회사 행사 주최자고요.
행사에 참석해 주신 손님들께 와주셔서 감사하고, 여러분이 참석해 주셔서 자리가 빛났다고 말하고 싶은데, 영어로 어떻게 말하는게 자연스러울까요?
그리고 회사의 높으신 분들...을 영어로 말할때, high level management 라고 하면 좀 이상할까요? 여기에 계신 00회장님, 00사장님, 그리고 그 외 높은 직급의 여러분들(대부분, 부사장, 이사 등 임원들) 께서 참석해 주셔서 감사합니다.. 이렇게 하려고 하거든요..
'높은 직급의 여러분들' 은 영어로 뭐라고 하면 자연스러운 표현일까요?
적당한 표현이 생각이 안나네요.
도와주시면 정말 감사하겠습니다!!
보통 dignitaries/distinguished guests/executives/top managers/grace this event with your presence
Honor us with your presence
한국말을 영어로 그대로 번역하면 좀 어색할것같네요. We are greatly honoured to have you here. 이런말 많이 써요. 살을 좀 더 붙여야겠지만요
영어 표현법 감사합니다.
Appreciate to brighten up this event
첫번째 댓글 잘 적어주셨네요 첫 댓글 참고해서 쓰세요~
천사 같으신 분들이네요..도와주셔서 고개숙여 감사드립니다!! 복 받으실 거에요~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 803881 | 냉장고 없이 살 수 있을까요? 16 | 냉장고 사망.. | 2018/04/25 | 2,766 |
| 803880 | 수분크림과 영양크림이 상극이라는데 4 | 크림 | 2018/04/25 | 3,924 |
| 803879 | 끊어진 목걸이 몇 개 6 | 18k | 2018/04/25 | 1,793 |
| 803878 | 우리 경수 9 | ㅇㅇㅇ | 2018/04/25 | 1,487 |
| 803877 | 2층침대성인용으로 추천해주세요 1 | 이사예정 | 2018/04/25 | 1,093 |
| 803876 | 이명희 같이 포악한 사람 본적있나요? 40 | . . . .. | 2018/04/25 | 11,655 |
| 803875 | 남편을 용서할 수 있을가요 19 | 오십 | 2018/04/25 | 6,650 |
| 803874 | 피부 건성이신 분들, 수분 크림 어떤 제품 바르시나요? 7 | 질문 | 2018/04/25 | 2,548 |
| 803873 | 치아교정장치가 탈락됐는데 붙이는데 얼마예요? 3 | ㅠ | 2018/04/25 | 1,170 |
| 803872 | 오늘..교통사고.. 보험처리 언제까지 신고해야하나요? 5 | ㅡㅜ | 2018/04/25 | 940 |
| 803871 | 입 크기 사는데 영향 있으세요 3 | 도톰 좋아 | 2018/04/25 | 1,279 |
| 803870 | 사무실에서 떠드는 인간만 떠드네요. 1 | ... | 2018/04/25 | 815 |
| 803869 | 고등학교 내신 5 | 궁금 | 2018/04/25 | 2,095 |
| 803868 | 법조계 인성좋은 사람 유독 별로 없다던데 3 | ... | 2018/04/25 | 1,293 |
| 803867 | 숲길을 걸었더니 상쾌하네요 3 | -- | 2018/04/25 | 1,688 |
| 803866 | 안쓰는 스마트폰 카메라로만 쓸수 있나요? 8 | 아까와서 | 2018/04/25 | 1,781 |
| 803865 | 쇠고기 2주일 정도 보관 어떻게 하면 되나요? 6 | 봄바람 | 2018/04/25 | 2,022 |
| 803864 | 학교 단체 건강검진 당일 못할경우 | 어떻게 되는.. | 2018/04/25 | 384 |
| 803863 | 시간제 가사도우미 후기 14 | 당분간만 | 2018/04/25 | 10,299 |
| 803862 | 이직을 했는데 일을 하기싫어요 ㅠ 1 | 000 | 2018/04/25 | 1,068 |
| 803861 | 오렌지군단과 일베 2 | 제명하자 | 2018/04/25 | 487 |
| 803860 | 민주당이 지지자들 말 안듣는 이유 37 | 친노친문인사.. | 2018/04/25 | 3,045 |
| 803859 | 홍준표 "나라를 통째로"…남북 평화 '재뿌리기.. 4 | 공포가수익사.. | 2018/04/25 | 972 |
| 803858 | Put the answering machine on. 뜻이 뭐여.. 3 | 영어 | 2018/04/25 | 837 |
| 803857 | 이 증상 뭘까요. 원인도 모르겠고요 8 | ㅇ | 2018/04/25 | 1,959 |