회사 행사 주최자고요.
행사에 참석해 주신 손님들께 와주셔서 감사하고, 여러분이 참석해 주셔서 자리가 빛났다고 말하고 싶은데, 영어로 어떻게 말하는게 자연스러울까요?
그리고 회사의 높으신 분들...을 영어로 말할때, high level management 라고 하면 좀 이상할까요? 여기에 계신 00회장님, 00사장님, 그리고 그 외 높은 직급의 여러분들(대부분, 부사장, 이사 등 임원들) 께서 참석해 주셔서 감사합니다.. 이렇게 하려고 하거든요..
'높은 직급의 여러분들' 은 영어로 뭐라고 하면 자연스러운 표현일까요?
적당한 표현이 생각이 안나네요.
도와주시면 정말 감사하겠습니다!!
보통 dignitaries/distinguished guests/executives/top managers/grace this event with your presence
Honor us with your presence
한국말을 영어로 그대로 번역하면 좀 어색할것같네요. We are greatly honoured to have you here. 이런말 많이 써요. 살을 좀 더 붙여야겠지만요
영어 표현법 감사합니다.
Appreciate to brighten up this event
첫번째 댓글 잘 적어주셨네요 첫 댓글 참고해서 쓰세요~
천사 같으신 분들이네요..도와주셔서 고개숙여 감사드립니다!! 복 받으실 거에요~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 805048 | 창원 동읍 주민들 남북정상회담 환영 펼침막 3 | ^^ | 2018/04/26 | 931 |
| 805047 | 요즘 적금 뭐 들었나요 4 | 일자무식 | 2018/04/26 | 1,906 |
| 805046 | 드림렌즈 껴보신 분 계신가요 3 | 시력저하 | 2018/04/26 | 1,253 |
| 805045 | 강남.부자동네사는데 맞고산다는 아줌마... 10 | ... | 2018/04/26 | 6,462 |
| 805044 | 이재록인가 이런 사람이 목사에요? 7 | 개독 | 2018/04/26 | 1,182 |
| 805043 | 치아보혐 좀 봐주세요. 3 | 보험고민 | 2018/04/26 | 575 |
| 805042 | 염색은 모발이 젖은 상태에서 해야하나요? 9 | 질문 | 2018/04/26 | 2,658 |
| 805041 | 아이는 타고 나는걸까요.. 첫째랑 너무 힘들어요 3 | 아이 | 2018/04/26 | 1,526 |
| 805040 | the Negotiator --> the Great Neg.. 5 | 문재인보유국.. | 2018/04/26 | 701 |
| 805039 | 정해인을보면 15 | 000 | 2018/04/26 | 5,347 |
| 805038 | 그날바다..정우성등판!!!! 9 | 4월28일 | 2018/04/26 | 2,579 |
| 805037 | 다낭 패키지 후기예요 (후에는 가지 마세요 ) 42 | 다낭이 뭔지.. | 2018/04/26 | 26,855 |
| 805036 | 무선청소기 무거운데 어깨에 매고 하면 좀 나을까요?? 1 | 바쁘자 | 2018/04/26 | 845 |
| 805035 | 이제 배현진어찌되죠?? 11 | ㅅㄴ | 2018/04/26 | 7,011 |
| 805034 | 참치액젓 맛있는 브랜드 추천해주세요 3 | 요리 | 2018/04/26 | 3,159 |
| 805033 | 튀김할때 어떤 기름 쓰세요? 5 | 궁금 | 2018/04/26 | 1,384 |
| 805032 | 엘지 시그니쳐 300만원짜리 드럼 세탁기 4 | 아아오우 | 2018/04/26 | 3,368 |
| 805031 | 원예배우는 건 어떨까요? 6 | 공기나쁨 | 2018/04/26 | 1,311 |
| 805030 | 바보같은 사랑같은 불륜은 어떤 생각이 드세요? 2 | .. | 2018/04/26 | 2,929 |
| 805029 | 일찍 출근하란 뜻이겠죠?ㅡㅡ; 12 | .. | 2018/04/26 | 3,081 |
| 805028 | 운동도 한순간에 가네요 ㅠㅠ 피규어로빅 4 | ll | 2018/04/26 | 3,849 |
| 805027 | [단독] 경찰 "TV조선 기자 절도 태블릿PC 손상됐다.. 10 | ㅇㅇㅇ | 2018/04/26 | 2,388 |
| 805026 | 치아교정 마무리 1 | 교정 | 2018/04/26 | 1,752 |
| 805025 | 제가 너무 유난스러운걸까요? 5 | 야옹 | 2018/04/26 | 1,837 |
| 805024 | 아이폰 가계부 어플 뭐 쓰세요 5 | ,.,.,... | 2018/04/26 | 1,849 |