회사 행사 주최자고요.
행사에 참석해 주신 손님들께 와주셔서 감사하고, 여러분이 참석해 주셔서 자리가 빛났다고 말하고 싶은데, 영어로 어떻게 말하는게 자연스러울까요?
그리고 회사의 높으신 분들...을 영어로 말할때, high level management 라고 하면 좀 이상할까요? 여기에 계신 00회장님, 00사장님, 그리고 그 외 높은 직급의 여러분들(대부분, 부사장, 이사 등 임원들) 께서 참석해 주셔서 감사합니다.. 이렇게 하려고 하거든요..
'높은 직급의 여러분들' 은 영어로 뭐라고 하면 자연스러운 표현일까요?
적당한 표현이 생각이 안나네요.
도와주시면 정말 감사하겠습니다!!
보통 dignitaries/distinguished guests/executives/top managers/grace this event with your presence
Honor us with your presence
한국말을 영어로 그대로 번역하면 좀 어색할것같네요. We are greatly honoured to have you here. 이런말 많이 써요. 살을 좀 더 붙여야겠지만요
영어 표현법 감사합니다.
Appreciate to brighten up this event
첫번째 댓글 잘 적어주셨네요 첫 댓글 참고해서 쓰세요~
천사 같으신 분들이네요..도와주셔서 고개숙여 감사드립니다!! 복 받으실 거에요~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 852942 | 일요일엔 인내심에 한계가 오네요.. 11 | ㅇㅇ | 2018/09/09 | 5,204 |
| 852941 | 포천 아트밸리 불쾌감 가득 11 | .. | 2018/09/09 | 3,753 |
| 852940 | 카카오톡에서 일하시는분 8 | 카카오톡 | 2018/09/09 | 3,049 |
| 852939 | 김어준 까는 분들 머리좀 쓰세요. 70 | ㅇㅇ | 2018/09/09 | 1,225 |
| 852938 | 연예인은 확실히 성형한게 이쁘네요 5 | 이제보니 | 2018/09/09 | 6,557 |
| 852937 | 보타니컬아트 하고 계신 분들 계신가요? 3 | ... | 2018/09/09 | 1,193 |
| 852936 | 다촛점 소프트렌즈 하신 분 계실까요? 5 | 안경 | 2018/09/09 | 1,510 |
| 852935 | 3차산업혁명과 4차산업혁명의 문학적 기류 | ... | 2018/09/09 | 520 |
| 852934 | 집에 늘 있는 간식은 어떤건가요 3 | Dd | 2018/09/09 | 3,588 |
| 852933 | 내가 원하는 가정의 모습은.. 4 | ㅎㅎ | 2018/09/09 | 2,114 |
| 852932 | 강남미인에서 찌질이 최고봉과 사이다 최고봉은 누구? 3 | ㅇㅇ | 2018/09/09 | 2,479 |
| 852931 | 초등학교 선생님 계시면 글 좀 읽어주세요~~ 19 | 체험학습 | 2018/09/09 | 3,492 |
| 852930 | 캐나다남자랑 미국가서 사는거 어떨까요 7 | ㅇㅇ | 2018/09/09 | 3,008 |
| 852929 | 김어준 누구인가? 52 | ㅇㅇ | 2018/09/09 | 1,925 |
| 852928 | 저좀 살려주세요 4 | 판빙빙 | 2018/09/09 | 2,821 |
| 852927 | 순수하게 특목고와 일반고 7 | ㅇㅇ | 2018/09/09 | 2,184 |
| 852926 | 이런 학교 엄마 ..대처는 어떻게 하나요? 6 | .. | 2018/09/09 | 3,154 |
| 852925 | 5학년 한국사 어떻게 해야 할까요 12 | 역사 | 2018/09/09 | 1,829 |
| 852924 | 버킷리스트 공유해요 12 | ㅇㅇ | 2018/09/09 | 2,356 |
| 852923 | 솔직히 연예인들 살 좀 찐 게 낫지 않아요? 11 | ㅇㅇ | 2018/09/09 | 3,590 |
| 852922 | 이민 가는 것 어떻게 생각하세요? 9 | ㅎㅎ | 2018/09/09 | 2,522 |
| 852921 | 남편이 와이프 못나가게 하는것도 참.. 10 | ..... | 2018/09/09 | 4,986 |
| 852920 | 주진우기자 페북 MBC 스트레이트 오늘밤 11시5분 12 | 일요일 | 2018/09/09 | 1,467 |
| 852919 | 관리비에 원래 부가세가 붙던가요? 4 | ㅇㅇ | 2018/09/09 | 819 |
| 852918 | (수정) 고려대 성추행 무고 사건 청원 1 | james | 2018/09/09 | 1,175 |