회사 행사 주최자고요.
행사에 참석해 주신 손님들께 와주셔서 감사하고, 여러분이 참석해 주셔서 자리가 빛났다고 말하고 싶은데, 영어로 어떻게 말하는게 자연스러울까요?
그리고 회사의 높으신 분들...을 영어로 말할때, high level management 라고 하면 좀 이상할까요? 여기에 계신 00회장님, 00사장님, 그리고 그 외 높은 직급의 여러분들(대부분, 부사장, 이사 등 임원들) 께서 참석해 주셔서 감사합니다.. 이렇게 하려고 하거든요..
'높은 직급의 여러분들' 은 영어로 뭐라고 하면 자연스러운 표현일까요?
적당한 표현이 생각이 안나네요.
도와주시면 정말 감사하겠습니다!!
보통 dignitaries/distinguished guests/executives/top managers/grace this event with your presence
Honor us with your presence
한국말을 영어로 그대로 번역하면 좀 어색할것같네요. We are greatly honoured to have you here. 이런말 많이 써요. 살을 좀 더 붙여야겠지만요
영어 표현법 감사합니다.
Appreciate to brighten up this event
첫번째 댓글 잘 적어주셨네요 첫 댓글 참고해서 쓰세요~
천사 같으신 분들이네요..도와주셔서 고개숙여 감사드립니다!! 복 받으실 거에요~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 853159 | 베스트에 인스타녀 .. 8 | 인스타 | 2018/09/10 | 7,125 |
| 853158 | 이런 사람도 다 있어요 (노쇼) 2 | ㅡ | 2018/09/10 | 1,558 |
| 853157 | 고종 17 | 역사 | 2018/09/10 | 2,491 |
| 853156 | 우리나라 "뚱~하다"라는 표현 너무 재미있지않.. 11 | .... | 2018/09/10 | 2,060 |
| 853155 | 지금 H몰앱 잘 되시나요? 1 | 익명중 | 2018/09/10 | 718 |
| 853154 | 여성향수 추천해주세요 4 | 모모 | 2018/09/10 | 1,547 |
| 853153 | 집에 가구들을 좀 바꾸려는 데 까사미아 어떤가요? 12 | 에구구 | 2018/09/10 | 4,133 |
| 853152 | 피아노 학원 상담했는데요~~ 9 | ... | 2018/09/10 | 2,645 |
| 853151 | 수시 예체능 우주최강상향으로 쓰신분 계신가요? 8 | 고3예체능 | 2018/09/10 | 1,796 |
| 853150 | 생일날 아무도 만날사람 없는분? 9 | 케익 | 2018/09/10 | 2,886 |
| 853149 | 오븐 컨벡션 기능과 에어 프라이어 3 | 궁금해요 | 2018/09/10 | 2,237 |
| 853148 | 미스터션샤인 20회 질문있어요, 12 | ㅁ | 2018/09/10 | 3,795 |
| 853147 | 최근 상치를때 8 | 음 | 2018/09/10 | 2,501 |
| 853146 | 오늘 김어준의 뉴스공장 요약 9 | ㅇㅇ | 2018/09/10 | 1,107 |
| 853145 | 이재명 부활 프로젝트 by 김어준 35 | 펌 | 2018/09/10 | 1,353 |
| 853144 | 차안에서 김밥한줄 7 | ... | 2018/09/10 | 3,386 |
| 853143 | 건물주가 대단하네요ㅜㅜ 8 | .. | 2018/09/10 | 4,764 |
| 853142 | 24일(추석) 23일 일요일(서울 마트 쉼) 3 | 아아아 | 2018/09/10 | 859 |
| 853141 | 부부관계중에요 11 | 부부 | 2018/09/10 | 9,766 |
| 853140 | 전철역5분거리 지분 넓은 구옥빌라 49 | 궁금 | 2018/09/10 | 2,258 |
| 853139 | 제사가져오니 더 좋은분 있나요 15 | 명절 | 2018/09/10 | 3,782 |
| 853138 | 지난주에 3만원 딸 지갑에 넣었다는 글 6 | 인기 많은 .. | 2018/09/10 | 2,911 |
| 853137 | 헐. 전라도 광주 집값이 어마어마하네요.. 15 | 막돼먹은영애.. | 2018/09/10 | 6,845 |
| 853136 | 미스터 션샤인 원래 외국인을 남주로 쓰려고 했나봐요 6 | 미션 | 2018/09/10 | 4,220 |
| 853135 | 메르스확진환자 입국 전부터 메르스 알고 있었을 가능성 커 3 | .... | 2018/09/10 | 1,413 |