82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가 맞는 문장인지 도와주세요

영작 조회수 : 705
작성일 : 2018-04-27 16:17:22
내 친구를 데려가지 않겠다고 약속해요 를 I promise that I will not bring my friend to your house를 I promise that I would not bring my friend to your house라고 하면 틀린건가요?
IP : 118.217.xxx.160
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네
    '18.4.27 4:21 PM (135.23.xxx.42)

    will 이 맞는겁니다.

  • 2. 네 will 이 맞는답인데요
    '18.4.27 4:23 PM (118.217.xxx.160) - 삭제된댓글

    would라고 하면 완전히 틀린건가요?

  • 3. 네 will 이 맞는답인데요
    '18.4.27 4:24 PM (118.217.xxx.160)

    would라고 하면 완전히 틀린건가요? 이유가 아이가 궁금해 해서요... 아시는 분 안계세요?

  • 4. 눈팅코팅
    '18.4.27 4:25 PM (112.154.xxx.182)

    would 는 어색합니다.
    I promise 빼고 I would not bring my friend to your house. 만 쓰면
    '약속' 의 직설은 빠지게 되고 간접의미를 주지만 말이 됩니다.

  • 5. ...
    '18.4.27 4:28 PM (122.38.xxx.28)

    will이나 would가 둘다 미래를 뜻하지만..
    will은 현재에서 바라보는 미래..
    would는 과거에서 바라보는 미래..
    만약에 '약속했다'는..promised..과거를 썼으면 would가 되겠죠.

  • 6. 다시 써 보면
    '18.4.27 4:31 PM (122.38.xxx.28)

    I promise that I will not bring my friend to your house.
    I promised that I would not bring my friend to your house.

    이런 것을 '시제의 일치'라고 하죠.

  • 7. 문법교재
    '18.4.27 4:32 PM (122.38.xxx.28)

    시제의 일치 파트를 참고하세요.

  • 8. 시제
    '18.4.27 4:50 PM (121.138.xxx.91) - 삭제된댓글

    약속해요가 현재라 ...현재보다 미래에 일어날 일이라 will
    과거 시점에서 얘기했으면 would

  • 9. 감사해요
    '18.4.27 5:06 PM (118.217.xxx.160)

    그럼 would를 써서 저렇게 말하는 네이티브는 없는거지요?

  • 10. ...
    '18.4.27 7:17 PM (220.117.xxx.161)

    왜요 그렇게 말하는 네이티브도 있을 수 있죠
    우리 대부분이 항상 100% 정확한 한국말 구사하는건 아니잖아요 ㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
850833 잠실 소아과 어디가 잘 보나요? 4 브ove 2018/09/03 553
850832 유연석은 성형한건가요? 13 동매 2018/09/03 22,527
850831 고2 아이 엄마가 영어지도 가능할까요? 7 랑랑 2018/09/03 1,146
850830 자소서 첨삭해준다더니 소식이 없네요ㅠ 4 담임 2018/09/03 1,814
850829 이읍읍 내기사에 좋아요 누르고.... 4 댓글알바단 2018/09/03 359
850828 교회 헌금봉투에 이름이 원래 있나요? 16 1234 2018/09/03 3,540
850827 파리 에펠탑 근처나 호텔 로비 와이파이 잘터지나요? 파리 2018/09/03 383
850826 또 말 바꾸네요 무능력한것들 31 와 2018/09/03 2,582
850825 경기도의회, 학원 시간 '밤 12시' 연장 추진..교육계 반발 10 제명 2018/09/03 940
850824 교회다니시는 분) 송파구, 교회알아보는 중인데 추천해주세요. 8 어렵네 2018/09/03 1,114
850823 정청래는 서프라이즈 출신이다 26 .... 2018/09/03 1,128
850822 고딩이 심하게 집중못하고 성적이 떨어졌다면.. 10 베베 2018/09/03 1,217
850821 근데 점댓글러들은 왜 다들 반말 찍찍인가요? 67 무례한손가락.. 2018/09/03 621
850820 저 우리동네 고양이한테 맞았어요 ㅠㅠ 15 이런 2018/09/03 4,921
850819 일 떠넘기는 선임 ... 2018/09/03 542
850818 어제 스트레이트 보세요 이명박 찢어죽일 놈 16 아직도 2018/09/03 1,285
850817 A매치에 김진야는 왜 2018/09/03 560
850816 이재명싫어하는 사람들은 원래 삼성,자한당 싫어했던 사람들.. 18 ... 2018/09/03 458
850815 닥표간장 왔어요,(0903) 괴모바일세력-＞ 현 작전세력/엘리엇.. 6 ㅇㅇㅇㅇㅇ 2018/09/03 420
850814 동절기 요세미티국립공원 4 오 2018/09/03 761
850813 드루킹은 서프라이즈 출신이다. 28 .. 2018/09/03 1,532
850812 저에게 교사이시냐고 물어보던데요 14 ..... 2018/09/03 3,605
850811 봉하음악회 진짜 좋았어요. 16 .. 2018/09/03 1,546
850810 권고 사직이어도 근무일수180일 미만이면 4 000 2018/09/03 2,400
850809 일요신문은 현금연대 아닌가봐요 7 일베재명 아.. 2018/09/03 439
< 34931 34932 34933 34934 34935 34936 34937 34938 34939 34940 >> 이전 자유게시판
게시판 검색