82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가 맞는 문장인지 도와주세요

영작 조회수 : 705
작성일 : 2018-04-27 16:17:22
내 친구를 데려가지 않겠다고 약속해요 를 I promise that I will not bring my friend to your house를 I promise that I would not bring my friend to your house라고 하면 틀린건가요?
IP : 118.217.xxx.160
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네
    '18.4.27 4:21 PM (135.23.xxx.42)

    will 이 맞는겁니다.

  • 2. 네 will 이 맞는답인데요
    '18.4.27 4:23 PM (118.217.xxx.160) - 삭제된댓글

    would라고 하면 완전히 틀린건가요?

  • 3. 네 will 이 맞는답인데요
    '18.4.27 4:24 PM (118.217.xxx.160)

    would라고 하면 완전히 틀린건가요? 이유가 아이가 궁금해 해서요... 아시는 분 안계세요?

  • 4. 눈팅코팅
    '18.4.27 4:25 PM (112.154.xxx.182)

    would 는 어색합니다.
    I promise 빼고 I would not bring my friend to your house. 만 쓰면
    '약속' 의 직설은 빠지게 되고 간접의미를 주지만 말이 됩니다.

  • 5. ...
    '18.4.27 4:28 PM (122.38.xxx.28)

    will이나 would가 둘다 미래를 뜻하지만..
    will은 현재에서 바라보는 미래..
    would는 과거에서 바라보는 미래..
    만약에 '약속했다'는..promised..과거를 썼으면 would가 되겠죠.

  • 6. 다시 써 보면
    '18.4.27 4:31 PM (122.38.xxx.28)

    I promise that I will not bring my friend to your house.
    I promised that I would not bring my friend to your house.

    이런 것을 '시제의 일치'라고 하죠.

  • 7. 문법교재
    '18.4.27 4:32 PM (122.38.xxx.28)

    시제의 일치 파트를 참고하세요.

  • 8. 시제
    '18.4.27 4:50 PM (121.138.xxx.91) - 삭제된댓글

    약속해요가 현재라 ...현재보다 미래에 일어날 일이라 will
    과거 시점에서 얘기했으면 would

  • 9. 감사해요
    '18.4.27 5:06 PM (118.217.xxx.160)

    그럼 would를 써서 저렇게 말하는 네이티브는 없는거지요?

  • 10. ...
    '18.4.27 7:17 PM (220.117.xxx.161)

    왜요 그렇게 말하는 네이티브도 있을 수 있죠
    우리 대부분이 항상 100% 정확한 한국말 구사하는건 아니잖아요 ㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
849110 숙명여고 쌍둥이 7 ... 2018/08/29 6,504
849109 빈 댓글 달면 알바 수당이 줄어드나 보네요 32 ㅇㅇ 2018/08/29 969
849108 불청에 임재욱 박선영 어울리나요? 12 애청자 2018/08/29 2,711
849107 전쟁 방불케한 '쌍용차 진압작전', MB 지시였다 18 악마 짓 2018/08/29 809
849106 하루 세번 양치하면 치석.풍치 안생기나요 16 트매 2018/08/29 4,115
849105 또릿또릿님 결혼(결혼식)한답니다~~~ 43 phua 2018/08/29 4,235
849104 이결혼식 가야하나요? 12 .. 2018/08/29 2,555
849103 현재 김어준 이재명에게 최고의 골칫거리로 떠오른 사람 34 ㅇㅇ 2018/08/29 1,803
849102 결혼시계 잃어버렸어요ㅠㅠ 8 아침 2018/08/29 1,990
849101 아파트 골라주세요. 1 아파트 2018/08/29 1,189
849100 16세 딸이 생리를 갑자기 안해요~ 5 궁금이 2018/08/29 2,250
849099 결혼할 때 이모부 손 잡고 들어가도 될까요? 23 djdj 2018/08/29 3,577
849098 고대구로병원 근처 초밥집 추천해주세요 3 냠냠 2018/08/29 907
849097 빈댓글 싫으시면 점댓글.....! 10 효과만점 2018/08/29 600
849096 한국재산 처분해서 제3국으로 투자이민 15 명당 2018/08/29 3,568
849095 번호판 접촉사고 7 주부 2018/08/29 2,464
849094 30~40대 갈 수 있는 괜찮은 싸이트 어디있나요? 11 ........ 2018/08/29 2,683
849093 (펌)빈댓글 관련 바이럴 대표와 점심 먹고 왔습니다 6 재밌네 2018/08/29 594
849092 쌍용차 사태, 경찰 댓글공작 '원조'…"조현오, 자랑스.. ㅇㅇ 2018/08/29 289
849091 이 칼럼 보니 통계청장 짤릴만 했네요. /펌 18 언플하더니 2018/08/29 2,286
849090 이젠 하다하다 사이트 갈라치기까지 하는겁니까. 5 ... 2018/08/29 512
849089 저 밑에 댓글조작 관여 전현직 경찰글 댓글에.. 4 ... 2018/08/29 264
849088 부천 중동에서 인천대공원가는 대중교통 3 모모 2018/08/29 610
849087 집값대책 정말 짜증나네요 61 어휴 2018/08/29 5,192
849086 라이프 문소리 캐릭터 3 ... 2018/08/29 2,059
< 34951 34952 34953 34954 34955 34956 34957 34958 34959 34960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색