켜라는 뜻이요.
켜다는 turn on the answering machine.이라고 보통 말하지 않나요?
On 모드로 놔라 이렇게 이해하세요. Keep it on 그러면 계속 틀어놔라 그런 뜻이듯이. 영어도 우리말처럼 한가지로만 말하는 게 아니에요. 틀어라 켜라 비슷하게 쓰듯이요.
put (something) on 이 가동시키다, 작동시키다의 의미로 쓰인대요.