... 2018/05/02 1,604
805299 영어로 된 지하철등 교통앱 추천해주세요. 2 외국인 2018/05/02 774
805298 어제 미세먼지 심했었나요? 네이버 뭐죠??? 16 .... 2018/05/02 2,421
805297 집에 공기청정기 없으신분 별로 없죠? 25 ㅡㅡ 2018/05/02 5,069
805296 통일비용 걱정 안 하셔도 됩니다...그거 자유일본당의 프레임일 .. 6 소유10 2018/05/02 1,666
805295 대북단체 ˝전단 살포 계속˝...정부, 대책 고심 外 5 세우실 2018/05/02 1,319
805294 칠년전 축의금을 돌려받고 싶어요 17 op 2018/05/02 6,610
805293 편두통 이틀째 방법없나요 49 힘드러 2018/05/02 2,165
805292 靑 '평화협정 체결 이후에도 주한미군 주둔 필요' 15 넵 2018/05/02 1,941
805291 내가 하고싶은일, 내가 잘할수있는일을찾는것.. 징징 2018/05/02 1,402
805290 청멜빵 치마 이거 샀어요.(촌스러움 주의) 22 2018/05/02 4,358
805289 내일 시간되면 같이 점심하자는 말이 실례인가요? 44 인드라망 2018/05/02 8,574
805288 페루산 애플망고 맛이 어떤가요? 7 호롤롤로 2018/05/02 2,122
805287 문재인 대통령 정말 능력남이죠 22 허허 2018/05/02 3,184
805286 아이 기침 감기에 양파 추천해주신분 23 감사 2018/05/02 6,797
805285 노트북에 카톡 까는법 아시는분 4 ㅇㅇ 2018/05/02 8,735
805284 [ 혜경궁 집회 매주 토요일 6시 광화문 ] 3 오렌지민주당.. 2018/05/02 1,199
805283 [단독] 안철수 부인 김미경, 공천논란 김근식 예비후보 '물밑 .. 9 세우실 2018/05/02 2,955
< 40061 40062 40063 40064 40065 40066 40067 40068 40069 40070 >> 이전 자유게시판
게시판 검색