회사 행사 주최자고요.
행사에 참석해 주신 손님들께 와주셔서 감사하고, 여러분이 참석해 주셔서 자리가 빛났다고 말하고 싶은데, 영어로 어떻게 말하는게 자연스러울까요?
그리고 회사의 높으신 분들...을 영어로 말할때, high level management 라고 하면 좀 이상할까요? 여기에 계신 00회장님, 00사장님, 그리고 그 외 높은 직급의 여러분들(대부분, 부사장, 이사 등 임원들) 께서 참석해 주셔서 감사합니다.. 이렇게 하려고 하거든요..
'높은 직급의 여러분들' 은 영어로 뭐라고 하면 자연스러운 표현일까요?
적당한 표현이 생각이 안나네요.
도와주시면 정말 감사하겠습니다!!
보통 dignitaries/distinguished guests/executives/top managers/grace this event with your presence
Honor us with your presence
한국말을 영어로 그대로 번역하면 좀 어색할것같네요. We are greatly honoured to have you here. 이런말 많이 써요. 살을 좀 더 붙여야겠지만요
영어 표현법 감사합니다.
Appreciate to brighten up this event
첫번째 댓글 잘 적어주셨네요 첫 댓글 참고해서 쓰세요~
천사 같으신 분들이네요..도와주셔서 고개숙여 감사드립니다!! 복 받으실 거에요~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 850385 | 다낭성난소증후군 못고치나요?? 15 | ㅡㄷㅈㅅ | 2018/09/01 | 4,589 |
| 850384 | 최용수 해설 넘 웃겨요 21 | 구수하심 | 2018/09/01 | 20,340 |
| 850383 | 여성 커뮤니티에 작전세력있는거 맞아 33 | 더쿠펌 | 2018/09/01 | 1,821 |
| 850382 | 안보면 이기는징크스는 여전하다 11 | 그래서 못봐.. | 2018/09/01 | 1,373 |
| 850381 | 후반에도 긴장 풀지 말고 1 | 잘한다 | 2018/09/01 | 520 |
| 850380 | 아기소파랑 벽선반 대형폐기물인가요? 3 | 우웅 | 2018/09/01 | 1,484 |
| 850379 | 그러길래 4 | ^^ | 2018/09/01 | 786 |
| 850378 | 가스오븐 주방베란다에 놓는거 불법인가요? 8 | 궁금맘 | 2018/09/01 | 2,971 |
| 850377 | 지면 군대가야되는 우리를 일본이 이길 수 있을것 같냐 8 | .. | 2018/09/01 | 3,271 |
| 850376 | 또 넣었나요? 10 | 아마 | 2018/09/01 | 1,416 |
| 850375 | 연장 전반만 하면 돼나요???? 4 | 오~~~ | 2018/09/01 | 1,853 |
| 850374 | 함성소리가 나는데..골 넣었나요? 12 | ㅇㅇ | 2018/09/01 | 2,863 |
| 850373 | 이승우가 한 골 넣었어요. 32 | 이승우 | 2018/09/01 | 4,518 |
| 850372 | Led 등이 눈에 안 좋다는 얘기가 있네요. 10 | ........ | 2018/09/01 | 6,533 |
| 850371 | 문재인 정부 운동권 36 | 오리 | 2018/09/01 | 1,550 |
| 850370 | 아슬아슬해서 티비못보고 남편고함소리만 기다림 4 | ㅡㅡㅡㅡ | 2018/09/01 | 1,405 |
| 850369 | 세 대학중.. 14 | ㆍㆍㆍ | 2018/09/01 | 3,587 |
| 850368 | 미스터션샤인 구동매가 총 맞았어요 19 | .... | 2018/09/01 | 5,780 |
| 850367 | 소금이냐 간장이냐? 6 | 열매 | 2018/09/01 | 1,051 |
| 850366 | 제주 호텔 도장깨기 후기 18 | ... | 2018/09/01 | 6,223 |
| 850365 | 갑자기 막 덥고 코피 나는 증상 아시는 분요? 1 | 병일까요? | 2018/09/01 | 1,407 |
| 850364 | 우리가 훨씬 잘하는데 안터지네요ㅜ 2 | 한 골 넣자.. | 2018/09/01 | 954 |
| 850363 | 아.. 축구 왜 안풀리나요 ㅜㅜ 25 | 가을 | 2018/09/01 | 3,617 |
| 850362 | 시어머니 자랑해요 ㅋ 8 | 야호 | 2018/09/01 | 3,933 |
| 850361 | 계란과자 맛있어요 6 | 꼬꼬 | 2018/09/01 | 1,677 |