82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가 맞는 문장인지 도와주세요

영작 조회수 : 677
작성일 : 2018-04-27 16:17:22
내 친구를 데려가지 않겠다고 약속해요 를 I promise that I will not bring my friend to your house를 I promise that I would not bring my friend to your house라고 하면 틀린건가요?
IP : 118.217.xxx.160
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네
    '18.4.27 4:21 PM (135.23.xxx.42)

    will 이 맞는겁니다.

  • 2. 네 will 이 맞는답인데요
    '18.4.27 4:23 PM (118.217.xxx.160) - 삭제된댓글

    would라고 하면 완전히 틀린건가요?

  • 3. 네 will 이 맞는답인데요
    '18.4.27 4:24 PM (118.217.xxx.160)

    would라고 하면 완전히 틀린건가요? 이유가 아이가 궁금해 해서요... 아시는 분 안계세요?

  • 4. 눈팅코팅
    '18.4.27 4:25 PM (112.154.xxx.182)

    would 는 어색합니다.
    I promise 빼고 I would not bring my friend to your house. 만 쓰면
    '약속' 의 직설은 빠지게 되고 간접의미를 주지만 말이 됩니다.

  • 5. ...
    '18.4.27 4:28 PM (122.38.xxx.28)

    will이나 would가 둘다 미래를 뜻하지만..
    will은 현재에서 바라보는 미래..
    would는 과거에서 바라보는 미래..
    만약에 '약속했다'는..promised..과거를 썼으면 would가 되겠죠.

  • 6. 다시 써 보면
    '18.4.27 4:31 PM (122.38.xxx.28)

    I promise that I will not bring my friend to your house.
    I promised that I would not bring my friend to your house.

    이런 것을 '시제의 일치'라고 하죠.

  • 7. 문법교재
    '18.4.27 4:32 PM (122.38.xxx.28)

    시제의 일치 파트를 참고하세요.

  • 8. 시제
    '18.4.27 4:50 PM (121.138.xxx.91) - 삭제된댓글

    약속해요가 현재라 ...현재보다 미래에 일어날 일이라 will
    과거 시점에서 얘기했으면 would

  • 9. 감사해요
    '18.4.27 5:06 PM (118.217.xxx.160)

    그럼 would를 써서 저렇게 말하는 네이티브는 없는거지요?

  • 10. ...
    '18.4.27 7:17 PM (220.117.xxx.161)

    왜요 그렇게 말하는 네이티브도 있을 수 있죠
    우리 대부분이 항상 100% 정확한 한국말 구사하는건 아니잖아요 ㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
805564 비핵화선언 안한 이유 17 나무 2018/04/27 9,025
805563 일본얘들도 발악중이네요 18 전범국 2018/04/27 6,644
805562 보리굴비 너무 맛나요 ㅎㅎ 13 .. 2018/04/27 4,180
805561 무늬는 정상회담인데, 실제 나누는 대화는 78 대화 2018/04/27 27,278
805560 나이들면 헤어빨인듯요 3 ᆢ 2018/04/27 4,716
805559 박근혜와 김정숙여사님의 얼굴을 비교해보니 7 그래 이거야.. 2018/04/27 3,751
805558 극제정세에 박식하신 분들, 만약 오바마나 힐러리가 미국 대통령이.. 22 남북 2018/04/27 3,097
805557 트럼프 "한국전쟁 끝날것..미국은 한국 상황에 자부심 .. 14 평화상가져라.. 2018/04/27 3,758
805556 뉴스룸 특설 스튜디오 선택잘했네요. 3 뉴스룸 2018/04/27 1,978
805555 이 구역에서 두 번째로 성질 급한 사람 9 김칫국드링커.. 2018/04/27 1,403
805554 헐... 추댚에 목기춘도 갔구나.. 17 대인배 2018/04/27 4,193
805553 비핵화말도 못 듣고 하루종일 쑈만 보는군요 56 이그 2018/04/27 6,500
805552 꿈에 6 라일락 2018/04/27 711
805551 지금 뉴스 뭐 보시나요? 1 .... 2018/04/27 654
805550 중1 읽을 만한 영어 책 추천 부탁드립니다 8 추천 2018/04/27 1,109
805549 이 와중에 문통님 능력에 대해 평가하는 언론은 없네요. 14 ‥ 2018/04/27 3,148
805548 헐... 김정은 15 어머 2018/04/27 7,482
805547 도보다리 색깔이 왜 촌스러운지 알았어요 6 ㅌㅌ 2018/04/27 5,813
805546 리설주를 자꾸보고있으면 65 들만2 2018/04/27 28,354
805545 엄마의 좌파타령 21 행복 2018/04/27 4,191
805544 이제와서 꿈얘긴 좀 그렇지만.. 드림 2018/04/27 861
805543 비디오머그가 확실히 편집도 멘트도 편하고 좋았네요 8 오늘화면 2018/04/27 1,274
805542 불펜 담장에 우리 82 올라왔어요. 1 일베시장관련.. 2018/04/27 2,188
805541 평창올림픽에서 4.27판문점 선언까지~~ 1 ... 2018/04/27 466
805540 참나물 무쳤는데 너무 살짝 무쳐서 나뭇잎 같아요ㅠㅠ망 5 ㅎㅎㅎㅎ 2018/04/27 1,092
< 34891 34892 34893 34894 34895 34896 34897 34898 34899 34900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색