회사 행사 주최자고요.
행사에 참석해 주신 손님들께 와주셔서 감사하고, 여러분이 참석해 주셔서 자리가 빛났다고 말하고 싶은데, 영어로 어떻게 말하는게 자연스러울까요?
그리고 회사의 높으신 분들...을 영어로 말할때, high level management 라고 하면 좀 이상할까요? 여기에 계신 00회장님, 00사장님, 그리고 그 외 높은 직급의 여러분들(대부분, 부사장, 이사 등 임원들) 께서 참석해 주셔서 감사합니다.. 이렇게 하려고 하거든요..
'높은 직급의 여러분들' 은 영어로 뭐라고 하면 자연스러운 표현일까요?
적당한 표현이 생각이 안나네요.
도와주시면 정말 감사하겠습니다!!
보통 dignitaries/distinguished guests/executives/top managers/grace this event with your presence
Honor us with your presence
한국말을 영어로 그대로 번역하면 좀 어색할것같네요. We are greatly honoured to have you here. 이런말 많이 써요. 살을 좀 더 붙여야겠지만요
영어 표현법 감사합니다.
Appreciate to brighten up this event
첫번째 댓글 잘 적어주셨네요 첫 댓글 참고해서 쓰세요~
천사 같으신 분들이네요..도와주셔서 고개숙여 감사드립니다!! 복 받으실 거에요~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 855995 | 소꼬리찜. 1k 혼자 다먹음... 7 | .. | 2018/09/18 | 2,720 |
| 855994 | 50대초반 .. 이것도 노화인가요? 13 | 51세 | 2018/09/18 | 14,397 |
| 855993 | 남의 집 비밀번호를 알게 되는 경우는 언제? | oo | 2018/09/18 | 1,709 |
| 855992 | 코팅냄비 이제 못쓰겠어요 ㅠㅠ 4 | 흑흑 | 2018/09/18 | 2,887 |
| 855991 | 8명 먹을건데 떡 한되면 될까요? 4 | 떡 | 2018/09/18 | 1,138 |
| 855990 | 여자들 질투 무섭더라구요 31 | ㅇㅇ | 2018/09/18 | 19,845 |
| 855989 | 말랑피부 비법 알려주신 분~~~ 7 | 체리 | 2018/09/18 | 4,294 |
| 855988 | 추석 다음날 인천공항가는 길 많이 밀릴까요? 4 | 여행 | 2018/09/18 | 903 |
| 855987 | 정의당 김종대 미쳤나봐요. 51 | ㅇㅇ | 2018/09/18 | 5,082 |
| 855986 | 본인소유 주유소 운영하려면... 8 | 기름 | 2018/09/18 | 1,985 |
| 855985 | 엠팍에서 후두려 쳐맞는 이동형~ 33 | 가관 | 2018/09/18 | 3,140 |
| 855984 | gs25 채용논란 jpg 4 | 정신나갔군 | 2018/09/18 | 1,930 |
| 855983 | 이케아 소파 살건데 잘 쓰고 계신분 추천해주세요 6 | .... | 2018/09/18 | 2,661 |
| 855982 | 유은혜 인사청문회 하고있나요? 2 | now | 2018/09/18 | 446 |
| 855981 | 길냥이 밥을 주고 있는데요 12 | 야옹이 | 2018/09/18 | 1,528 |
| 855980 | 시댁과 여행갔다왔는데 기분이 안좋아요 67 | Dd | 2018/09/18 | 23,107 |
| 855979 | la갈비가 너무 질긴데 어떻게 해야 할까요? 10 | 열매사랑 | 2018/09/18 | 2,073 |
| 855978 | 롯데 상품권 ??? 3 | 내꺼살까요?.. | 2018/09/18 | 684 |
| 855977 | 관음죽 잎끝이 갈색으로 변했어요 2 | ... | 2018/09/18 | 1,356 |
| 855976 | 회사생활과 아이들 살림.. 모두 어떻게 하시나요? 12 | 으휴 | 2018/09/18 | 2,623 |
| 855975 | 데일리안 기레기 등장 2 | 기레기아웃 | 2018/09/18 | 481 |
| 855974 | 장기자랑에서 할 요즘 k-pop댄스곡 모 있을까요? 3 | 초4 | 2018/09/18 | 472 |
| 855973 | 아기 고양이를 구했는데 11 | ᆢ | 2018/09/18 | 1,627 |
| 855972 | 스쿨미투 적극지지 1 | ^^ | 2018/09/18 | 320 |
| 855971 | 어차피 구하라는 앞으로도 잘 먹고 잘살텐데 20 | 글쎄 | 2018/09/18 | 3,950 |