회사 행사 주최자고요.
행사에 참석해 주신 손님들께 와주셔서 감사하고, 여러분이 참석해 주셔서 자리가 빛났다고 말하고 싶은데, 영어로 어떻게 말하는게 자연스러울까요?
그리고 회사의 높으신 분들...을 영어로 말할때, high level management 라고 하면 좀 이상할까요? 여기에 계신 00회장님, 00사장님, 그리고 그 외 높은 직급의 여러분들(대부분, 부사장, 이사 등 임원들) 께서 참석해 주셔서 감사합니다.. 이렇게 하려고 하거든요..
'높은 직급의 여러분들' 은 영어로 뭐라고 하면 자연스러운 표현일까요?
적당한 표현이 생각이 안나네요.
도와주시면 정말 감사하겠습니다!!
보통 dignitaries/distinguished guests/executives/top managers/grace this event with your presence
Honor us with your presence
한국말을 영어로 그대로 번역하면 좀 어색할것같네요. We are greatly honoured to have you here. 이런말 많이 써요. 살을 좀 더 붙여야겠지만요
영어 표현법 감사합니다.
Appreciate to brighten up this event
첫번째 댓글 잘 적어주셨네요 첫 댓글 참고해서 쓰세요~
천사 같으신 분들이네요..도와주셔서 고개숙여 감사드립니다!! 복 받으실 거에요~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 804086 | 소시오패스 감별법 15 | 읔읔 | 2018/04/26 | 8,303 |
| 804085 | 버드나무집은 어느 지점이 제일 괜찮나요? 4 | ㅏ | 2018/04/26 | 1,362 |
| 804084 | 내과전문의가 월천을 못번다고 18 | ㅇㅇ | 2018/04/26 | 5,304 |
| 804083 | 성남일보에 난 문구가 확 다가오는데요 9 | ... | 2018/04/26 | 1,758 |
| 804082 | 상사 (여자) 분의 과한 관심.. 13 | ㅋㅋㄹ | 2018/04/26 | 2,808 |
| 804081 | 만보기와 시계가 되는 제품을 사고 싶은데, 샤오미 미밴드가 젤 .. 5 | 운동 | 2018/04/26 | 1,505 |
| 804080 | 북한 방문 가능해지면 뭐 하고 싶으세요? 43 | 기대 | 2018/04/26 | 2,774 |
| 804079 | 이읍읍건 실시간 검색순위에 3 | ^^ | 2018/04/26 | 1,060 |
| 804078 | 여고생들 여드름 어떻게 관리해주시나요. 18 | .. | 2018/04/26 | 3,173 |
| 804077 | 만만하면 부탁도 많이 받더라구요 2 | ㅇㅇ | 2018/04/26 | 1,286 |
| 804076 | 립글로스 같은 틴트 추천해주세요. 7 | ... | 2018/04/26 | 1,826 |
| 804075 | 삼진어묵이 맛있긴 맛있어요 8 | 흠 | 2018/04/26 | 3,284 |
| 804074 | 조정래님 책 소장할만한가요? 9 | 태백산맥 | 2018/04/26 | 1,281 |
| 804073 | 관리소에서 연락이 왔는데 작년 임대료 납부 내역 확인을 보내 달.. 13 | --- | 2018/04/26 | 2,328 |
| 804072 | 김성태, 남북 정상회담에 ˝文대통령, 들뜨지 말고 차분하게 임해.. 53 | 세우실 | 2018/04/26 | 4,332 |
| 804071 | 라텍스 침대중에 던롭필로라고 아시는분 계세요? 6 | ... | 2018/04/26 | 1,383 |
| 804070 | 명동인데 확실히 외국인많네요. 3 | 성공기원! | 2018/04/26 | 1,118 |
| 804069 | 아베 최측근 "남북정상회담, 화려한 정치쇼 불과&quo.. 7 | .... | 2018/04/26 | 1,391 |
| 804068 | 생명보험 추천 좀 해주세요 5 | ,,, | 2018/04/26 | 1,053 |
| 804067 | 키성장 한의원 5 | 니꼴깨구먼 | 2018/04/26 | 1,372 |
| 804066 | 방금 일어난 일 26 | 하비의비애 | 2018/04/26 | 7,298 |
| 804065 | 미역국 냉동보관될까요 5 | 혹시 | 2018/04/26 | 6,289 |
| 804064 | Kbs 9시 앵커 5 | 멋지네요! | 2018/04/26 | 1,886 |
| 804063 | 지금민주당공천방식.문재인룰 아니군요 11 | ㅇㄷ | 2018/04/26 | 1,198 |
| 804062 | 방금 이선균이 뭐라고 했어요? 31 | 빛나는 | 2018/04/26 | 4,779 |