회사 행사 주최자고요.
행사에 참석해 주신 손님들께 와주셔서 감사하고, 여러분이 참석해 주셔서 자리가 빛났다고 말하고 싶은데, 영어로 어떻게 말하는게 자연스러울까요?
그리고 회사의 높으신 분들...을 영어로 말할때, high level management 라고 하면 좀 이상할까요? 여기에 계신 00회장님, 00사장님, 그리고 그 외 높은 직급의 여러분들(대부분, 부사장, 이사 등 임원들) 께서 참석해 주셔서 감사합니다.. 이렇게 하려고 하거든요..
'높은 직급의 여러분들' 은 영어로 뭐라고 하면 자연스러운 표현일까요?
적당한 표현이 생각이 안나네요.
도와주시면 정말 감사하겠습니다!!
보통 dignitaries/distinguished guests/executives/top managers/grace this event with your presence
Honor us with your presence
한국말을 영어로 그대로 번역하면 좀 어색할것같네요. We are greatly honoured to have you here. 이런말 많이 써요. 살을 좀 더 붙여야겠지만요
영어 표현법 감사합니다.
Appreciate to brighten up this event
첫번째 댓글 잘 적어주셨네요 첫 댓글 참고해서 쓰세요~
천사 같으신 분들이네요..도와주셔서 고개숙여 감사드립니다!! 복 받으실 거에요~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 851827 | 약지손가락이 검지보다 길지 않나요? 10 | 궁금 | 2018/09/06 | 3,339 |
| 851826 | 변비 땜에 힘들어요 24 | ㅠㅠ | 2018/09/06 | 4,408 |
| 851825 | 사탐 마무리 1 | 고3맘 | 2018/09/06 | 694 |
| 851824 | 박성웅 너무 멋있어요 17 | 이중구 | 2018/09/06 | 4,684 |
| 851823 | 입시컨설팅 이용해보신분 계실까요? | 중학생엄마 | 2018/09/06 | 1,049 |
| 851822 | [완전히 새로운 경남] 김경수 지사는 도청 직원들에게 무슨 말을.. 4 | ㅇㅇㅇ | 2018/09/06 | 1,348 |
| 851821 | 4대보험료 1 | 알려주세요 | 2018/09/06 | 849 |
| 851820 | 한국 공포영화의 지존이라하면 6 | 덜덜덜 | 2018/09/06 | 1,919 |
| 851819 | 오늘 큰사고 났는데 위로 좀 해주세요ㅠ 63 | 고속도로에서.. | 2018/09/06 | 15,160 |
| 851818 | 성적 좋지 않은 고3 이과 상담 좀요.... 18 | 잠이 안와요.. | 2018/09/06 | 2,643 |
| 851817 | 다스뵈이다31회 시청 후기 22 | .. | 2018/09/06 | 1,703 |
| 851816 | 헤어졌네요 3 | 111 | 2018/09/06 | 2,192 |
| 851815 | 뉴질랜드산 건강보조식품 관련 회사 추천 부탁드립니다. 3 | 건강식품 | 2018/09/06 | 666 |
| 851814 | 곡성은 지금도 못보겠네요.. 8 | 일베재명아웃.. | 2018/09/06 | 2,902 |
| 851813 | 모던패밀리 왜일케 웃겨요 8 | 배꼽잡음 | 2018/09/06 | 2,900 |
| 851812 | 숙명여고 이사장이 영부인 은사였네요 ㅜ.ㅜ 152 | 어머나 | 2018/09/06 | 18,525 |
| 851811 | 지금 Mbc 나누면행복, 맘이 아프네요 2 | 방송 | 2018/09/06 | 841 |
| 851810 | 이재명이 성남에 남기고 간 똥 12 | 허허 | 2018/09/06 | 1,556 |
| 851809 | 레전드는 이거죠 기둥 뒤에 공간 있어요 8 | 전설 | 2018/09/06 | 2,795 |
| 851808 | 재기 발랄,,기부받은 혜경궁집회 포스터 6 | 08혜경궁 | 2018/09/06 | 766 |
| 851807 | 간단한 영어해석 부탁드려요 3 | 도움 필요한.. | 2018/09/06 | 803 |
| 851806 | 문재인 대통령 유은혜 교육부 장관 후보 지명 SNS 반응 9 | TheMoo.. | 2018/09/06 | 1,553 |
| 851805 | 에어프라이어 샀어요 8 | 질문 | 2018/09/06 | 3,036 |
| 851804 | 소주값 인상 있지도 않을 걸 가지고 보도하고 아니라고 하네요. 6 | 아님말고 | 2018/09/06 | 698 |
| 851803 | 코스트코 참깨드레싱.. 괜찮을까요? 6 | ㅠㅠ | 2018/09/06 | 2,528 |